TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOSPITAL WARD [7 records]
Record 1 - external organization data 2022-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- ward clerk-hospital
1, record 1, English, ward%20clerk%2Dhospital
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- commis d'unité - hôpital
1, record 1, French, commis%20d%27unit%C3%A9%20%2D%20h%C3%B4pital
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- commis de salle commune - hôpital 1, record 1, French, commis%20de%20salle%20commune%20%2D%20h%C3%B4pital
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-12-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- ward secretary
1, record 2, English, ward%20secretary
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ward secretary-hospital 1, record 2, English, ward%20%20secretary%2Dhospital
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- secrétaire d'unité d'hôpital
1, record 2, French, secr%C3%A9taire%20d%27unit%C3%A9%20d%27h%C3%B4pital
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-09-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- hospital ward aide
1, record 3, English, hospital%20ward%20aide
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- aide d'unité d'hôpital
1, record 3, French, aide%20d%27unit%C3%A9%20d%27h%C3%B4pital
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-11-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Health Institutions
Record 4, Main entry term, English
- isolation ward
1, record 4, English, isolation%20ward
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A] hospital ward where patients suffering from communicable diseases may be kept apart from the rest of the patients. 2, record 4, English, - isolation%20ward
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Établissements de santé
Record 4, Main entry term, French
- unité d'isolement
1, record 4, French, unit%C3%A9%20d%27isolement
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
À l'unité d'isolement, c'est le personnel qui doit être blousé, ganté et masqué. Les usagers ne sont plus confinés à leur chambre, à moins qu'un isolement spécial soit en place. (ex. : en cas d'ERV [entérocoque résistant à la vancomycine] ou de C. Difficile). 2, record 4, French, - unit%C3%A9%20d%27isolement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-08-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Health Institutions
Record 5, Main entry term, English
- ward
1, record 5, English, ward
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- hospital ward 2, record 5, English, hospital%20ward
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A division within a hospital for the care of numerous patients having the same condition, for example, a maternity ward. 1, record 5, English, - ward
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Distribution of patients according to hospital ward. 3, record 5, English, - ward
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Établissements de santé
Record 5, Main entry term, French
- service
1, record 5, French, service
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- service d'hospitalisation 1, record 5, French, service%20d%27hospitalisation
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Répartition des patients selon les services d'hospitalisation. 1, record 5, French, - service
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Service de cardiologie et médecine interne, de dermatologie, de gastro-entérologie et médecine interne, d'infectiologie. 1, record 5, French, - service
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-10-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 6, Main entry term, English
- Hospital Ward Rates Regulation
1, record 6, English, Hospital%20Ward%20Rates%20Regulation
correct, Yukon
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hospital Insurance Services Act. 1, record 6, English, - Hospital%20Ward%20Rates%20Regulation
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 6, Main entry term, French
- Règlement sur les taux de traitement en clinique dans les hôpitaux
1, record 6, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20taux%20de%20traitement%20en%20clinique%20dans%20les%20h%C3%B4pitaux
correct, masculine noun, Yukon
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation. 1, record 6, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20taux%20de%20traitement%20en%20clinique%20dans%20les%20h%C3%B4pitaux
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1988-01-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Penal Administration
Record 7, Main entry term, English
- Kingston Penitentiary Hospital Ward 1, record 7, English, Kingston%20Penitentiary%20Hospital%20Ward
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration pénitentiaire
Record 7, Main entry term, French
- Infirmerie du pénitencier de Kingston 1, record 7, French, Infirmerie%20du%20p%C3%A9nitencier%20de%20Kingston
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
DSTM Solliciteur général, 870616. 1, record 7, French, - Infirmerie%20du%20p%C3%A9nitencier%20de%20Kingston
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: