TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOSPITAL RULE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mathematics
Record 1, Main entry term, English
- L'Hospital rule
1, record 1, English, L%27Hospital%20rule
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Hospital rule 1, record 1, English, Hospital%20rule
correct
- L’Hôpital’s rule 1, record 1, English, L%26rsquo%3BH%C3%B4pital%26rsquo%3Bs%20rule
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mathématiques
Record 1, Main entry term, French
- règle de L'Hôpital
1, record 1, French, r%C3%A8gle%20de%20L%27H%C3%B4pital
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- règle de l'Hospital 1, record 1, French, r%C3%A8gle%20de%20l%27Hospital
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Guillaume de l'Hospital (1661-1704) : mathématicien français, auteur du premier traité de calcul infinitésimal. 2, record 1, French, - r%C3%A8gle%20de%20L%27H%C3%B4pital
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
règles de l'Hospital. 2, record 1, French, - r%C3%A8gle%20de%20L%27H%C3%B4pital
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- splitting a cause of action 1, record 2, English, splitting%20a%20cause%20of%20action
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The rule against "splitting causes of action" does not mean that plaintiff cannot sue for less than is his due but means merely that if he does so he may be precluded from maintaining another action for the remainder of the same demand. Scientific & Hospital Supply Corporation v. Board of Education of City of New York, 16 N. Y. S. 2d 91, 93, 172 Misc. 770. 1, record 2, English, - splitting%20a%20cause%20of%20action
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- diviser une cause d'action
1, record 2, French, diviser%20une%20cause%20d%27action
proposal
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: