TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Tourism and Hospitality Recovery Program. Support would be targeted to organizations in selected sectors of the tourism and hospitality industry that have been deeply affected since the outset of the pandemic and that continue to struggle. Examples of eligible organizations in the tourism and hospitality industry include hotels, restaurants, bars, festivals, travel agencies, tour operators, convention centres, convention and trade show organizers, and others.  1, record 1, English, - Tourism%20and%20Hospitality%20Recovery%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Programme de relance pour le tourisme et l'accueil. Le soutien ciblerait des organisations dans certains secteurs du tourisme et de l'accueil durement touchés qui ont subi de graves répercussions depuis le début de la pandémie et qui continuent d'éprouver des difficultés. Par exemple, parmi les organisations admissibles, dans les secteurs du tourisme et de l'accueil, figurent les hôtels, les restaurants, les bars, les festivals, les agences de voyages, les voyagistes, les centres des congrès et les organisateurs de congrès et de salons professionnels, entre autres.  1, record 1, French, - Programme%20de%20relance%20pour%20le%20tourisme%20et%20l%27accueil

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The IH&RA is the only international trade association exclusively devoted to promoting and defending the interests of the hotel and restaurant industry worldwide. It is a non-profit organization and is officially recognized by the United Nations. IH&RA monitors and lobbies all international agencies on behalf of the hospitality industry.  3, record 2, English, - International%20Hotel%20%26%20Restaurant%20Association

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Serving the hospitality industry for more than a century, the American Hotel & Lodging Association(AH&LA) is the sole national association representing all segments of the 1. 9 million-employee U. S.  2, record 3, English, - American%20Hotel%20%26%20Lodging%20Association

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

In 1910, 60 operators formed the American Hotel Protective Association in Chicago. Its purpose was protection against deadbeats, check forgers, dishonest and undesirable employees, and crooks of all descriptions ... In 1917, the name is changed to the American Hotel Association and the scope was broadened to include promotional, legislative, and educational programs ... In 1963, AHA changed its name to the American Hotel & Motel Association. ... In 2000, the name was changed to the American Hotel & Lodging Association ...  4, record 3, English, - American%20Hotel%20%26%20Lodging%20Association

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Vintners Quality Alliance(VQA) is an Appellation of Origin system by which consumers can identify wines of Canada based on the origin of the grapes from which they are produced. With the VQA system, Canada joins other leading wine-producing countries in developing a body of regulations and setting high standards for its wines. In Ontario, the VQA officially began in 1988. The Ontario VQA encouraged the British Columbia wine industry to undertake a similar VQA program, which the province did in 1990. There are two distinct wine-producing regions in Canada : the provinces of Ontario and British Columbia. The VQA recognizes three Designated Viticultural Areas in Ontario, and four in British Columbia. EPThe VQA in Ontario is an independent alliance of wineries, grape growers, the provincial liquor regulator(the Liquor Control Board of Ontario), and academic, hospitality, and research institutions.  1, record 4, English, - Vintners%20Quality%20Alliance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de l'alliance en Ontario.  1, record 4, French, - Vintners%20Quality%20Alliance

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

As a voice for all sectors of tourism and hospitality in New Brunswick, the Tourism industry Association of New Brunswick is committed to being a representative, industry-driven organization. Through cooperation, experience and industry insight, TIANB is dedicated to providing leadership and direction, making tourism and hospitality the leading and most viably sustainable industry in New Brunswick.  1, record 5, English, - Tourism%20Industry%20Association%20of%20New%20Brunswick

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En tant que porte-parole de tous les secteurs du tourisme et de l'accueil, l'Association de l'industrie touristique du Nouveau-Brunswick est déterminée à bien représenter l'industrie. L'AITNB vise à fournir le leadership nécessaire pour que le tourisme et l'accueil forment la principale industrie du Nouveau-Brunswick et qu'elle soit la plus viable et la plus durable.  1, record 5, French, - Association%20de%20l%27industrie%20touristique%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An all-embracing description used to cover hotels, motels, restaurants and other related services designed to cater to the needs and wants of people while they are away from home.  2, record 6, English, - hospitality%20industry

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Business is booming at cyberDesign because it offers a service like no other in the world-a property management system for the hospitality industry combined with computer-based training.  3, record 6, English, - hospitality%20industry

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des moyens et des entreprises de tourisme dont est dotée une ville, une station ou une région, pour accueillir des visiteurs et permettre l'exploitation maximale des ressources touristiques.  3, record 6, French, - industrie%20du%20tourisme%20r%C3%A9ceptif

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le succès retentissant de CyberDesign repose sur un service unique au monde : un système de gestion de la propriété pour l'industrie du tourisme réceptif combiné à la formation assistée par ordinateur.  1, record 6, French, - industrie%20du%20tourisme%20r%C3%A9ceptif

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Habituellement, l'industrie du tourisme d'accueil est prête à embaucher des étudiants étrangers pour de courtes périodes.  2, record 6, French, - industrie%20du%20tourisme%20r%C3%A9ceptif

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A waiter/waitress is considered the front line person in the hospitality industry... A typical work shift would include preparing the table or counter for meals, greeting customers and presenting menus, writing up orders and placing them with the kitchen, picking up and serving orders, checking for customer satisfaction, suggesting and serving desserts and beverages, totalling and presenting the bill for payment and possibly cleaning and re-setting tables.  2, record 7, English, - waiter

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

waitress: term used only when referring to women.  4, record 7, English, - waiter

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Celui qui sert] des repas et des boissons dans les restaurants, cafés ou établissements similaires [...] : dresse les tables ou les comptoirs [...] présente le menu ou la carte aux clients [...] inscrit la commande sur une fiche [...] et la transmet à la cuisine; sert les mets; présente la note au client [...] enlève [...] les assiettes [...]  5, record 7, French, - serveur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Titles and abbreviations confirmed by the association.  5, record 8, English, - Ontario%20Restaurant%2C%20Hotel%20%26%20Motel%20Association

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

OHRMA is dedicated to fostering a positive climate for Ontario's hospitality industry, while providing value-added services to its members.  6, record 8, English, - Ontario%20Restaurant%2C%20Hotel%20%26%20Motel%20Association

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviations confirmées par l'organisme.  5, record 8, French, - Ontario%20Restaurant%2C%20Hotel%20%26%20Motel%20Association

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

New Brunswick Tourism Grading Inc.(NBTGI) is a not for profit organization, with a board of directors representing all accommodation sectors and government. Our primary objective is to develop and deliver programs designed to assist and support the Tourism and Hospitality Industry in New Brunswick. A leader in Quality Assurance, NBTGI deals with issues specific to Quality Assurance, and offers programs for consumers of the province's tourism products. As part of our commitment to quality assurance, NBTGI has been instrumental in the development and implementation of the Canada Select and Camping Select Rating Programs.  1, record 9, English, - New%20Brunswick%20Tourism%20Grading%20Inc%2E

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Évaluation des gîtes touristiques du Nouveau-Brunswick (EGTNB) est une organisation à but non lucratif avec un conseil d'administration qui représente tous les secteurs d'hébergements et du gouvernement. Notre objectif primaire est de développer et de délivrer les programmes désignés à assister et de maintenir l'industrie touristique hospitalière du Nouveau-Brunswick. Comme dirigeant en Assurance Qualité, EGTNB s'occupe des questions spécifiées à l'Assurance Qualité et offre des programmes aux consommateurs des produits touristiques de la province. Faisant partie à l'engagement de l'Assurance Qualité, EGTNB a contribué au développement et à l'exécution du système de classement de Canada Select et de Camping Select.  1, record 9, French, - %C3%89valuation%20des%20g%C3%AEtes%20touristiques%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20inc%2E

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, record 10, French, - National%20Foundation%20of%20the%20Restaurant%20and%20Hospitality%20Industry

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The objective of this organization, which, in Canada, is established in Vancouver, British Columbia, is to educate meeting managers and hospitality suppliers in the industry.  1, record 11, English, - Professional%20Convention%20Management%20Association

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, l'organisme est établi à Vancouver (Colombie-Britannique).  1, record 11, French, - Professional%20Convention%20Management%20Association

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Feuille de renseignements de la Commission des droits de la personne du Manitoba.  1, record 12, French, - Lignes%20directrices%20pour%20l%27industrie%20de%20l%27accueil

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la terminologie d'ISTC [Industrie, sciences et technologie Canada] - Tourisme (avril 1993).  1, record 13, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie%20dans%20l%27industrie%20canadienne%20de%20l%27accueil

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Publication  1, record 14, French, - Carri%C3%A8res%20Canada%20%2D%20Professions%20dans%20l%27h%C3%B4tellerie

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Lexique de la terminologie d'ISTC [Industrie, sciences et technologie Canada] - Tourisme (avril 1993).  1, record 14, French, - Carri%C3%A8res%20Canada%20%2D%20Professions%20dans%20l%27h%C3%B4tellerie

Record 14,  Textual support,  Spanish