TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HOSPITAL PLANNING [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Created in 1995, the Canadian Community Epidemiology Network on Drug Use draws its members from organizations in the public health, enforcement, treatment and hospital sectors that work in the areas of substance use surveillance, policy and planning, or otherwise directly serve local, high-risk populations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Créé en 1995, le Réseau communautaire canadien d'épidémiologie des toxicomanies regroupe des membres provenant d'organismes des domaines de la santé publique, de l'application de la loi, du traitement et des services hospitaliers. Il s'agit d'intervenants qui s'occupent de la surveillance de l'usage de substances, de politiques et de planification, ainsi que d'autres intervenants directement au service de populations locales à risque élevé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Drogas y toxicomanía
Save record 1

Record 2 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Medical Staff
CONT

Better planning for hospital discharge--Two newly created positions... are improving the rate of patient transfer... and reducing the length of stay for patients... A Discharge Planning Nurse and Residential Care Officer are working closely with some wards... and patients and their families... to ensure patients are safely discharged to their home or a residential care facility sooner.... discharge planning [commences] as soon as patients are admitted... to identify the future needs of patients. This can include social work, physiotherapy, occupational therapy, dietetics, speech pathology or transport needs. These positions create central roles for discharge planning, which improves communication between hospitals, staff and residential care facilities... Patients and their families are now more involved in the discharge process and are able to discuss any issues that need to be considered before a patient returns home or to a residential care facility.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel médical
OBS

L'infirmier ou infirmière en planification des congés coordonne la planification des congés en tenant compte des besoins des patients afin d'assurer une transition adéquate ainsi que la continuité et le suivi des soins.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
CONT

Every district health council shall obtain the approval of the minister before it initiates any planning of the health or hospital services needs of its district.

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización médica y hospitalaria
Save record 3

Record 4 2012-12-21

English

Subject field(s)
  • Health Institutions
  • Emergency Management
DEF

A hospital that receives sick or injured casualties evacuated from an incident site.

OBS

receiving hospital : term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Établissements de santé
  • Gestion des urgences
DEF

Hôpital qui accueille les victimes blessées ou malades qui ont été évacuées d'un lieu d'incident.

OBS

hôpital d'accueil : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 4

Record 5 2009-09-11

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
DEF

Clinic or centre operating either independently or as part of a hospital or community health centre... which provides a variety of medical, nursing, social and educational services relating to family planning; may be operated under voluntary or public auspices.

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
OBS

«clinique de planification familiale» : "Clinique" est qualifié d'anglicisme par plusieurs auteurs mais figure toujours dans certains textes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios sociales y trabajo social
Save record 5

Record 6 2006-01-31

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Health Institutions
  • Medical and Hospital Organization

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements de santé
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-11-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
DEF

A joint project between the Ontario Ministry of Health and Long-Term Care and the Ontario Hospital Association... that deals with issues associated with service planning, and the measurement and evaluation of hospital service and organizational performance.

OBS

The seven-step process to balance [Ontario hospital] budgets: Step one is revenue generation, and the steps after that become increasingly severe. It calls for the consolidation and elimination of non-clinical services, cutting on non-clinical staff and discharging patients from hospital more quickly, all the way up to steps six and seven, which talk about program consolidation and elimination.

OBS

The Hospital Annual Planning Submission(HAPS) replaces the Hospital Business Planning Brief, Operating Plans and integrates the Balanced Budget Plan reporting that started in 2004/05

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-02-18

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Engineering
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

The Canadian Healthcare Engineering Society was founded in 1980 as a non-profit society across Canada to promote improved planning, design, operation and management of hospital and healthcare service systems.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Ingénierie
  • Médecine générale, hygiène et santé

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-12-13

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Medical and Hospital Organization
CONT

Hospitals must be prepared to respond to natural and manmade mass casualty incidents that may cause sudden demand on services. One of the foci of hospital disaster planning has been the use of drills to train employees in and to test aspects of hospital response.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-10-29

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of Health.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère de la Santé.

Spanish

Save record 10

Record 11 1995-12-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites.

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-09-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Medical and Hospital Organization
  • Security

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Organisation médico-hospitalière
  • Sécurité

Spanish

Save record 12

Record 13 1993-01-27

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Save record 13

Record 14 1985-11-25

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 14

Record 15 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Health Institutions

French

Domaine(s)
  • Établissements de santé

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: