TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOSPITALIZATION PLAN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Insurance
Record 1, Main entry term, English
- hospital care insurance plan
1, record 1, English, hospital%20care%20insurance%20plan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hospitalization plan 1, record 1, English, hospitalization%20plan
correct
- hospital insurance plan 2, record 1, English, hospital%20insurance%20plan
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The hospital insurance plan applies only to those hospitals which have been approved by the province to provide benefits under the Plan. 2, record 1, English, - hospital%20care%20insurance%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hospital care insurance plan; hospitalization plan. Source : Income Tax Act, S. 110(8)(a). 3, record 1, English, - hospital%20care%20insurance%20plan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance-maladie
Record 1, Main entry term, French
- régime d'assurance-hospitalisation
1, record 1, French, r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le régime d'assurance-hospitalisation ne s'applique qu'aux hôpitaux que la province a autorisés à fournir des services couverts par le régime. 2, record 1, French, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce terme figure également dans la Loi de l'impôt sur le revenu, art. 110(8)(a). 3, record 1, French, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-09-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Health Law
- Mental Disorders
Record 2, Main entry term, English
- community treatment order
1, record 2, English, community%20treatment%20order
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CTO 2, record 2, English, CTO
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Community Treatment Order(CTO). A community treatment order is a new, alternative form of treatment for people with serious mental illness.... This form of treatment allows the client to continue living in the community while receiving support and treatment specified in a plan that the client/family and clinicians draw up together. The focus of the community treatment order is to keep the individual well in the community and reduce hospitalization. 3, record 2, English, - community%20treatment%20order
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la santé
- Troubles mentaux
Record 2, Main entry term, French
- ordonnance de traitement en milieu communautaire
1, record 2, French, ordonnance%20de%20traitement%20en%20milieu%20communautaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- OTMC 2, record 2, French, OTMC
correct
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une ordonnance de traitement en milieu communautaire [...] est un outil ou un mécanisme juridique émis par un praticien qui décrit dans quelles conditions une personne atteinte d'une maladie mentale peut vivre dans la collectivité. 3, record 2, French, - ordonnance%20de%20traitement%20en%20milieu%20communautaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-03-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Health Insurance
Record 3, Main entry term, English
- provincial health care premium
1, record 3, English, provincial%20health%20care%20premium
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The premium or any portion thereof, due from a resident of a province under that province's hospitalization and/or medical care insurance plan; the employer may pay the employee's premium in part or in whole. 1, record 3, English, - provincial%20health%20care%20premium
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurance-maladie
Record 3, Main entry term, French
- prime versée en vertu de régimes provinciaux d'assurance-maladie
1, record 3, French, prime%20vers%C3%A9e%20en%20vertu%20de%20r%C3%A9gimes%20provinciaux%20d%27assurance%2Dmaladie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prime, ou partie de celle-ci, payable par une personne en vertu du régime d'assurance-hospitalisation ou d'assurance-soins médicaux de sa province de résidence; l'employeur peut verser la prime, en totalité ou en partie. 1, record 3, French, - prime%20vers%C3%A9e%20en%20vertu%20de%20r%C3%A9gimes%20provinciaux%20d%27assurance%2Dmaladie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: