TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOSPITAL TAX [6 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Insurance
Record 1, Main entry term, English
- hospital care insurance plan
1, record 1, English, hospital%20care%20insurance%20plan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hospitalization plan 1, record 1, English, hospitalization%20plan
correct
- hospital insurance plan 2, record 1, English, hospital%20insurance%20plan
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The hospital insurance plan applies only to those hospitals which have been approved by the province to provide benefits under the Plan. 2, record 1, English, - hospital%20care%20insurance%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hospital care insurance plan; hospitalization plan. Source : Income Tax Act, S. 110(8)(a). 3, record 1, English, - hospital%20care%20insurance%20plan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance-maladie
Record 1, Main entry term, French
- régime d'assurance-hospitalisation
1, record 1, French, r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le régime d'assurance-hospitalisation ne s'applique qu'aux hôpitaux que la province a autorisés à fournir des services couverts par le régime. 2, record 1, French, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce terme figure également dans la Loi de l'impôt sur le revenu, art. 110(8)(a). 3, record 1, French, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-05-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 2, Main entry term, English
- An Act to enable municipalities to tax hospital centres and reception centres
1, record 2, English, An%20Act%20to%20enable%20municipalities%20to%20tax%20hospital%20centres%20and%20reception%20centres
correct, Quebec
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Repealed, 1979, c. 72, s. 385. 1, record 2, English, - An%20Act%20to%20enable%20municipalities%20to%20tax%20hospital%20centres%20and%20reception%20centres
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 2, Main entry term, French
- Loi permettant aux municipalités d'imposer les centres hospitaliers et les centres d'accueil
1, record 2, French, Loi%20permettant%20aux%20municipalit%C3%A9s%20d%27imposer%20les%20centres%20hospitaliers%20et%20les%20centres%20d%27accueil
correct, feminine noun, Quebec
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Abrogée, 1979, c. 72, a. 385. 2, record 2, French, - Loi%20permettant%20aux%20municipalit%C3%A9s%20d%27imposer%20les%20centres%20hospitaliers%20et%20les%20centres%20d%27accueil
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-04-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- contracting out
1, record 3, English, contracting%20out
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The action by the federal government of withdrawing from shared-cost programs by replacing cash grants with a tax abatement for the province involved. Contracting out would give the provinces full financial and administrative responsibility for their programs in the areas of hospital insurance, welfare and vocational training. 2, record 3, English, - contracting%20out
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- non-participation
1, record 3, French, non%2Dparticipation
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la source «Le fédéralisme fiscal au Canada» (XC-2-321-7, 1981) «contracting-out arrangement» est rendu par «entente de non-participation». 1, record 3, French, - non%2Dparticipation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-12-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Health Institutions
- Medical and Hospital Organization
Record 4, Main entry term, English
- certified public hospital
1, record 4, English, certified%20public%20hospital
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- certified hospital 2, record 4, English, certified%20hospital
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The issue in this appeal is whether the appellant is entitled... to a refund of the federal sales tax that it paid in respect of paper and cleaning suplies which were allegedly sold to an exempt purchaser, namely, [X], a certified public hospital. 1, record 4, English, - certified%20public%20hospital
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The appellant maintains that it sold supplies to [X], which is a certified hospital ... 1, record 4, English, - certified%20public%20hospital
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Articles and materials for the sole use of any bona fide public hospital certified to be such by the Department of Health, when purchased in good faith for use exclusively by that hospital and not for resale. 3, record 4, English, - certified%20public%20hospital
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Organisation médico-hospitalière
Record 4, Main entry term, French
- hôpital public certifié
1, record 4, French, h%C3%B4pital%20public%20certifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- hôpital certifié 2, record 4, French, h%C3%B4pital%20certifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le présent appel a pour but d'établir si l'appelant a droit [...] au remboursement de la taxe de vente fédérale qu'il a payée à l'égard de produits de papier et de produits de nettoyage qui ont été prétendument vendus à un acheteur exempté, le [X], un hôpital certifié. 1, record 4, French, - h%C3%B4pital%20public%20certifi%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
L'appelant soutient qu'il a vendu les produits à [X], qui est un hôpital certifié. 1, record 4, French, - h%C3%B4pital%20public%20certifi%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pour se qualifier comme administration hospitalière, un organisme doit être certifié comme hôpital public par le ministère de la Santé et du Bien-être social le dernier jour de son exercice. 3, record 4, French, - h%C3%B4pital%20public%20certifi%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-06-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 5, Main entry term, English
- The Hospital Revenue Act
1, record 5, English, The%20Hospital%20Revenue%20Act
correct, Saskatchewan
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- An Act to raise Revenue for Hospitals and to provide for the Levying of a Tax in Areas presently not contributing toward the Support of a Hospital 1, record 5, English, An%20Act%20to%20raise%20Revenue%20for%20Hospitals%20and%20to%20provide%20for%20the%20Levying%20of%20a%20Tax%20in%20Areas%20presently%20not%20contributing%20toward%20the%20Support%20of%20a%20Hospital
correct, Saskatchewan
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 5, Main entry term, French
- The Hospital Revenue Act
1, record 5, French, The%20Hospital%20Revenue%20Act
correct, Saskatchewan
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- An Act to raise Revenue for Hospitals and to provide for the Levying of a Tax in Areas presently not contributing toward the Support of a Hospital 1, record 5, French, An%20Act%20to%20raise%20Revenue%20for%20Hospitals%20and%20to%20provide%20for%20the%20Levying%20of%20a%20Tax%20in%20Areas%20presently%20not%20contributing%20toward%20the%20Support%20of%20a%20Hospital
correct, Saskatchewan
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-12-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Taxation
- Medical and Hospital Organization
Record 6, Main entry term, English
- hospital tax 1, record 6, English, hospital%20tax
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fiscalité
- Organisation médico-hospitalière
Record 6, Main entry term, French
- taxe destinées aux hôpitaux 1, record 6, French, taxe%20destin%C3%A9es%20aux%20h%C3%B4pitaux
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: