TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOSPITALIZATION INSURANCE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Insurance
Record 1, Main entry term, English
- hospital care insurance plan
1, record 1, English, hospital%20care%20insurance%20plan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hospitalization plan 1, record 1, English, hospitalization%20plan
correct
- hospital insurance plan 2, record 1, English, hospital%20insurance%20plan
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The hospital insurance plan applies only to those hospitals which have been approved by the province to provide benefits under the Plan. 2, record 1, English, - hospital%20care%20insurance%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hospital care insurance plan; hospitalization plan. Source : Income Tax Act, S. 110(8)(a). 3, record 1, English, - hospital%20care%20insurance%20plan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance-maladie
Record 1, Main entry term, French
- régime d'assurance-hospitalisation
1, record 1, French, r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le régime d'assurance-hospitalisation ne s'applique qu'aux hôpitaux que la province a autorisés à fournir des services couverts par le régime. 2, record 1, French, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce terme figure également dans la Loi de l'impôt sur le revenu, art. 110(8)(a). 3, record 1, French, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-06-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Health Insurance
Record 2, Main entry term, English
- hospitalization insurance
1, record 2, English, hospitalization%20insurance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hospital expense insurance 2, record 2, English, hospital%20expense%20insurance
correct
- hospital insurance 3, record 2, English, hospital%20insurance
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Various plans of health insurance coverage providing indemnity for hospital, nurse, surgical, and miscellaneous medical expenses due to bodily injuries or illness. 4, record 2, English, - hospitalization%20insurance
Record 2, Key term(s)
- hospitalization assurance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Assurance-maladie
Record 2, Main entry term, French
- assurance-hospitalisation
1, record 2, French, assurance%2Dhospitalisation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- assurance hospitalisation 2, record 2, French, assurance%20hospitalisation
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assurance qui garantit le paiement des frais d'hospitalisation. 3, record 2, French, - assurance%2Dhospitalisation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
assurance-hospitalisation : terme employé dans la Loi sur l'assurance-hospitalisation du Québec (L.R.Q., c. A-28). 4, record 2, French, - assurance%2Dhospitalisation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
- Seguro médico
Record 2, Main entry term, Spanish
- seguro de hospitalización
1, record 2, Spanish, seguro%20de%20hospitalizaci%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-03-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Health Insurance
Record 3, Main entry term, English
- hospitalization and surgery insurance 1, record 3, English, hospitalization%20and%20surgery%20insurance
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Assurance-maladie
Record 3, Main entry term, French
- assurance d'hospitalisation et de chirurgie
1, record 3, French, assurance%20d%27hospitalisation%20et%20de%20chirurgie
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
- Seguro médico
Record 3, Main entry term, Spanish
- seguro de hospitalización y cirugía
1, record 3, Spanish, seguro%20de%20hospitalizaci%C3%B3n%20y%20cirug%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Seguro] que cubre la intervención quirúrgica del asegurado, en caso de enfermedad o accidente, así como la hospitalización y gastos médico-farmacéuticos que ello comporta. 1, record 3, Spanish, - seguro%20de%20hospitalizaci%C3%B3n%20y%20cirug%C3%ADa
Record 4 - internal organization data 1996-03-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Health Insurance
Record 4, Main entry term, English
- provincial health care premium
1, record 4, English, provincial%20health%20care%20premium
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The premium or any portion thereof, due from a resident of a province under that province's hospitalization and/or medical care insurance plan; the employer may pay the employee's premium in part or in whole. 1, record 4, English, - provincial%20health%20care%20premium
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurance-maladie
Record 4, Main entry term, French
- prime versée en vertu de régimes provinciaux d'assurance-maladie
1, record 4, French, prime%20vers%C3%A9e%20en%20vertu%20de%20r%C3%A9gimes%20provinciaux%20d%27assurance%2Dmaladie
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Prime, ou partie de celle-ci, payable par une personne en vertu du régime d'assurance-hospitalisation ou d'assurance-soins médicaux de sa province de résidence; l'employeur peut verser la prime, en totalité ou en partie. 1, record 4, French, - prime%20vers%C3%A9e%20en%20vertu%20de%20r%C3%A9gimes%20provinciaux%20d%27assurance%2Dmaladie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-09-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 5, Main entry term, English
- The Medical and Hospitalization Tax Repeal Act
1, record 5, English, The%20Medical%20and%20Hospitalization%20Tax%20Repeal%20Act
correct, Saskatchewan
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- An Act relating to the premium levied under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act, the tax levied under The Saskatchewan Hospitalization Act and the personal tax levied in Health Region No. 1(Swift Current) under The Health Services Act, and various matters related thereto 1, record 5, English, An%20Act%20relating%20to%20the%20premium%20levied%20under%20The%20Saskatchewan%20Medical%20Care%20Insurance%20%20Act%2C%20the%20tax%20levied%20under%20The%20Saskatchewan%20Hospitalization%20Act%20and%20the%20personal%20tax%20levied%20in%20Health%20Region%20No%2E%201%28Swift%20Current%29%20under%20The%20Health%20Services%20Act%2C%20and%20various%20matters%20related%20thereto
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 5, Main entry term, French
- The Medical and Hospitalization Tax Repeal Act
1, record 5, French, The%20Medical%20and%20Hospitalization%20Tax%20Repeal%20Act
correct, Saskatchewan
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- An Act relating to the premium levied under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act, the tax levied under The Saskatchewan Hospitalization Act and the personal tax levied in Health Region No. 1 (Swift Current) under The Health Services Act, and various matters related thereto 1, record 5, French, An%20Act%20relating%20to%20the%20premium%20levied%20under%20The%20Saskatchewan%20Medical%20Care%20Insurance%20Act%2C%20the%20tax%20levied%20under%20The%20Saskatchewan%20Hospitalization%20Act%20and%20the%20personal%20tax%20levied%20in%20Health%20Region%20No%2E%201%20%28Swift%20Current%29%20under%20The%20Health%20Services%20Act%2C%20and%20various%20matters%20related%20thereto
correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites 1, record 5, French, - The%20Medical%20and%20Hospitalization%20Tax%20Repeal%20Act
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: