TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOSPITALITY HOME [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 1, Main entry term, English
- rent ceiling
1, record 1, English, rent%20ceiling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Means the maximum amount established for each post by the employer which represents the maximum actual rent payable to the employee for living accommodation at that post, having regard to the employee's salary, household size, type of accommodation(i. e. furnished or unfurnished), and program requirements to extend substantial official hospitality at home. 1, record 1, English, - rent%20ceiling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 1, Main entry term, French
- loyer maximal
1, record 1, French, loyer%20maximal
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Désigne le montant maximal établi par l'employeur à l'égard de chaque mission, qui représente le loyer maximal effectif qui peut être payé à l'employé pour les locaux d'habitation à cette mission, eu égard au traitement de l'employé, à la taille de sa famille (soit au nombre des membres de son ménage) et au genre de logement (soit meublé, soit non meublé) et aux exigences du programme touchant les réceptions officielles qu'il doit offrir chez lui. 1, record 1, French, - loyer%20maximal
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tourism (General)
Record 2, Main entry term, English
- home hospitality program
1, record 2, English, home%20hospitality%20program
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- home-host program 2, record 2, English, home%2Dhost%20program
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For the first time, organizers are planning a four-day Home Hospitality program hosted by Arizona and Southern California Rotarians immediately after the reunion. 3, record 2, English, - home%20hospitality%20program
Record 2, Key term(s)
- home host program
- home/host program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- programme d'hospitalité chez l'habitant
1, record 2, French, programme%20d%27hospitalit%C3%A9%20chez%20l%27habitant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] un programme d'hospitalité chez l'habitant a été lancé en 1997 dans le village pour héberger des visiteurs, tant thaïlandais qu'étrangers. Ce programme comprend diverses activités, depuis l'observation du mode de vie et l'étude du site archéologique jusqu'à la visite de diverses activités villageoises (artisanat local, tissage, cuisine). La population de Ban Prasat en a bénéficié sous forme d'emplois nouveaux et d'augmentation des revenus tirés de la vente de produits fabriqués à la main. 1, record 2, French, - programme%20d%27hospitalit%C3%A9%20chez%20l%27habitant
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Turismo (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- programa de hospedaje en hogares
1, record 2, Spanish, programa%20de%20hospedaje%20en%20hogares
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-08-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- underground activity
1, record 3, English, underground%20activity
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Meetings have been held with more than 420 organizations with discussions focused on ways to improve the identification of underground activity and improve compliance. 1, record 3, English, - underground%20activity
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Examples of underground activities : construction and home renovation, hospitality, used auto sales and auto repairs, and jewellery. 1, record 3, English, - underground%20activity
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- activité clandestine
1, record 3, French, activit%C3%A9%20clandestine
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des rencontres ont eu lieu avec plus de 420 organismes pour trouver des moyens de mieux cibler l'activité clandestine et d'accroître l'observation. 1, record 3, French, - activit%C3%A9%20clandestine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Exemples d'activités clandestines : construction et rénovation résidentielle, hébergement, ventes d'autos d'occasion, réparations d'automobiles et bijouteries. 1, record 3, French, - activit%C3%A9%20clandestine
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-04-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tourist Lodging
Record 4, Main entry term, English
- hospitality home 1, record 4, English, hospitality%20home
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
Record 4, Main entry term, French
- maison particulière agréée louant des chambres aux touristes
1, record 4, French, maison%20particuli%C3%A8re%20agr%C3%A9%C3%A9e%20louant%20des%20chambres%20aux%20touristes
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique de la terminologie d'ISTC [Industrie, sciences et technologie Canada] - Tourisme (avril 1993). 1, record 4, French, - maison%20particuli%C3%A8re%20agr%C3%A9%C3%A9e%20louant%20des%20chambres%20aux%20touristes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-11-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Commercial Practice (Hotels)
Record 5, Main entry term, English
- home spun hospitality 1, record 5, English, home%20spun%20hospitality
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Exploitation hôtelière
Record 5, Main entry term, French
- accueil familial
1, record 5, French, accueil%20familial
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans le domaine de l'hôtellerie certaines auberges réservent un «accueil familial» à la clientèle. 1, record 5, French, - accueil%20familial
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: