TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An insect or a living carrier that transports an infectious agent from an infected host to a susceptible host, their food or their immediate surroundings.  3, record 1, English, - vector

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Examples of vectors include insects, parasites and rodents.  4, record 1, English, - vector

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

vector; disease vector: designations standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  5, record 1, English, - vector

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

vector: designation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  6, record 1, English, - vector

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

vector distribution, vector ecology  7, record 1, English, - vector

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

zoonotic disease vector  7, record 1, English, - vector

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Insecte ou porteur vivant qui transporte un agent infectieux d'un hôte infecté à un hôte réceptif, à sa nourriture ou à son environnement immédiat.  3, record 1, French, - vecteur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les insectes, les parasites et les rongeurs sont des exemples de vecteurs.  4, record 1, French, - vecteur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

vecteur; vecteur de maladie : désignations normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  5, record 1, French, - vecteur

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

vecteur : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  6, record 1, French, - vecteur

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

distribution du vecteur, écologie du vecteur  7, record 1, French, - vecteur

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

vecteur de zoonose  7, record 1, French, - vecteur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ser vivo que puede transmitir o propagar una enfermedad.  3, record 1, Spanish, - vector

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los vectores de enfermedades más conocidos son los mosquitos del género Anopheles, transmisores de la malaria o paludismo; los flebótomos de los géneros Lutzomyia y Phlebotomus, transmisores de las leishmaniasis; los chinches o "pitos" de los géneros Rhodnius y Triatoma, transmisores de la enfermedad de Chagas, y el mosquito Aedes aegypti, transmisor del dengue, el chikungunya y el Zika […]  4, record 1, Spanish, - vector

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

address carrier — [a] separate enclosure(normally a single sheet or overcover used to provide the recipient's address for delivery purposes), which is either attached to the outside of the publication or enclosed as an outsert with the host publication in a wrapper[;]... must not be personalized with more than the address block information(name and address) of the addressee. The address block information may include the keyline addressee account code(e. g. subscriber account number.)  1, record 2, English, - address%20carrier

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

address carrier: term used at Canada Post for the purpose of their Publications Mail service.  2, record 2, English, - address%20carrier

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

porte-adresse — pièce jointe distincte (habituellement une feuille simple ou une jaquette utilisée pour fournir l'adresse du destinataire à des fins de livraison) attachée à l’extérieur de la publication ou comprise comme un excart dans l’emballage de la publication principale; [...] ne peut être personnalisé qu'avec les renseignements sur le destinataire compris dans le bloc-adresse (nom et adresse). Le bloc-adresse peut comprendre la ligne de référence du compte du destinataire (par exemple le numéro de compte de l’abonné).  1, record 2, French, - porte%2Dadresse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

porte-adresse : terme en usage à Postes Canada aux fins de leur service Poste-publications.  2, record 2, French, - porte%2Dadresse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The purification and isolation of individual fragments of DNA or a mixture of DNA fragments by their incorporation into a carrier DNA(vector) to form a recombinant DNA that can be multiplied up into a bacterial host.  1, record 3, English, - DNA%20cloning

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "gene cloning" which is defined as the isolation of DNA into a particular gene.  2, record 3, English, - DNA%20cloning

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique qui permet d'obtenir de nombreuses copies d'un ADN donné.  2, record 3, French, - clonage%20de%20l%27ADN

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Síntesis de múltiples copias de una secuencia seleccionada de ADN utilizando una célula bacteriana u otro organismo como hospedador; el gen se inserta en un vector y la molécula resultante de ADN recombinante se amplifica en una célula hospedadora apropiada.  1, record 3, Spanish, - clonaci%C3%B3n%20de%20ADN

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A woman who carries a pregnancy created by the egg and sperm of two other individuals.  5, record 4, English, - gestational%20carrier

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The gestational carrier is not genetically related to the child.  5, record 4, English, - gestational%20carrier

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Femme qui porte et met au monde un enfant issu de la fécondation des gamètes du couple demandeur.  3, record 4, French, - m%C3%A8re%20gestatrice

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il n'existe aucun lien génétique entre la mère porteuse gestationnelle et l'enfant.  3, record 4, French, - m%C3%A8re%20gestatrice

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mujer que gesta el embrión de una pareja.  3, record 4, Spanish, - madre%20gestacional

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El embarazo podrá ser llevado por la donante de óvulos (madre surrogada) o por otra mujer (madre gestacional) [...]. La madre surrogada estará relacionada biológicamente con el niño. Si el embrión es llevado por una madre gestacional, los óvulos son extraídos de la mujer infértil, fertilizados con el espermatozoide del compañero de la misma y transferidos al útero de la madre gestacional. La madre gestacional no estará relacionada genéticamente al niño.  1, record 4, Spanish, - madre%20gestacional

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La madre portadora subrogada aporta el componente gestacional (útero) de la reproducción, pero no el componente genético, a diferencia de la llamada madre subrogada que aporta tanto el componente genético (óvulo) como el componente gestacional.  2, record 4, Spanish, - madre%20gestacional

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Support a multidisciplinary effort to conduct controlled experiments that evaluate possible sources of pathogens and relationships among environmental factors and the dispersal and spread of pathogens, including terrestrial runoff and sewage discharge, aerosols and dust, ballast water, invasive species, and biotic vectors.  1, record 5, English, - biotic%20vector

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Biotic: the living [or dead (living at one time)] components of the environment, such as plants, animals and fungi, that affect ecological functions.  2, record 5, English, - biotic%20vector

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

[A] vector [is] a carrier, or vehicle, that transfers a substance from one host to another.  3, record 5, English, - biotic%20vector

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les vecteurs de pollen sont de 2 types : les vecteurs abiotiques (vent, eau, gravité...) et les vecteurs biotiques (insectes...).  2, record 5, French, - vecteur%20biotique

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Les vecteurs abiotiques (vent, eau, neige) sont fortement affectés par la structure physique de l'écotone [...] Les vecteurs biotiques (principalement les animaux) contribuent, de par leurs caractéristiques propres, à la perméabilité des écotones : par exemple, des relations de densité-dépendance au sein des taches adjacentes pourront influencer le taux d'émigration d'une espèce, la taille des animaux permettra ou non leur passage.  3, record 5, French, - vecteur%20biotique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Biotique : qualifie les organismes vivants.  4, record 5, French, - vecteur%20biotique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Alternatively hyperaccumulators may rely on abiotic vectors or non-mutualistic animal vectors for pollen or seed transport, but we lack information on seed and pollen dispersal mechanisms for hyperaccumulating plants.  2, record 6, English, - abiotic%20vector

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Commonly the abiotic vector for seed dispersal is gravity, but wind and water are also used.  3, record 6, English, - abiotic%20vector

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[A] vector [is] a carrier, or vehicle, that transfers a substance from one host to another.  4, record 6, English, - abiotic%20vector

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Abiotic: the nonliving components of the environment such as rock types, slope, geographic setting and climate that affect ecological functions.  5, record 6, English, - abiotic%20vector

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Alternativement, les hyperaccumulateurs peuvent dépendre pour la dispersion de leurs graines sur des vecteurs abiotiques ou des vecteurs animaux, mais nous manquons d'informations sur ces mécanismes de dispersion en ce qui concerne les hyperaccumulateurs.  2, record 6, French, - vecteur%20abiotique

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Les vecteurs de pollen sont de 2 types : les vecteurs abiotiques (vent, eau, gravité...) et les vecteurs biotiques (insectes...).  3, record 6, French, - vecteur%20abiotique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Abiotique : qui concerne le non-vivant.  4, record 6, French, - vecteur%20abiotique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Several plants, mostly angiosperms, rely on some animal vector to transport the pollen from the anther of one flower to the stigma of another ... Animal vectors can be insects, like bees, birds, such as hummingbirds and certain bats ... zoophilous blossoms are sensitive to particular stimuli from specific animal vectors.  2, record 7, English, - animal%20vector

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

In recent years, infected military personnel have imported various infectious diseases that could have or did present a threat to civilian populations. If an imported infectious agent is contagious or is acquired by a suitable domestic insect or animal vector, it could result in the introduction and spread of a new disease to North America with general adverse health and economic consequences.  3, record 7, English, - animal%20vector

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[A vector is] a carrier, or vehicle, that transfers a substance from one host to another.  4, record 7, English, - animal%20vector

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Alternativement, les hyperaccumulateurs peuvent dépendre pour la dispersion de leurs graines sur des vecteurs abiotiques ou des vecteurs animaux, mais nous manquons d'informations sur ces mécanismes de dispersion en ce qui concerne les hyperaccumulateurs.  2, record 7, French, - vecteur%20animal

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

[Un] vecteur animal (souvent un insecte) [peut transporter] une maladie d'un individu infecté vers un qui ne l'est pas. Par exemple, le moustique est le vecteur du paludisme chez les humains.  3, record 7, French, - vecteur%20animal

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Economists have proposed ECPR for situations where a new entrant must gain entry to a bottleneck facility if it is to compete with the incumbent carrier. It originated in a regulatory context where the focus was on creating a level playing field on which the incumbent and the host could compete.  3, record 8, English, - efficient%20component%20pricing%20rule

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Telecom’s approach is based on the "Efficient Component Pricing Rule" (ECPR) or Baumol-Willig rule, which requires full compensation of the monopoly carrier for profits lost as a result of entry.  1, record 8, English, - efficient%20component%20pricing%20rule

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

When the host system polls each device in a specific poll-type protocol, its data set uses a constant carrier configuration.  1, record 9, English, - poll%2Dtype%20protocol

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish