TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the activity or business of providing services to guests in hotels, restaurants, bars, [or other.]  2, record 1, English, - hospitality

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Hardest-Hit Business Recovery Program. Hard-hit organizations that do not qualify for the Tourism and Hospitality Recovery Program and that have been deeply affected since the outset of the pandemic would qualify for rent and wage support under the Hardest-Hit Business Recovery Program, provided they meet … two [specific] eligibility requirements …  1, record 3, English, - Hardest%2DHit%20Business%20Recovery%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Programme de relance pour les entreprises les plus durement touchées. Les organisations durement touchées qui ne sont pas admissibles au Programme de relance pour le tourisme et l'accueil et qui sont durement touchées depuis le début de la pandémie seraient admissibles au soutien salarial et pour le loyer dans le cadre du Programme de relance pour les entreprises les plus durement touchées, à condition qu'elles satisfassent […] deux conditions d'admissibilité […]  1, record 3, French, - Programme%20de%20relance%20pour%20les%20entreprises%20les%20plus%20durement%20touch%C3%A9es

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Tourism and Hospitality Recovery Program. Support would be targeted to organizations in selected sectors of the tourism and hospitality industry that have been deeply affected since the outset of the pandemic and that continue to struggle. Examples of eligible organizations in the tourism and hospitality industry include hotels, restaurants, bars, festivals, travel agencies, tour operators, convention centres, convention and trade show organizers, and others.  1, record 4, English, - Tourism%20and%20Hospitality%20Recovery%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Programme de relance pour le tourisme et l'accueil. Le soutien ciblerait des organisations dans certains secteurs du tourisme et de l'accueil durement touchés qui ont subi de graves répercussions depuis le début de la pandémie et qui continuent d'éprouver des difficultés. Par exemple, parmi les organisations admissibles, dans les secteurs du tourisme et de l'accueil, figurent les hôtels, les restaurants, les bars, les festivals, les agences de voyages, les voyagistes, les centres des congrès et les organisateurs de congrès et de salons professionnels, entre autres.  1, record 4, French, - Programme%20de%20relance%20pour%20le%20tourisme%20et%20l%27accueil

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A Treasury Board of Canada Secretariat directive that took effect on April 1, 2017.  2, record 5, English, - Directive%20on%20Travel%2C%20Hospitality%2C%20Conference%20and%20Event%20Expenditures

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Directive du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada qui est entrée en vigueur le 1er avril 2017.  2, record 5, French, - Directive%20sur%20les%20d%C3%A9penses%20de%20voyages%2C%20d%27accueil%2C%20de%20conf%C3%A9rences%20et%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Recreation planners plan events such as corporate hospitality and educational events, as well as leisure events such as weddings and birthday parties.  2, record 8, English, - recreation%20planner

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Income from the sales and purchases of domesticated livestock in the operation of a hunt farm(where permitted by law) are allowable excluding amounts related to any ancillary services(e. g. food, lodging, hospitality, etc.).  1, record 9, English, - hunt%20farm

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les ventes et les achats d'animaux domestiques pour l'exploitation d'une ferme de chasse (quand elles sont autorisées par la loi) sont admissibles, à l'exclusion des sommes versées pour des services auxiliaires (p. ex. nourriture, logement, services d'accueil, etc.).  1, record 9, French, - ferme%20de%20chasse

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Incorporated, 1922, ch. 79.  2, record 10, English, - Sisters%20of%20Saint%20Mary%20of%20Namur

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

We are apostolic women religious consecrated by vows in the Church together to live our faith in Jesus Christ and to transmit it in evangelical simplicity, joy and hospitality giving priority to the poor of the earth. Our witness is given through prayer service and community life.  3, record 10, English, - Sisters%20of%20Saint%20Mary%20of%20Namur

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Loi constitutive; 1922, ch. 79.  1, record 10, French, - S%26oelig%3Burs%20de%20Sainte%2DMarie%20de%20Namur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The IH&RA is the only international trade association exclusively devoted to promoting and defending the interests of the hotel and restaurant industry worldwide. It is a non-profit organization and is officially recognized by the United Nations. IH&RA monitors and lobbies all international agencies on behalf of the hospitality industry.  3, record 11, English, - International%20Hotel%20%26%20Restaurant%20Association

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Plum Coulee and District Chamber of Commerce mandate is to :-assist and regulate new businesses in establishing their operations in Plum Coulee-support entrepreneurs by marketing the local business community regionally-promote innovative new ventures that connect technology and the environment-further diversify the local economy by pursuing the tourism and hospitality potential of Plum Coulee.  1, record 12, English, - Plum%20Coulee%20and%20District%20Chamber%20of%20Commerce

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Serving the hospitality industry for more than a century, the American Hotel & Lodging Association(AH&LA) is the sole national association representing all segments of the 1. 9 million-employee U. S.  2, record 14, English, - American%20Hotel%20%26%20Lodging%20Association

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

In 1910, 60 operators formed the American Hotel Protective Association in Chicago. Its purpose was protection against deadbeats, check forgers, dishonest and undesirable employees, and crooks of all descriptions ... In 1917, the name is changed to the American Hotel Association and the scope was broadened to include promotional, legislative, and educational programs ... In 1963, AHA changed its name to the American Hotel & Motel Association. ... In 2000, the name was changed to the American Hotel & Lodging Association ...  4, record 14, English, - American%20Hotel%20%26%20Lodging%20Association

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Department of External Affairs.  2, record 15, English, - Government%20Hospitality%20Committee

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires extérieures.  1, record 15, French, - Commission%20de%20r%C3%A9ception%20du%20Gouvernement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Means the maximum amount established for each post by the employer which represents the maximum actual rent payable to the employee for living accommodation at that post, having regard to the employee's salary, household size, type of accommodation(i. e. furnished or unfurnished), and program requirements to extend substantial official hospitality at home.  1, record 16, English, - rent%20ceiling

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Désigne le montant maximal établi par l'employeur à l'égard de chaque mission, qui représente le loyer maximal effectif qui peut être payé à l'employé pour les locaux d'habitation à cette mission, eu égard au traitement de l'employé, à la taille de sa famille (soit au nombre des membres de son ménage) et au genre de logement (soit meublé, soit non meublé) et aux exigences du programme touchant les réceptions officielles qu'il doit offrir chez lui.  1, record 16, French, - loyer%20maximal

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Form number: GC-168.  1, record 18, English, - Hospitality%20Expense

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro : GC-168.  1, record 18, French, - Demande%20de%20remboursement

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Nappes, verres, bols et autres articles nécessaires pour les réceptions de la Chancellerie, etc.  1, record 19, French, - articles%20d%27accueil

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Titre de poste au ministère des Affaires étrangères et Commerce international Canada.  1, record 20, French, - adjoint%20%C3%A0%20l%27accueil

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Subsequently, topical subjects are given consideration, such as hospitality charges, advertising expenses and travel expenses of the DG [director-general], which must be published on the Agency Web site.  1, record 21, English, - hospitality%20charge

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

hospitality charge : term usually used in the plural.  2, record 21, English, - hospitality%20charge

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Par la suite, les sujets d'actualité sont pris en considération tels que : les frais d'accueil, les dépenses de publicité et les frais de voyages du DG [directeur général] qui doivent être publiés sur le site Web de l'Agence.  1, record 21, French, - frais%20d%27accueil

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

For the purpose of the policy and guidelines, the Head of Mission is the senior officer having charge of the mission as defined by the Heads of Post Directives.  1, record 22, English, - head%20of%20mission

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

The HOM [head of mission] will be provided annually with sufficient funds, allocated by the appropriate bureaus, to meet the reasonable costs of providing official hospitality in support of government programs abroad.  2, record 22, English, - head%20of%20mission

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Occupation at Foreign Affairs and International Trade Canada.  3, record 22, English, - head%20of%20mission

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Aux fins du présent chapitre, le chef de mission est le cadre supérieur assumant la responsabilité de la mission ou, en son absence, son suppléant, selon la définition donnée dans les Directives concernant les chefs de mission.  1, record 22, French, - chef%20de%20mission

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Le CDM [chef de mission] se voit affecter chaque année, par les directions générales concernées, des fonds suffisants pour payer les dépenses admissibles raisonnables liées aux activités d'accueil officiel qui appuient les programmes du gouvernement à l'étranger.  1, record 22, French, - chef%20de%20mission

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Poste à Affaires étrangères et Commerce international Canada.  2, record 22, French, - chef%20de%20mission

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

More generally "red carpet treatment" and "rolling out the red carpet" refer to any special efforts made in the interests of hospitality.  1, record 23, English, - red%20carpet%20treatment

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[Le premier ministre] et son gouvernement au grand complet y sont convoqués : un traitement d'honneur jusque-là réservé aux présidents américains.  1, record 23, French, - traitement%20d%27honneur

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The Office of the Inspector General undertook this audit of hospitality expenditures outside Canada as part of the approved audit plan for 2007–2008.  2, record 25, English, - hospitality%20expenditure

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

hospitality expenditure : term usually used in the plural.  3, record 25, English, - hospitality%20expenditure

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau de l'inspecteur général a entrepris ladite vérification des dépenses d'accueil engagées à l'étranger dans le cadre du plan de vérification approuvé pour 2007–2008.  1, record 25, French, - d%C3%A9pense%20d%27accueil

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

dépense d'accueil; dépense de représentation : termes habituellement utilisés au pluriel.  2, record 25, French, - d%C3%A9pense%20d%27accueil

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

We, the Benedictine Sisters of Mt. Angel, are women responding to the call to live in community according to the Gospel and the Rule of St. Benedict. Together we seek God in a balanced life of prayer and work, simplicity, hospitality, and service. While our vow of stability leads us to a special care for the people of the local area, we are deeply conscious of sharing the universal mission of the Church.  1, record 26, English, - Benedictine%20Sisters%20of%20Mt%2E%20Angel

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Directive on the Management of Expenditures on Travel, Hospitality and Conferences replaces the Hospitality Policy(1993). Travel, hospitality, conferences and associated expenditures are managed with prudence and probity, in a manner that maximizes effectiveness in meeting organizational mandates, minimizes costs and demonstrates value for money.  1, record 27, English, - Directive%20on%20the%20Management%20of%20Expenditures%20on%20Travel%2C%20Hospitality%20and%20Conferences

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La Directive sur la gestion des dépenses de voyages, d'accueil et de conférences remplace la Politique sur l'accueil (1993). Les voyages, l'accueil et les conférences ainsi que les dépenses connexes sont gérés avec prudence et probité, d'une façon qui permet de maximiser l'efficacité des organismes à s'acquitter de leurs mandats, de minimiser les coûts et de démontrer l'optimisation des ressources.  1, record 27, French, - Directive%20sur%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9penses%20de%20voyages%2C%20d%27accueil%20et%20de%20conf%C3%A9rences

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

published by the Canadian Hotel Marketing & Sales Executives, Ontario Chapter. Information confirmed by the association.  2, record 28, English, - Hospitality%20Update

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par la Canadian Hotel Marketing & Sales Executives, Ontario Chapter.  2, record 28, French, - Hospitality%20Update

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-7617: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  2, record 29, English, - Authority%20to%20Extend%20Hospitality

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-7617 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, record 29, French, - Autorisation%20d%27accueil%20officiel

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Vintners Quality Alliance(VQA) is an Appellation of Origin system by which consumers can identify wines of Canada based on the origin of the grapes from which they are produced. With the VQA system, Canada joins other leading wine-producing countries in developing a body of regulations and setting high standards for its wines. In Ontario, the VQA officially began in 1988. The Ontario VQA encouraged the British Columbia wine industry to undertake a similar VQA program, which the province did in 1990. There are two distinct wine-producing regions in Canada : the provinces of Ontario and British Columbia. The VQA recognizes three Designated Viticultural Areas in Ontario, and four in British Columbia. EPThe VQA in Ontario is an independent alliance of wineries, grape growers, the provincial liquor regulator(the Liquor Control Board of Ontario), and academic, hospitality, and research institutions.  1, record 30, English, - Vintners%20Quality%20Alliance

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de l'alliance en Ontario.  1, record 30, French, - Vintners%20Quality%20Alliance

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Jeux du Canada de 1997 à Brandon.  2, record 31, French, - vice%2Dpr%C3%A9sidente%20de%20l%27hospitalit%C3%A9%20du%20protocole%20et%20des%20c%C3%A9r%C3%A9monies

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

As a voice for all sectors of tourism and hospitality in New Brunswick, the Tourism industry Association of New Brunswick is committed to being a representative, industry-driven organization. Through cooperation, experience and industry insight, TIANB is dedicated to providing leadership and direction, making tourism and hospitality the leading and most viably sustainable industry in New Brunswick.  1, record 32, English, - Tourism%20Industry%20Association%20of%20New%20Brunswick

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

En tant que porte-parole de tous les secteurs du tourisme et de l'accueil, l'Association de l'industrie touristique du Nouveau-Brunswick est déterminée à bien représenter l'industrie. L'AITNB vise à fournir le leadership nécessaire pour que le tourisme et l'accueil forment la principale industrie du Nouveau-Brunswick et qu'elle soit la plus viable et la plus durable.  1, record 32, French, - Association%20de%20l%27industrie%20touristique%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An all-embracing description used to cover hotels, motels, restaurants and other related services designed to cater to the needs and wants of people while they are away from home.  2, record 35, English, - hospitality%20industry

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Business is booming at cyberDesign because it offers a service like no other in the world-a property management system for the hospitality industry combined with computer-based training.  3, record 35, English, - hospitality%20industry

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des moyens et des entreprises de tourisme dont est dotée une ville, une station ou une région, pour accueillir des visiteurs et permettre l'exploitation maximale des ressources touristiques.  3, record 35, French, - industrie%20du%20tourisme%20r%C3%A9ceptif

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le succès retentissant de CyberDesign repose sur un service unique au monde : un système de gestion de la propriété pour l'industrie du tourisme réceptif combiné à la formation assistée par ordinateur.  1, record 35, French, - industrie%20du%20tourisme%20r%C3%A9ceptif

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Habituellement, l'industrie du tourisme d'accueil est prête à embaucher des étudiants étrangers pour de courtes périodes.  2, record 35, French, - industrie%20du%20tourisme%20r%C3%A9ceptif

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

As Hospitality Manager she is in charge of planning, directing, organizing and controlling all aspects of the messes on a daily basis.  1, record 39, English, - hospitality%20manager

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

mess manager: term used by the Royal Canadian Mounted Police.  3, record 39, English, - hospitality%20manager

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

gérant de mess : terme employé par la Gendarmerie royale du Canada.  3, record 39, French, - gestionnaire%20de%20l%27accueil

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A waiter/waitress is considered the front line person in the hospitality industry... A typical work shift would include preparing the table or counter for meals, greeting customers and presenting menus, writing up orders and placing them with the kitchen, picking up and serving orders, checking for customer satisfaction, suggesting and serving desserts and beverages, totalling and presenting the bill for payment and possibly cleaning and re-setting tables.  2, record 40, English, - waiter

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

waitress: term used only when referring to women.  4, record 40, English, - waiter

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[Celui qui sert] des repas et des boissons dans les restaurants, cafés ou établissements similaires [...] : dresse les tables ou les comptoirs [...] présente le menu ou la carte aux clients [...] inscrit la commande sur une fiche [...] et la transmet à la cuisine; sert les mets; présente la note au client [...] enlève [...] les assiettes [...]  5, record 40, French, - serveur

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Titles and abbreviations confirmed by the association.  5, record 41, English, - Ontario%20Restaurant%2C%20Hotel%20%26%20Motel%20Association

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

OHRMA is dedicated to fostering a positive climate for Ontario's hospitality industry, while providing value-added services to its members.  6, record 41, English, - Ontario%20Restaurant%2C%20Hotel%20%26%20Motel%20Association

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviations confirmées par l'organisme.  5, record 41, French, - Ontario%20Restaurant%2C%20Hotel%20%26%20Motel%20Association

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

For the first time, organizers are planning a four-day Home Hospitality program hosted by Arizona and Southern California Rotarians immediately after the reunion.  3, record 42, English, - home%20hospitality%20program

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[...] un programme d'hospitalité chez l'habitant a été lancé en 1997 dans le village pour héberger des visiteurs, tant thaïlandais qu'étrangers. Ce programme comprend diverses activités, depuis l'observation du mode de vie et l'étude du site archéologique jusqu'à la visite de diverses activités villageoises (artisanat local, tissage, cuisine). La population de Ban Prasat en a bénéficié sous forme d'emplois nouveaux et d'augmentation des revenus tirés de la vente de produits fabriqués à la main.  1, record 42, French, - programme%20d%27hospitalit%C3%A9%20chez%20l%27habitant

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Trappers’ Festival, held in The Pas during the third weekend of February annually, retains the flavour and celebrations of a diverse cultural heritage-the Northern Pioneer. The skills and entertainments enjoyed by the pioneers are brought to life in a week of events designed to generate sincere and genuine hospitality and friendship endemic to the North. The atmosphere of excitement, thrills and enthusiasm is experienced by competitor, participant and spectator alike. The Trappers’ Festival had its start in 1916, and has continued since, with breaks in the war years and during the depression. The festival was formally constituted and incorporated in 1947 and has operated annually since that time.  1, record 43, English, - Northern%20Manitoba%20Trappers%26rsquo%3B%20Festival

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Human Resources, Inc., a provider of qualified, professional Administrative, Clerical, Labor, and Hospitality employees to companies in western Washington, is committed to exceed the wishes and expectations of our clients and job seekers with our closely knit, dedicated owner operated staff. Founded in 1993 by Stan and Julie Jarmiolowski, Human Resources, Inc. has expanded to include several offices throughout the Puget Sound area. Growth has been possible because of our commitment to quality customer service and a growing awareness in the business community of the benefits of using a staffing service.  1, record 44, English, - Human%20Resources%20Inc%2E

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

«Ressources humaines Inc.», traduction proposée.  2, record 44, French, - Human%20Resources%20Inc%2E

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Public Service Human Resources Management Agency of Canada. The guide provides guidelines and policies concerning the acceptance of gifts, hospitality and benefits. Clarification and case studies are also provided to assist staff in determining the proper course of action.  1, record 45, English, - Guide%20to%20the%20Acceptance%20of%20Gifts%2C%20Hospitality%20and%20Benefits

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada. Le présent guide donne des lignes directrices au sujet de l'acceptation de cadeaux, de marques d'hospitalité et d'avantages. Des éclaircissements et des études de cas sont également fournis afin d'aider le personnel à décider de la conduite à adopter.  1, record 45, French, - Guide%20sur%20l%27acceptation%20de%20cadeaux%2C%20de%20marques%20d%27hospitalit%C3%A9%20et%20d%27avantages

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The policy is based on the Values and Ethics Code for the Public Service and the CIC (Citizenship and Immigration Canada) Code of Conduct guidelines, which need to be carefully applied on a case-by-case basis.  1, record 46, English, - Policy%20on%20the%20Acceptance%20of%20Gifts%2C%20Hospitality%20and%20Benefits

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Cette politique se fonde sur le Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique et le Code de conduite de CIC (Citoyenneté et Immigration Canada), qui doivent être appliqués avec prudence, au cas par cas.  1, record 46, French, - politique%20sur%20les%20cadeaux%2C%20les%20marques%20d%27hospitalit%C3%A9%20et%20les%20avantages

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Woven 100% solution dyed polypropylene, this precision cut and uncut carpet works great for hospitality sleeping rooms.  2, record 47, English, - precision%20cut%2Fun%2Dcut%20carpet

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Nous offrons un vaste éventail de modèles de tapis dans une variété de motifs et de couleurs. Notre gamme de produits inclut des tapis bouclés uniformes, tapis bouclés à volutes, berbères, sisals, de Saxe, tapis texturés à poil coupé, tapis coupés/non-coupés de précision [...]  1, record 47, French, - tapis%20coup%C3%A9%2Fnon%2Dcoup%C3%A9%20de%20pr%C3%A9cision

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

New Brunswick Tourism Grading Inc.(NBTGI) is a not for profit organization, with a board of directors representing all accommodation sectors and government. Our primary objective is to develop and deliver programs designed to assist and support the Tourism and Hospitality Industry in New Brunswick. A leader in Quality Assurance, NBTGI deals with issues specific to Quality Assurance, and offers programs for consumers of the province's tourism products. As part of our commitment to quality assurance, NBTGI has been instrumental in the development and implementation of the Canada Select and Camping Select Rating Programs.  1, record 48, English, - New%20Brunswick%20Tourism%20Grading%20Inc%2E

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Évaluation des gîtes touristiques du Nouveau-Brunswick (EGTNB) est une organisation à but non lucratif avec un conseil d'administration qui représente tous les secteurs d'hébergements et du gouvernement. Notre objectif primaire est de développer et de délivrer les programmes désignés à assister et de maintenir l'industrie touristique hospitalière du Nouveau-Brunswick. Comme dirigeant en Assurance Qualité, EGTNB s'occupe des questions spécifiées à l'Assurance Qualité et offre des programmes aux consommateurs des produits touristiques de la province. Faisant partie à l'engagement de l'Assurance Qualité, EGTNB a contribué au développement et à l'exécution du système de classement de Canada Select et de Camping Select.  1, record 48, French, - %C3%89valuation%20des%20g%C3%AEtes%20touristiques%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20inc%2E

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 49, English, - Hospitality%20Diary

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Form.  2, record 49, English, - Hospitality%20Diary

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 49, French, - Compte%20rendu%20des%20r%C3%A9ceptions%20officielles

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Formulaire.  2, record 49, French, - Compte%20rendu%20des%20r%C3%A9ceptions%20officielles

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Office of Protocol. Department of Foreign Affairs and International Trade.  3, record 50, English, - Hospitality%20Services%20Section

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Bureau du Protocole. Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  3, record 50, French, - Section%20des%20services%20de%20l%27accueil

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The Morency farms gave hospitality to a multitude of Morencys which lived in Sainte-Famille and worked at various trades. The houses which they built were generally built on the grounds of the Morency farms, the Royal way. They were indicated communes "emplacitaires". Some of these houses are still found to be in a rather good state of conservation.  1, record 51, English, - emplacitaire

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Elle ne saurait servir que de chemin d'entrée ou de sortie pour le propriétaire et les trois ou quatre emplacitaires construits le long de la route, ainsi qu'à leurs fournisseurs ou visiteurs.  1, record 51, French, - emplacitaire

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Dans les sources consultées (Glossaire du parler français au Canada, 1968; Dictionnaire Belisle de la Langue Française au Canada, 1979) «emplacitaire» se rapporte au propriétaire plutôt qu'à la construction même et se définit donc comme suit : À la campagne, propriétaire d'une habitation construite sur un emplacement détachée d'une ferme, d'une terre, d'une métairie, par opposition à cultivateur.  2, record 51, French, - emplacitaire

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The Hotel Lotte Jeju is the most modern and complete resort complex in Jeju, offering comprehensive facilities for meetings and conventions. It combines the splendor of Korea's most beautiful recreational playground, with the latest facilities, and Lotte's world famous service and hospitality. The hotel complex itself offers a choice of 500 rooms and suites, plus restaurants, bars and entertainment spots, and shopping facilities.  2, record 52, English, - hotel%20complex

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

mixed-use property: denotes a building or number of buildings joined together through the use of common areas and common access, usually located in a core area of the city and which includes an office, parking facility and significant retail component. In certain situations, a mixed-use property may include a hotel complex or a residential component.  3, record 52, English, - hotel%20complex

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

complexe : Construction formée de nombreux éléments coordonnés. [P. ex. :] Complexe routier, complexe urbain (Grand ensemble). Complexe universitaire, hôtelier. Complexe sportif. Complexe cinématographique.  3, record 52, French, - complexe%20h%C3%B4telier

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

Complexe hôtelier et résidentiel du Val d'Orb. [...] Notre complexe se compose de deux établissements d'hébergement confortables avec deux restaurants, le tout associé à un établissement thermal de renommée internationale.  4, record 52, French, - complexe%20h%C3%B4telier

Record number: 52, Textual support number: 3 CONT

L'Auberge du Faubourg est un complexe hôtelier [qui] dispose de 68 unités de motel avec vue sur le fleuve Saint-Laurent ainsi que [de] 7 chalets au bord du fleuve.  5, record 52, French, - complexe%20h%C3%B4telier

Record number: 52, Textual support number: 4 CONT

Sur une propriété de 8000 m², fleurie, dominant la Loire et la ville de Saumur, un ensemble hôtelier de 20 chambres et 3 suites, certaines avec terrasse [...]  6, record 52, French, - complexe%20h%C3%B4telier

Record number: 52, Textual support number: 5 CONT

À vendre. Ensemble hôtelier dans un enclos de 7545 m², avec piscine et parking privé. Bâtiment principal comprenant 24 chambres, salle de réunions, bar, ainsi qu'un appartement de type 6. Bâtiment annexe comprenant 6 appartements de 2 pièces.  7, record 52, French, - complexe%20h%C3%B4telier

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

DAOD number 7021-3. A Defence Administrative Order and Directive (DAOD) of the department of National Defence.  2, record 54, English, - Acceptance%20of%20Gifts%2C%20Hospitality%20and%20Other%20Benefits

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

DOAD numéro 7021-3. Directive et ordonnance administrative de la Défense (DOAD).  2, record 54, French, - Conditions%20d%27acceptation%20des%20cadeaux%2C%20marques%20d%27hospitalit%C3%A9%20et%20autres%20avantages

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

DAOD number 1017-1. A Defence Administrative Order and Directive (DAOD) of the department of National Defence.  2, record 55, English, - Procedure%20for%20Extending%20Hospitality%20in%20Canada

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

DOAD numéro 1017-1. Directive et ordonnance administrative de la Défense (DOAD).  2, record 55, French, - Modalit%C3%A9s%20relatives%20aux%20activit%C3%A9s%20d%27accueil%20au%20Canada

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Almost anyone who has enjoyed a few days of hospital hospitality knows the meal routine : Check off meal selections on a menu slip today, dine tomorrow.  2, record 56, English, - menu%20slip

Record 56,  Textual support,  French

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  2, record 57, French, - Alberta%20Hospitality

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Office of Protocol. Department of Foreign Affairs and International Trade.  1, record 58, English, - Summits%2C%20Hospitality%20and%20Management%20Services%20Division

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Bureau du Protocole. Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  1, record 58, French, - Direction%20des%20sommets%2C%20de%20l%27accueil%20et%20des%20services%20de%20gestion

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

The Working Holiday Program(United Kingdom) enables Canadian students and non-students to holiday in the United Kingdom for an extended period of time and to work occasionally to cover incidental expenses. No employer-specific work permit is issued to Canadians under this program. Canadian citizens can remain up to two years. Jobs are usually available in retail, offices, and pubs and other hospitality/service establishments. To be eligible, candidates must be Commonwealth citizens 17 to 27 years of age and must demonstrate a good working knowledge of English.  1, record 59, English, - Working%20Holiday%20Program%20%28United%20Kingdom%29

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Grâce au Programme vacances-travail (Royaume-Uni), les étudiants et non-étudiants canadiens peuvent voyager au Royaume-Uni pendant une période prolongée, tout en ayant la possibilité d'occuper un emploi à l'occasion pour payer leurs dépenses de voyage. Le programme ne permet pas aux Canadiens d'obtenir un permis de travail pour un emploi spécifique. Les citoyens canadiens peuvent demeurer jusqu'à deux ans au Royaume-Uni. Les emplois qui leur sont offerts sont habituellement dans les magasins de détail, les bureaux, les «pubs» ainsi que dans le secteur de l'hôtellerie. Pour pouvoir participer à ce programme, vous devez être âgé de 17 à 27 ans, avoir la citoyenneté d'un pays membre du Commonwealth et démontrer une bonne connaissance pratique de l'anglais.  1, record 59, French, - Programme%20vacances%2Dtravail%20%28Royaume%2DUni%29

Record 59,  Textual support,  Spanish

Record 60,  Textual support,  English

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 60, English, - statement%20of%20hospitality%20expenses

Record 60,  Textual support,  French

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 60, French, - %C3%A9tat%20des%20frais%20de%20repr%C3%A9sentation

Record 60,  Textual support,  Spanish

Record 61,  Textual support,  English

Record 61,  Textual support,  French

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Titre de la série des Conseils pratiques de la Direction de la Cité parlementaire.  1, record 61, French, - Autorisations%20%2D%20services%20d%27accueil%2C%20adh%C3%A9sion%20%C3%A0%20des%20associations%20et%20location%20d%27installations

Record 61,  Textual support,  Spanish

Record 62,  Textual support,  English

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

To accept gifts and hospitality.  1, record 62, English, - accept%20hospitality

Record 62,  Textual support,  French

Record 62,  Textual support,  Spanish