TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HOSPITAL SICK CHILDREN [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-11-04

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

c/o Cardiac Clinic, Hospital for Sick Children, Toronto. Information confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Food Industries
CONT

In 1929, Dr. Theodore Drake stirred up a brown, gooey concoction in the kitchen of the Hospital for Sick Children in Toronto. It was the world's first batch of Pablum.

OBS

Pablum™: A trademark of Mead Johnson & Co.

Key term(s)
  • Pablum

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Céréales pour bébé.

OBS

PablumMC : Marque de commerce de la société Mead Johnson.

Spanish

Save record 2

Record 3 2008-02-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Protection of Life
OBS

"Injuries are the number one cause of death and disability among Canadian children. At Safe Kids Canada, our job is to help keep children safe by providing information on how to prevent injuries. We are the national injury prevention program of Toronto's Hospital for Sick Children".

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sécurité des personnes
OBS

«Les blessures sont la principale cause de décès et d'invalidité chez les enfants au Canada. Chez SécuriJeunes, nous prenons l'engagement de veiller à la sécurité des enfants en fournissant de l'information afin d'aider à prévenir les blessures. Nous constituons le programme national de prévention des blessures du Hospital for Sick Children de Toronto.»

Key term(s)
  • Sécuri-Jeunes
  • Sécuri Jeunes

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-02-15

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
DEF

The provision of highly complex sub-specialty services.

OBS

Centres delivering quaternary care may act as provincial, national and international resources, for example, Hospital for Sick Children.

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
CONT

Toujours en ce qui concerne le problème du coût, on craint de plus en plus que la croissance des «soins quaternaires», qui combinent l'équipement de diagnostic et de traitement le plus moderne et le savoir de pointe sur les processus morbides et les protocoles d'interventions cliniques, n'accentue les disparités régionales sur les plans de l'accès aux services, de l'intégralité des soins et de la transférabilité (principes de la Loi canadienne sur la santé), car les régions plus petites n'ont pas les moyens de se payer l'équipement et l'expertise dont elles ont besoin et n'ont pas la population nécessaire pour les appuyer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización médica y hospitalaria
CONT

Investigar y diseñar programas de Odontología simplificada tendientes al mejoramiento de las técnicas clínicas en los niveles de atención primaria, secundaria, terciaria y cuaternaria en medicaturas y dispensarios, centros de salud, hospitales y clínicas privadas.

Save record 4

Record 5 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Toronto, 1983, Chairman: Charles L. Dubin.

Key term(s)
  • Dubin Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Information obtenue auprès de l'hôpital.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-03-23

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Cardiovascular System
OBS

Information confirmed by the Director of the Canadian Pediatric Ischemic Stroke Registry, at the Hospital for Sick Children, Research Institute, Toronto, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Système cardio-vasculaire
OBS

Information obtenue auprès de l'Hospital for Sick Children, Research Institute, Toronto, Ontario.

Key term(s)
  • Registre canadien des accidents vasculaires ischémiques cérébraux chez les enfants
  • Registre canadien des accidents ischémiques cérébraux chez les enfants

Spanish

Save record 6

Record 7 1997-07-10

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Health Institutions
OBS

Established in Toronto, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Établissements de santé
OBS

Établi à Toronto (Ontario).

Spanish

Save record 7

Record 8 1995-08-22

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Government Accounting
OBS

This account was established under the authority of section 21 of the Financial Administration Act to record transactions relating to a donation made by the Hospital for Sick Children Foundation to be used to finance a paediatric play program volunteer service at Sioux Lookout Zone Hospital.

OBS

In the Public Accounts of Canada, this account is part of the Other Specified Purpose Accounts.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Comptabilité publique
OBS

Ce compte a été établi en vertu de l'article 21 de la Loi sur la gestion des finances publiques, pour inscrire les opérations effectuées à l'endroit d'un don fait par la Fondation de l'Hôpital pour enfants malades, afin de financer un programme récréatif dans le domaine de la pédiatrie et un service de volontaires à l'Hôpital de la zone de Sioux Lookout.

OBS

Dans les Comptes publics du Canada, ce compte entre dans la catégorie des autres comptes à fins déterminées.

Spanish

Save record 8

Record 9 1990-10-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 9

Record 10 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Published in 1983, in Toronto. Chairman: Charles L. Dubin.

Key term(s)
  • Dubin Report

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Information obtenue de l'hôpital.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: