TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A service only accessible through the Tor network.  2, record 1, English, - onion%20service

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A hidden service(also known as an "onion service") is one where not only the user, but also the website itself, have their anonymity protected by Tor. This means that the IP address of the site cannot be identified, meaning that information about its host, location or content is hidden.  3, record 1, English, - onion%20service

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Service qui n'est accessible que par le réseau Tor.  2, record 1, French, - service%20oignon

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'emplacement et l'adresse IP des services onion sont cachés, rendant difficile pour les adversaires de censurer ou d'identifier leurs opérateurs.  1, record 1, French, - service%20oignon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

services oignon : pluriel.  2, record 1, French, - service%20oignon

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A unique address [that identifies] each node on a TCP/IP [Transmission Control Protocol/Internet Protocol] network and [that is] the combination of a network identifier... and a unique host identifier...  6, record 2, English, - IP%20address

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The numerical address [is] made up of four numbers separated by three dots.  7, record 2, English, - IP%20address

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The dotted decimal notation is used to represent IP addresses in the Internet.  8, record 2, English, - IP%20address

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Adresse Internet numérique d'un ordinateur [...] composée de 4 nombres [qui] permet d'identifier de façon précise une machine sur le réseau Internet.  6, record 2, French, - adresse%20IP

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les adresses IP numériques (ou adresses IP tout court) sont [...] faites de quatre octets (entiers entre 0 et 255), et représentées sous la forme de quatre nombres séparés par des points. Les nombres ne sont pas aléatoires : afin de simplifier le routage, on essaie d'affecter des adresses contiguës à des machines sur le même réseau interne, comme celui d'une organisation ou entreprise.  2, record 2, French, - adresse%20IP

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... an IP [Internet Protocol] address has two parts. The first part of an IP address is used as a network address [and] the last part, as a host address.  2, record 3, English, - host%20address

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] une adresse IP [Internet Protocol] est composée de deux parties. La première partie est utilisée comme adresse réseau [et] la dernière, comme adresse d'hôte.  2, record 3, French, - adresse%20d%27h%C3%B4te

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A cada nodo IP de la red se le asignará una dirección de computadora central secuencial dentro de esta dirección IP única de Clase C.  1, record 3, Spanish, - direcci%C3%B3n%20de%20computadora%20central

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Healing and Wellness Strategy(AHWS) supports a comprehensive approach to reducing family violence in First Nations and Aboriginal communities and improving the health of Aboriginal people who live on or off reserves. The Strategy enables Aboriginal communities to address family violence and health service needs, through the integration of traditional Aboriginal teachings and mainstream health services and interventions. The AHWS is an inter-ministerial initiative, jointly managed by the Ministry of Community and Social Services, the Ministry of Health and Long-Term Care, the Ontario Native Affairs Secretariat, Ontario Women's Directorate, and 15 Aboriginal organizations and First Nations. The Ministry of Community and Social Services is the administrative host and implementation lead on behalf of the partner ministries.  2, record 4, English, - Aboriginal%20Healing%20and%20Wellness%20Strategy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie de ressourcement pour le mieux-être des Autochtones (SRMA) constitue une approche globale visant à réduire la violence familiale dans les Premières nations et les collectivités des Autochtones et à améliorer la santé des Autochtones qui vivent dans les réserves ou à l'extérieur de celles-ci. La Stratégie permet aux collectivités autochtones de répondre aux besoins en matière de violence familiale et de services de santé grâce à l'intégration de méthodes de guérison autochtones traditionnelles et de services de santé et d'interventions ordinaires. La SRMA est une initiative interministérielle administrée par le ministère des Services sociaux et communautaires, le ministère de la Santé et des Soins de longue durée, le Secrétariat des affaires autochtones de l'Ontario, la Direction générale de la condition féminine, et 15 organismes autochtones et Premières nations. C'est le ministère des Services sociaux et communautaires qui est responsable de l'administration et de la mise en œuvre pour le compte des ministères partenaires.  1, record 4, French, - Strat%C3%A9gie%20de%20ressourcement%20pour%20le%20mieux%2D%C3%AAtre%20des%20Autochtones

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

address carrier — [a] separate enclosure(normally a single sheet or overcover used to provide the recipient's address for delivery purposes), which is either attached to the outside of the publication or enclosed as an outsert with the host publication in a wrapper[;]... must not be personalized with more than the address block information(name and address) of the addressee. The address block information may include the keyline addressee account code(e. g. subscriber account number.)  1, record 5, English, - address%20carrier

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

address carrier: term used at Canada Post for the purpose of their Publications Mail service.  2, record 5, English, - address%20carrier

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

porte-adresse — pièce jointe distincte (habituellement une feuille simple ou une jaquette utilisée pour fournir l'adresse du destinataire à des fins de livraison) attachée à l’extérieur de la publication ou comprise comme un excart dans l’emballage de la publication principale; [...] ne peut être personnalisé qu'avec les renseignements sur le destinataire compris dans le bloc-adresse (nom et adresse). Le bloc-adresse peut comprendre la ligne de référence du compte du destinataire (par exemple le numéro de compte de l’abonné).  1, record 5, French, - porte%2Dadresse

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

porte-adresse : terme en usage à Postes Canada aux fins de leur service Poste-publications.  2, record 5, French, - porte%2Dadresse

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Two or more copies of the same host publication(and any enclosure) wrapped or tied together in a bundle for delivery to a news dealer or other bulk receiver at a single address...  1, record 6, English, - bundle%20of%20unaddressed%20copies

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

bundle of unaddressed copies: term used at Canada Post for the purpose of their Publications Mail service.  2, record 6, English, - bundle%20of%20unaddressed%20copies

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Deux exemplaires ou plus d’une même publication principale (et toute pièce jointe qui l’accompagne) emballés ou ficelés dans une liasse pour livraison à une seule adresse qui correspond à un marchand de journaux ou à un autre destinataire qui reçoit des envois en vrac [...]  1, record 6, French, - liasse%20d%26rsquo%3Bexemplaires%20non%20adress%C3%A9s

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

liasse d'exemplaires non adressés : terme en usage à Postes Canada aux fins de leur service Poste-publications.  2, record 6, French, - liasse%20d%26rsquo%3Bexemplaires%20non%20adress%C3%A9s

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A special communications "connection" (i.e. an address) that a CPU uses for input and output to system hardware. The CPU "talks" to the keyboard, CRT, disk drives, printers, parallel and serial ports, and other system hardware by using a port address.  3, record 7, English, - port

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

A unique host identifier created by the concatenation of a port identifier with an address.  4, record 7, English, - port

Record number: 7, Textual support number: 3 DEF

An inter-process communication mechanism in the TCP/IP protocol similar to file-opening and closing functions found in high-level languages. (J.J. Manger, The Essential Internet Information Guide, Mc Graw-Hill, 1994, p. 346).  4, record 7, English, - port

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Point d'accès pour l'entrée ou la sortie des données.  3, record 7, French, - port

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

port : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  4, record 7, French, - port

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The Internet protocol a diskless user host uses to find its Internet address and startup. It maps a physical(hardware) address to an Internet address.  2, record 8, English, - Reverse%20Address%20Resolution%20Protocol

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Domain part of an Email address, including all the domain parts from the specific hostname to the top level domain.  3, record 9, English, - fully%20qualified%20domain%20name

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The FQDN, also called domain name address identifies a specific computer or host network on the Internet, including host name, a subdomain name, and a domain name.  2, record 9, English, - fully%20qualified%20domain%20name

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Nom de domaine comprenant tous les domaines de niveau supérieur.  2, record 9, French, - nom%20de%20domaine%20complet

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

When an incoming packet destined for a host machine on a particular local area network arrives at a gateway, the gateway asks the(Address Resolution Protocol) ARP program to find a physical host or MAC address that matches the IP address.  1, record 10, English, - incoming%20packet

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'ordinateur [...] convertit un paquet entrant et envoie un nouveau paquet à l'ordinateur client en se basant sur une table de conversion.  1, record 10, French, - paquet%20entrant

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

When an incoming packet destined for a host machine on a particular local area network arrives at a gateway, the gateway asks the(Address Resolution Protocol) ARP program to find a physical host or MAC address that matches the IP address.  1, record 11, English, - physical%20host

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans l'éventualité d'une panne dans une machine virtuelle, celle-ci peut instantanément être remise à une étape antérieure sans devoir redémarrer l'hôte physique ni la machine virtuelle.  1, record 11, French, - h%C3%B4te%20physique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The use of a percent sign(%) in the local part of a mail address to cause a message to be forwarded to the host specified in the part of the local part to the right of the percent sign.  1, record 12, English, - percent%20sign%20convention

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An address involving a series of hostnames separated by exclamation points and ending with a user name. (J.S. Quarterman, The E-Mail Companion, 1994, p. 298).  1, record 13, English, - UUCP%20address

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

UUCP: Unix to Unix copy program; bang: exclamation point.  1, record 13, English, - UUCP%20address

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The bang address specifies the exact path(host by host) of the mail if necessary. It is in the form machine! machine! user ID, where the number of machines listed depends on the connections needed to reach the machine where the account user ID is.(M. A. Pike, The Internet QuickStart, 1994, p. 34).  1, record 13, English, - UUCP%20address

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The host companies expressed the belief that organizations exist to address human concerns, and that their continued existence-and success-depends upon how well they meet customer expectations.  1, record 14, English, - meet%20an%20expectation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les sociétés visitées se sont dites convaincues que les organismes existent pour combler les besoins des humains et que leur survivance même, tout comme leur réussite, dépend de l'efficacité avec laquelle ils répondent aux attentes de leur clientèle.  2, record 14, French, - r%C3%A9pondre%20%C3%A0%20une%20attente

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

the 7220's usefulness is limited. It's a line and circle-drawing chip only... Before the chip can perform its drawing function, the host microprocessor must first specify the figure type, drawing direction and parameters, and the starting pixel address... you have to send at least eight commands to draw one circle.  1, record 15, English, - figure%20drawing%20chip

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish