TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Office of the Inspector General undertook this audit of hospitality expenditures outside Canada as part of the approved audit plan for 2007–2008.  2, record 1, English, - hospitality%20expenditure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hospitality expenditure: term usually used in the plural.  3, record 1, English, - hospitality%20expenditure

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau de l'inspecteur général a entrepris ladite vérification des dépenses d'accueil engagées à l'étranger dans le cadre du plan de vérification approuvé pour 2007–2008.  1, record 1, French, - d%C3%A9pense%20d%27accueil

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dépense d'accueil; dépense de représentation : termes habituellement utilisés au pluriel.  2, record 1, French, - d%C3%A9pense%20d%27accueil

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Directive on the Management of Expenditures on Travel, Hospitality and Conferences replaces the Hospitality Policy(1993). Travel, hospitality, conferences and associated expenditures are managed with prudence and probity, in a manner that maximizes effectiveness in meeting organizational mandates, minimizes costs and demonstrates value for money.  1, record 2, English, - Directive%20on%20the%20Management%20of%20Expenditures%20on%20Travel%2C%20Hospitality%20and%20Conferences

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La Directive sur la gestion des dépenses de voyages, d'accueil et de conférences remplace la Politique sur l'accueil (1993). Les voyages, l'accueil et les conférences ainsi que les dépenses connexes sont gérés avec prudence et probité, d'une façon qui permet de maximiser l'efficacité des organismes à s'acquitter de leurs mandats, de minimiser les coûts et de démontrer l'optimisation des ressources.  1, record 2, French, - Directive%20sur%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9penses%20de%20voyages%2C%20d%27accueil%20et%20de%20conf%C3%A9rences

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Vintners Quality Alliance(VQA) is an Appellation of Origin system by which consumers can identify wines of Canada based on the origin of the grapes from which they are produced. With the VQA system, Canada joins other leading wine-producing countries in developing a body of regulations and setting high standards for its wines. In Ontario, the VQA officially began in 1988. The Ontario VQA encouraged the British Columbia wine industry to undertake a similar VQA program, which the province did in 1990. There are two distinct wine-producing regions in Canada : the provinces of Ontario and British Columbia. The VQA recognizes three Designated Viticultural Areas in Ontario, and four in British Columbia. EPThe VQA in Ontario is an independent alliance of wineries, grape growers, the provincial liquor regulator(the Liquor Control Board of Ontario), and academic, hospitality, and research institutions.  1, record 3, English, - Vintners%20Quality%20Alliance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de l'alliance en Ontario.  1, record 3, French, - Vintners%20Quality%20Alliance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Public Service Human Resources Management Agency of Canada. The guide provides guidelines and policies concerning the acceptance of gifts, hospitality and benefits. Clarification and case studies are also provided to assist staff in determining the proper course of action.  1, record 4, English, - Guide%20to%20the%20Acceptance%20of%20Gifts%2C%20Hospitality%20and%20Benefits

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada. Le présent guide donne des lignes directrices au sujet de l'acceptation de cadeaux, de marques d'hospitalité et d'avantages. Des éclaircissements et des études de cas sont également fournis afin d'aider le personnel à décider de la conduite à adopter.  1, record 4, French, - Guide%20sur%20l%27acceptation%20de%20cadeaux%2C%20de%20marques%20d%27hospitalit%C3%A9%20et%20d%27avantages

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

New Brunswick Tourism Grading Inc.(NBTGI) is a not for profit organization, with a board of directors representing all accommodation sectors and government. Our primary objective is to develop and deliver programs designed to assist and support the Tourism and Hospitality Industry in New Brunswick. A leader in Quality Assurance, NBTGI deals with issues specific to Quality Assurance, and offers programs for consumers of the province's tourism products. As part of our commitment to quality assurance, NBTGI has been instrumental in the development and implementation of the Canada Select and Camping Select Rating Programs.  1, record 5, English, - New%20Brunswick%20Tourism%20Grading%20Inc%2E

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Évaluation des gîtes touristiques du Nouveau-Brunswick (EGTNB) est une organisation à but non lucratif avec un conseil d'administration qui représente tous les secteurs d'hébergements et du gouvernement. Notre objectif primaire est de développer et de délivrer les programmes désignés à assister et de maintenir l'industrie touristique hospitalière du Nouveau-Brunswick. Comme dirigeant en Assurance Qualité, EGTNB s'occupe des questions spécifiées à l'Assurance Qualité et offre des programmes aux consommateurs des produits touristiques de la province. Faisant partie à l'engagement de l'Assurance Qualité, EGTNB a contribué au développement et à l'exécution du système de classement de Canada Select et de Camping Select.  1, record 5, French, - %C3%89valuation%20des%20g%C3%AEtes%20touristiques%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20inc%2E

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

DAOD number 1017-1. A Defence Administrative Order and Directive (DAOD) of the department of National Defence.  2, record 6, English, - Procedure%20for%20Extending%20Hospitality%20in%20Canada

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

DOAD numéro 1017-1. Directive et ordonnance administrative de la Défense (DOAD).  2, record 6, French, - Modalit%C3%A9s%20relatives%20aux%20activit%C3%A9s%20d%27accueil%20au%20Canada

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the association.  2, record 7, English, - Hospitality%20Canada

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  2, record 7, French, - Hospitalit%C3%A9%20Canada

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The objective of this organization, which, in Canada, is established in Vancouver, British Columbia, is to educate meeting managers and hospitality suppliers in the industry.  1, record 8, English, - Professional%20Convention%20Management%20Association

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, l'organisme est établi à Vancouver (Colombie-Britannique).  1, record 8, French, - Professional%20Convention%20Management%20Association

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The levee has a long tradition in the Canadian Forces as one of the activities associated with New Year's Day. Officers of the various units and headquarters receive and greet in their messes visiting officers and other guests in the convivial spirit of the first day of the new year. Hospitality is dispensed in a variety of forms, from the special flaming punch of the Royal Canadian Hussars of Montreal, a concoction bequeathed to the regiment by the old 1st Motor Machine Gun Brigade and which takes a month to prepare, to the famed Athole Brose, that brew of oatmeal, honey and whisky, of the Seaforth Highlanders of Canada, Vancouver. In line with this tradition, the chief of the defence staff, beginning on 1 January 1975 hosts a levee each New Year's Day in the new National Defence Headquarters at 101 Colonel By Drive, Ottawa.  2, record 9, English, - New%20Year%26rsquo%3Bs%20levee

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Le lever est une vieille tradition dans les Forces canadiennes, liée aux activités du jour de l'an. Les officiers des diverses unités et des divers quartiers généraux accueillent et reçoivent dans leurs mess respectifs d'autres officiers et des invités dans un esprit jovial caractéristique du premier de l'an.  3, record 9, French, - r%C3%A9ception%20du%20Jour%20de%20l%27an

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans une lettre datée de 1982, reçue de Madeleine D'Auray, secrétaire de presse adjointe, à la Résidence du Gouverneur général, il est indiqué que le terme "lever" sera remplacé par "réception".  1, record 9, French, - r%C3%A9ception%20du%20Jour%20de%20l%27an

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Individuals from the U. S., Canada, and Australia concerned with : accessibility of restaurants and other hospitality businesses to disabled persons.  1, record 10, English, - Responsible%20Hospitality%20Institute

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Publication  1, record 11, French, - Carri%C3%A8res%20Canada%20%2D%20Professions%20dans%20l%27h%C3%B4tellerie

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Lexique de la terminologie d'ISTC [Industrie, sciences et technologie Canada] - Tourisme (avril 1993).  1, record 11, French, - Carri%C3%A8res%20Canada%20%2D%20Professions%20dans%20l%27h%C3%B4tellerie

Record 11,  Textual support,  Spanish