TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

HOSPITALS ACT [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2017-11-16

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Health Law
Medical and Hospital Organization

voluntary patient 1, record 1, English, voluntary%20patient
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a voluntary patient is a person who feels that they need help with the problems they are experiencing and voluntarily enters a hospital. 2, record 1, English, - voluntary%20patient

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Hospitals can treat voluntary patients only if the patient consents to the specific treatment. If they are incapable of consenting, their spouse, adult child, or parent can act as a temporary substitute decision maker to consent for them... 3, record 1, English, - voluntary%20patient

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Droit de la santé
Organisation médico-hospitalière

patient volontaire 1, record 1, French, patient%20volontaire
correct, masculine noun

malade en placement volontaire 2, record 1, French, malade%20en%20placement%20volontaire
correct, New Brunswick regulation, masculine noun
patient en placement volontaire 3, record 1, French, patient%20en%20placement%20volontaire
correct, see observation, masculine noun
malade en cure volontaire 4, record 1, French, malade%20en%20cure%20volontaire
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un patient est placé dans un service de santé mentale en qualité de patient volontaire : a) s'il sait et comprend pourquoi il y est placé et qu'il a le droit de quitter le service; b) si, sans avoir été l'objet de manœuvres ou de pressions abusives, il demande son admission, y consent ou ne s'y oppose pas; c) si un praticien de santé mentale au moins conclut, après l'avoir examiné avec soin, qu'il est atteint d'une maladie mentale et que son état peut s'améliorer s'il reçoit un traitement et des soins dans un service de santé mentale. 1, record 1, French, - patient%20volontaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

patient en placement volontaire : terme utilisé dans la Loi sur la santé mentale du Yukon [Lois révisées du Yukon, c. 150, a. 17(2)]. 5, record 1, French, - patient%20volontaire

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2017-05-15

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Various Proper Names
Medical Staff

Universal entry(ies) Record 2

3111

classification system code, see observation

Specialist physicians 1, record 2, English, Specialist%20physicians
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes specialist physicians in clinical medicine, in laboratory medicine and in surgery. Specialists in clinical medicine diagnose and treat diseases and physiological or psychiatric disorders and act as consultants to other physicians. Specialists in laboratory medicine study the nature, cause and development of diseases in humans. Specialists in surgery perform and supervise surgical procedures. Specialists in clinical medicine usually work in private practice or in a hospital while those in laboratory medicine and in surgery usually work in hospitals. Residents in training to become specialist physicians are included in this unit group. 1, record 2, English, - Specialist%20physicians

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

3111: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 2, English, - Specialist%20physicians

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Appellations diverses
Personnel médical

Entrée(s) universelle(s) Record 2

3111

classification system code, see observation

Médecins spécialistes 1, record 2, French, M%C3%A9decins%20sp%C3%A9cialistes
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les médecins spécialistes en médecine clinique, en médecine de laboratoire et en chirurgie. Les spécialistes en médecine clinique diagnostiquent et traitent les maladies et les troubles physiologiques ou psychologiques, et exercent des fonctions de consultant auprès des autres médecins. Les spécialistes en médecine de laboratoire étudient la nature, la pathogenèse et l'évolution des maladies chez les humains. Les spécialistes en chirurgie pratiquent des interventions chirurgicales et supervisent les procédures chirurgicales. Les spécialistes en médecine clinique exercent en cabinet privé ou dans un centre hospitalier, alors que les spécialistes en médecine de laboratoire et en chirurgie travaillent dans les centres hospitaliers. Les résidents en médecine spécialisée sont inclus dans ce groupe de base. 1, record 2, French, - M%C3%A9decins%20sp%C3%A9cialistes

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

3111 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 2, French, - M%C3%A9decins%20sp%C3%A9cialistes

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2013-04-29

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Social Services and Social Work

crèche 1, record 3, English, cr%C3%A8che
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A foundling hospital. 2, record 3, English, - cr%C3%A8che

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

foundling: an unclaimed infant: a baby deserted by unknown parents. 2, record 3, English, - cr%C3%A8che

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A register must be kept in every private hospital showing the date of entry, sex, age, name and address of the inmates and the date of their discharge or death. In the case of lying-in hospitals or of crèches where illegitimate infants are hospitalized, it shall merely mention the date of birth of the infants. 3, record 3, English, - cr%C3%A8che

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The above example is from the Private Hospitals Act. 4, record 3, English, - cr%C3%A8che

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

There are no longer any crèches in Quebec. They existed before 1970 and were often run by religious sisters, such as the Grey Nuns. Jocelyne Gervais, Comité de la protection de l’enfance in Montreal, explained that the term was sometimes used to refer to homes for older children (orphanages). Reception centres (centres d’accueil), foster homes and group homes have replaced crèches and orphanages. 4, record 3, English, - cr%C3%A8che

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Services sociaux et travail social

crèche 1, record 3, French, cr%C3%A8che
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nom de quelques hôpitaux où l'on reçoit les enfants trouvés. 2, record 3, French, - cr%C3%A8che

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un registre doit être tenu, dans tout hôpital privé, indiquant la date de l'entrée, le sexe, l'âge, le nom et l'adresse des hospitalisés ainsi que la date de leur sortie ou décès. Dans le cas de maternités, ou de crèches où des enfants illégitimes sont hospitalisés, le registre mentionnera simplement la date de naissance desdits enfants. 3, record 3, French, - cr%C3%A8che

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2012-06-05

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Union Organization

New Brunswick Council of Hospital Unions 1, record 4, English, New%20Brunswick%20Council%20of%20Hospital%20Unions
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The New Brunswick Council of Hospital Unions seeks and maintains the certification as a Bargaining Agent for any group of Employees in the Hospitals and Central Services unde the New Brunswick Public Service Labour Relations Act. 1, record 4, English, - New%20Brunswick%20Council%20of%20Hospital%20Unions

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organisation syndicale

Conseil des syndicats hospitaliers du Nouveau-Brunswick 1, record 4, French, Conseil%20des%20syndicats%20hospitaliers%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des syndicats hospitaliers du Nouveau-Brunswick recherche et maintient l'accréditation comme agent négociateur pour tous les groupes d'employés des hôpitaux et services centraux selon la Loi relative aux relations de travail dans les services publics. 1, record 4, French, - Conseil%20des%20syndicats%20hospitaliers%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2006-01-25

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Law

Hospitals Act 1, record 5, English, Hospitals%20Act
correct, Nova Scotia

An Act Relating to Hospitals 1, record 5, English, An%20Act%20Relating%20to%20Hospitals
correct, Nova Scotia

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la santé

Hospitals Act 1, record 5, French, Hospitals%20Act
correct, feminine noun, Nova Scotia

An Act Relating to Hospitals 1, record 5, French, An%20Act%20Relating%20to%20Hospitals
correct, Nova Scotia

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 5, French, - Hospitals%20Act

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2005-05-26

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Law

Hospitals Act 1, record 6, English, Hospitals%20Act
correct, Alberta

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la santé

Hospitals Act 1, record 6, French, Hospitals%20Act
correct, feminine noun, Alberta

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les lois de l'Alberta ne sont pas traduites. 2, record 6, French, - Hospitals%20Act

Record 6, Key term(s)

Loi sur les hôpitaux

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2005-02-04

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Health Law
Medical and Hospital Organization

health care services 1, record 7, English, health%20care%20services
correct, plural

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The administration and delivery of health care services is the responsibility of each province or territory, guided by the provisions of the Canadian Health Act.... Health care services include insured primary health care(such as the services of physicians and other health professionals) and care in hospitals, which account for the majority of provincial and territorial health expenditures. 2, record 7, English, - health%20care%20services

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

health care services: term usually used in the plural. 3, record 7, English, - health%20care%20services

Record 7, Key term(s)

health care service
health-care services
health-care service

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Droit de la santé
Organisation médico-hospitalière

services de soins de santé 1, record 7, French, services%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun, plural

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les services de soins de santé incluent les soins de santé primaires assurés (comme les services des médecins et autres professionnels de la santé) et les soins hospitaliers, ce qui représente la majorité des dépenses en santé pour les provinces et les territoires. 2, record 7, French, - services%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Les services de soins de santé sont l'un des piliers de la société actuelle. Nous, Canadiens, exigeons que l'accès universel aux soins de santé soit préservé, puisque ce principe est enchâssé dans la Loi canadienne sur la santé. 3, record 7, French, - services%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

services de soins de santé : terme habituellement utilisé au pluriel. 4, record 7, French, - services%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record 7, Key term(s)

service de soins de santé

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2004-12-17

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Medical and Hospital Organization
Health Institutions
Health Law

advisory officer 1, record 8, English, advisory%20officer
correct, Ontario act

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Advisory officers... The Minister [of Health and Long-Term Care] may designate officers of the Ministry or appoint persons who shall advise and assist medical officers of health, local boards of health, hospitals and other bodies and persons in all matters pertaining to mental health and who shall have such other duties as are assigned to them by this Act [Mental Health Act] or the regulations. 1, record 8, English, - advisory%20officer

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organisation médico-hospitalière
Établissements de santé
Droit de la santé

fonctionnaire-conseil 1, record 8, French, fonctionnaire%2Dconseil
correct, Ontario act, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Fonctionnaires-conseils [ ... ] Le ministre [de la Santé et des soins de longue durée] peut désigner des fonctionnaires du ministère ou nommer des personnes qui conseillent et aident les médecins-hygiénistes, les conseils locaux de santé, les hôpitaux et d'autres organismes ou personnes en ce qui concerne toutes les questions se rapportant à la santé mentale. Ces fonctionnaires et personnes exercent les fonctions que leur attribuent la présente loi [Loi sur la santé mentale] ou les règlements. 1, record 8, French, - fonctionnaire%2Dconseil

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1998-07-03

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Medical and Hospital Organization

hospital privileges 1, record 9, English, hospital%20privileges

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Public Hospitals Act, Revised Statutes of Ontario, 1990, Chapter P. 40, 32.(1) Regulations for Hospitals. 1, record 9, English, - hospital%20privileges

Record 9, Key term(s)

hospital privilege

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organisation médico-hospitalière

droits hospitaliers 1, record 9, French, droits%20hospitaliers
masculine noun

Record 9, Key term(s)

droit hospitalier

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1998-03-09

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Institutions

Hospitals Act 1, record 10, English, Hospitals%20Act
correct, Manitoba

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Établissements de santé

Loi sur les hôpitaux 1, record 10, French, Loi%20sur%20les%20h%C3%B4pitaux
correct, Manitoba

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1998-03-09

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Institutions

Private Hospitals Act 1, record 11, English, Private%20Hospitals%20Act
correct, Manitoba

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Établissements de santé

Loi sur les cliniques privées 1, record 11, French, Loi%20sur%20les%20cliniques%20priv%C3%A9es
correct, feminine noun, Manitoba

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1998-01-27

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Medical and Hospital Organization

Hospital Standards Regulation 1, record 12, English, Hospital%20Standards%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Hospitals Act. 1, record 12, English, - Hospital%20Standards%20Regulation

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Organisation médico-hospitalière

Règlement sur les normes hospitalières 1, record 12, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20normes%20hospitali%C3%A8res
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les hôpitaux. 1, record 12, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20normes%20hospitali%C3%A8res

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1998-01-27

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Medical and Hospital Organization

Hospital Reports Regulation 1, record 13, English, Hospital%20Reports%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Hospitals Act. 1, record 13, English, - Hospital%20Reports%20Regulation

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Organisation médico-hospitalière

Règlement sur les rapports des hôpitaux 1, record 13, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20rapports%20des%20h%C3%B4pitaux
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les hôpitaux. 1, record 13, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20rapports%20des%20h%C3%B4pitaux

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1997-12-22

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Institutions

Private Hospitals Regulation 1, record 14, English, Private%20Hospitals%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Private Hospitals Act. 1, record 14, English, - Private%20Hospitals%20Regulation

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Établissements de santé

Règlement sur les cliniques privées 1, record 14, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20cliniques%20priv%C3%A9es
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les cliniques privées. 1, record 14, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20cliniques%20priv%C3%A9es

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1996-07-25

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Federal Laws and Legal Documents
Political Science

An Act to amend the Canada Elections Act(polling stations in hospitals) 1, record 15, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Elections%20Act%28polling%20stations%20in%20hospitals%29
correct, Canada

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Lois et documents juridiques fédéraux
Sciences politiques

Loi modifiant la Loi électorale du Canada (bureaux de scrutin itinérants dans les hôpitaux) 1, record 15, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20%C3%A9lectorale%20du%20Canada%20%28bureaux%20de%20scrutin%20itin%C3%A9rants%20dans%20les%20h%C3%B4pitaux%29
correct, feminine noun, Canada

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1996-02-20

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Hospitals Act 1, record 16, English, Hospitals%20Act
correct, Prince Edward Island

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Hospitals Act 1, record 16, French, Hospitals%20Act
correct, Prince Edward Island

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, record 16, French, - Hospitals%20Act

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1995-12-18

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Hospital Education Assistance Act 1, record 17, English, Hospital%20Education%20Assistance%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Provide Assistance for Education Programs at Certain Hospitals 1, record 17, English, An%20Act%20to%20Provide%20Assistance%20for%20Education%20Programs%20at%20Certain%20Hospitals
correct, Nova Scotia

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Hospital Education Assistance Act 1, record 17, French, Hospital%20Education%20Assistance%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Provide Assistance for Education Programs at Certain Hospitals 1, record 17, French, An%20Act%20to%20Provide%20Assistance%20for%20Education%20Programs%20at%20Certain%20Hospitals
correct, Nova Scotia

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 17, French, - Hospital%20Education%20Assistance%20Act

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1995-10-25

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Union Hospital Act 1, record 18, English, The%20Union%20Hospital%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Union Hospitals 1, record 18, English, An%20Act%20respecting%20Union%20Hospitals
correct, Saskatchewan

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Union Hospital Act 1, record 18, French, The%20Union%20Hospital%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Union Hospitals 1, record 18, French, An%20Act%20respecting%20Union%20Hospitals
correct, Saskatchewan

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites. 1, record 18, French, - The%20Union%20Hospital%20Act

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1995-10-25

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Tuberculosis Sanatoria Superannuation Act 1, record 19, English, The%20Tuberculosis%20Sanatoria%20Superannuation%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Superannuation of Employees in Tuberculosis Sanatoria and Hospitals 1, record 19, English, An%20Act%20respecting%20the%20Superannuation%20of%20Employees%20in%20Tuberculosis%20Sanatoria%20and%20Hospitals
correct, Saskatchewan

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Tuberculosis Sanatoria Superannuation Act 1, record 19, French, The%20Tuberculosis%20Sanatoria%20Superannuation%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Superannuation of Employees in Tuberculosis Sanatoria and Hospitals 1, record 19, French, An%20Act%20respecting%20the%20Superannuation%20of%20Employees%20in%20Tuberculosis%20Sanatoria%20and%20Hospitals
correct, Saskatchewan

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites. 1, record 19, French, - The%20Tuberculosis%20Sanatoria%20Superannuation%20Act

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1995-10-25

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Hospitals Act, 1971 1, record 20, English, The%20Hospitals%20Act%2C%201971
correct, Newfoundland and Labrador

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Hospitals Act, 1971 1, record 20, French, The%20Hospitals%20Act%2C%201971
correct, Newfoundland and Labrador

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1995-10-25

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Tuberculosis Sanatoria and Hospitals Act 1, record 21, English, The%20Tuberculosis%20Sanatoria%20and%20Hospitals%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Sanatoria and Hospitals for the Treatment of Tuberculosis 1, record 21, English, An%20Act%20respecting%20Sanatoria%20and%20Hospitals%20for%20the%20Treatment%20of%20Tuberculosis
correct, Saskatchewan

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Tuberculosis Sanatoria and Hospitals Act 1, record 21, French, The%20Tuberculosis%20Sanatoria%20and%20Hospitals%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Sanatoria and Hospitals for the Treatment of Tuberculosis 1, record 21, French, An%20Act%20respecting%20Sanatoria%20and%20Hospitals%20for%20the%20Treatment%20of%20Tuberculosis
correct, Saskatchewan

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites. 1, record 21, French, - The%20Tuberculosis%20Sanatoria%20and%20Hospitals%20Act

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1995-10-25

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Saskatchewan Hospitalization Act 1, record 22, English, The%20Saskatchewan%20Hospitalization%20Act
correct

An Act to provide for Payment for Services rendered to Certain Persons by Certain Hospitals and other Institutions 1, record 22, English, An%20Act%20to%20provide%20for%20Payment%20for%20Services%20rendered%20to%20Certain%20Persons%20by%20Certain%20Hospitals%20and%20other%20Institutions
correct, Saskatchewan

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Saskatchewan Hospitalization Act 1, record 22, French, The%20Saskatchewan%20Hospitalization%20Act
correct

An Act to provide for Payment for Services rendered to Certain Persons by Certain Hospitals and other Institutions 1, record 22, French, An%20Act%20to%20provide%20for%20Payment%20for%20Services%20rendered%20to%20Certain%20Persons%20by%20Certain%20Hospitals%20and%20other%20Institutions
correct, Saskatchewan

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites. 1, record 22, French, - The%20Saskatchewan%20Hospitalization%20Act

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1995-09-08

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Major Urban Centres Integrated Hospitals Act 1, record 23, English, The%20Major%20Urban%20Centres%20Integrated%20Hospitals%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Integration of Hospitals in Major Urban Centres 1, record 23, English, An%20Act%20respecting%20the%20Integration%20of%20Hospitals%20in%20Major%20Urban%20Centres
correct, Saskatchewan

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Major Urban Centres Integrated Hospitals Act 1, record 23, French, The%20Major%20Urban%20Centres%20Integrated%20Hospitals%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Integration of Hospitals in Major Urban Centres 1, record 23, French, An%20Act%20respecting%20the%20Integration%20of%20Hospitals%20in%20Major%20Urban%20Centres
correct, Saskatchewan

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites 1, record 23, French, - The%20Major%20Urban%20Centres%20Integrated%20Hospitals%20Act

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1995-06-12

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Hospital Standards Act 1, record 24, English, The%20Hospital%20Standards%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Inspection and Standardization of Hospitals 1, record 24, English, An%20Act%20respecting%20the%20Inspection%20and%20Standardization%20of%20Hospitals
correct, Saskatchewan

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Hospital Standards Act 1, record 24, French, The%20Hospital%20Standards%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Inspection and Standardization of Hospitals 1, record 24, French, An%20Act%20respecting%20the%20Inspection%20and%20Standardization%20of%20Hospitals
correct, Saskatchewan

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1995-06-12

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Hospital Revenue Act 1, record 25, English, The%20Hospital%20Revenue%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to raise Revenue for Hospitals and to provide for the Levying of a Tax in Areas presently not contributing toward the Support of a Hospital 1, record 25, English, An%20Act%20to%20raise%20Revenue%20for%20Hospitals%20and%20to%20provide%20for%20the%20Levying%20of%20a%20Tax%20in%20Areas%20presently%20not%20contributing%20toward%20the%20Support%20of%20a%20Hospital
correct, Saskatchewan

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Hospital Revenue Act 1, record 25, French, The%20Hospital%20Revenue%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to raise Revenue for Hospitals and to provide for the Levying of a Tax in Areas presently not contributing toward the Support of a Hospital 1, record 25, French, An%20Act%20to%20raise%20Revenue%20for%20Hospitals%20and%20to%20provide%20for%20the%20Levying%20of%20a%20Tax%20in%20Areas%20presently%20not%20contributing%20toward%20the%20Support%20of%20a%20Hospital
correct, Saskatchewan

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1995-04-20

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Hospitals Tax Act 1, record 26, English, Hospitals%20Tax%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to raise Revenue for Hospitals by the Imposition and Collection of Taxes with respect to Participation in and the Operation of Lottery Schemes 1, record 26, English, An%20Act%20to%20raise%20Revenue%20for%20Hospitals%20by%20the%20Imposition%20and%20Collection%20of%20Taxes%20with%20respect%20to%20Participation%20in%20and%20the%20Operation%20of%20Lottery%20Schemes
correct, Saskatchewan

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Hospitals Tax Act 1, record 26, French, Hospitals%20Tax%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to raise Revenue for Hospitals by the Imposition and Collection of Taxes with respect to Participation in and the Operation of Lottery Schemes 1, record 26, French, An%20Act%20to%20raise%20Revenue%20for%20Hospitals%20by%20the%20Imposition%20and%20Collection%20of%20Taxes%20with%20respect%20to%20Participation%20in%20and%20the%20Operation%20of%20Lottery%20Schemes
correct, Saskatchewan

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1994-11-09

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Provincial General Hospitals Act 1, record 27, English, The%20Provincial%20General%20Hospitals%20Act
correct, Alberta

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Provincial General Hospitals Act 1, record 27, French, The%20Provincial%20General%20Hospitals%20Act
correct, Alberta

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1994-11-09

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Alberta Hospitals Act 1, record 28, English, The%20Alberta%20Hospitals%20Act
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Alberta Hospitals Act 1, record 28, French, The%20Alberta%20Hospitals%20Act
correct

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1993-12-29

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Community Psychiatric Hospitals Act 1, record 29, English, Community%20Psychiatric%20Hospitals%20Act
correct, Ontario

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur les hôpitaux psychiatriques communautaires 1, record 29, French, Loi%20sur%20les%20h%C3%B4pitaux%20psychiatriques%20communautaires
correct, Ontario

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1993-12-13

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Medical and Hospital Organization

Private Hospitals Act 1, record 30, English, Private%20Hospitals%20Act
correct, Ontario

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Organisation médico-hospitalière

Loi sur les hôpitaux privés 1, record 30, French, Loi%20sur%20les%20h%C3%B4pitaux%20priv%C3%A9s
correct, Ontario

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1993-12-13

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Medical and Hospital Organization

Public Hospitals Act 1, record 31, English, Public%20Hospitals%20Act
correct, Ontario

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Organisation médico-hospitalière

Loi sur les hôpitaux publics 1, record 31, French, Loi%20sur%20les%20h%C3%B4pitaux%20publics
correct, Ontario

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1993-12-13

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Mental Hospitals Act 1, record 32, English, Mental%20Hospitals%20Act
correct, Ontario

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur les hôpitaux psychiatriques 1, record 32, French, Loi%20sur%20les%20h%C3%B4pitaux%20psychiatriques
correct, Ontario

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1993-12-06

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Public Hospitals Act 1, record 33, English, Public%20Hospitals%20Act
correct, New Brunswick

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur les hôpitaux publics 1, record 33, French, Loi%20sur%20les%20h%C3%B4pitaux%20publics
correct, New Brunswick

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1993-11-23

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Hospitals and Charitable Institutions Inquiries Act 1, record 34, English, Hospitals%20and%20Charitable%20Institutions%20Inquiries%20Act
correct, Ontario

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur les enquêtes concernant les hôpitaux et les établissements de bienfaisance 1, record 34, French, Loi%20sur%20les%20enqu%C3%AAtes%20concernant%20les%20h%C3%B4pitaux%20et%20les%20%C3%A9tablissements%20de%20bienfaisance
correct, Ontario

Record 34, Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

On social media

HOSPITALS ACT [34 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

TERMIUM Plus^®