TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOSPITAL STANDARD [5 records]
Record 1 - internal organization data 2007-04-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hospital Furniture
- Medical and Surgical Equipment
Record 1, Main entry term, English
- orthopedic bed
1, record 1, English, orthopedic%20bed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- orthopaedic bed 2, record 1, English, orthopaedic%20bed
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
MediEquip offers comfortable, adjustable orthopedic beds from Golden Technologies, from twin to dual king, standard to luxury. In addition, hospital beds from Invacare are available for rental or purchase. 3, record 1, English, - orthopedic%20bed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
- Équipement médico-chirurgical
Record 1, Main entry term, French
- lit orthopédique
1, record 1, French, lit%20orthop%C3%A9dique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un lit orthopédique est assimilable à un lit d'hôpital puisqu'il a comme avantage d'être ajustable. 1, record 1, French, - lit%20orthop%C3%A9dique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-12-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Emergency Management
- Medical and Hospital Organization
Record 2, Main entry term, English
- hospital disaster plan 1, record 2, English, hospital%20disaster%20plan
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The purpose of the plan is to provide policy for response to both internal and external disaster situations that may affect hospital staff, patients, visitors and the community; to identify responsibilities of individuals and departments in the event of a disaster situation and to identify standard operating guidelines(SOG's) for emergency activities and responses. 1, record 2, English, - hospital%20disaster%20plan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Organisation médico-hospitalière
Record 2, Main entry term, French
- plan hospitalier pour les désastres
1, record 2, French, plan%20hospitalier%20pour%20les%20d%C3%A9sastres
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- plan hospitalier en cas de désastre 2, record 2, French, plan%20hospitalier%20en%20cas%20de%20d%C3%A9sastre
masculine noun
- plan hospitalier en cas de sinistre 2, record 2, French, plan%20hospitalier%20en%20cas%20de%20sinistre
masculine noun
- plan hospitalier en cas de catastrophe 2, record 2, French, plan%20hospitalier%20en%20cas%20de%20catastrophe
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-06-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Health Institutions
Record 3, Main entry term, English
- hospital standard
1, record 3, English, hospital%20standard
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[the duties of the medical director shall be] to see that professional and hospital standards are maintained 1, record 3, English, - hospital%20standard
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Établissements de santé
Record 3, Main entry term, French
- norme hospitalière
1, record 3, French, norme%20hospitali%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'évolution des fauteuils électriques demande un espace trois à quatre fois supérieur à la norme hospitalière. 2, record 3, French, - norme%20hospitali%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-11-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Lamps
- Lighting
Record 4, Main entry term, English
- deluxe cool white lamp
1, record 4, English, deluxe%20cool%20white%20lamp
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Deluxe Cool White lamp, in appearance, looks like the Cool White lamp, but it has a richer color quality of light. It is an excellent lamp for merchandising, where a wide range of products and materials must be made to look their best. Cool White Deluxe is also good for hospital and recovery rooms. The deluxe phosphor used in this lamp does reduce lamp efficacy below the level for a standard Cool White lamp. 1, record 4, English, - deluxe%20cool%20white%20lamp
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Lampes
- Éclairage
Record 4, Main entry term, French
- lampe blanc froid de luxe
1, record 4, French, lampe%20blanc%20froid%20de%20luxe
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-07-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insurance
Record 5, Main entry term, English
- Semi-private Charge 1, record 5, English, Semi%2Dprivate%20Charge
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The term "Semi-private Charges"... means, in the case of a hospital having semi-private accommodations, the daily charges for hospital regular daily services made by the hospital for its standard semi-private accommodations, and, in the case of a hospital not having semi-private accommodations, such term means 80% of the daily charges for hospital regular daily services made by the hospital for its lowest rate private accommodations. 1, record 5, English, - Semi%2Dprivate%20Charge
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Assurances
Record 5, Main entry term, French
- frais pour service semi-privé 1, record 5, French, frais%20pour%20service%20semi%2Dpriv%C3%A9
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'expression "Frais pour service semi-privé", (...) signifie, dans le cas d'un hôpital disposant de service semi-privé, les frais quotidiens correspondant au service quotidien régulier exigés par l'hôpital pour son service semi-privé courant, et, dans le cas d'un hôpital ne disposant pas de service semi-privé, cette expression signifie 80% des frais quotidiens correspondant au service quotidien régulier et exigés par l'hôpital pour son service privé le moins cher. 1, record 5, French, - frais%20pour%20service%20semi%2Dpriv%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: