TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Software encryption, as the name suggests, is a process of keeping data safe using the software. In this, the software is generally installed in the host computer that encrypts and decrypts data.  2, record 1, English, - software%20encryption

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Technique de codage faisant appel à des moyens logiciels.  1, record 1, French, - codage%20par%20logiciel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Codificación o decodificación de los datos computarizados usando técnicas de programación más bien que dispositivos de equipo físico [...]  3, record 1, Spanish, - cifrado%20de%20software

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The most common authentication mechanism... is password authentication. This occurs when the user supplies a password to a server or host computer and the server compares the supplied password with the information that it has stored in association with the username in question.  2, record 2, English, - password%20authentication

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'authentification par mot de passe repose sur un seul facteur d'authentification : le mot de passe lui-même.  2, record 2, French, - authentification%20par%20mot%20de%20passe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Autenticación por contraseña: los usuarios deben ingresar contraseñas para iniciar sesión. Solo después de que un usuario ingrese la contraseña correcta, el dispositivo permite a los usuarios iniciar sesión.  1, record 2, Spanish, - autenticaci%C3%B3n%20por%20contrase%C3%B1a

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A [centralized] server that can send commands and receive information from ... computers that are part of a botnet.  2, record 3, English, - command%2Dand%2Dcontrol%20server

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A command-and-control server(C&C) is a computer that threat actors use to send instructions to compromised systems. Their goal is to direct infected devices into performing further malicious activities on the host or network... a command-and-control server facilitates the communication between a threat actor and its target.  1, record 3, English, - command%2Dand%2Dcontrol%20server

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Computer viruses generally require a host program. The virus writes its own code into the host program. When the program runs, the written virus program is executed first, causing infection and damage.  2, record 4, English, - host%20program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les virus informatiques ne doivent pas être confondus avec les vers informatiques, qui sont des programmes capables de se propager et de se dupliquer par leurs propres moyens sans contaminer de programme hôte.  2, record 4, French, - programme%20h%C3%B4te

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

USB [Universal Serial Bus] devices with a corresponding entry in the device blacklist are ignored by the host [personal computer].  3, record 5, English, - device%20blocklist

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

device blacklist; blacklist of devices: The use of the pair of terms "blacklist" and "whitelist" is sometimes viewed negatively. Some consider the use of the adjectives "black" and "white" in their figurative sense to have a negative impact on the cultural attitudes towards Black people due to a negative association with the adjective "black" and a positive association with the adjective "white." For this reason, organizations in the field of computer science are opting to use terms such as "blocklist" and "allowlist" as alternatives to the terms "blacklist" and "whitelist."  7, record 5, English, - device%20blocklist

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

liste noire d'appareils : L'emploi de la paire de termes «liste noire» et «liste blanche» est parfois critiqué. Certains considèrent en effet que l'usage des adjectifs «noir» et «blanc» au sens figuré a une incidence négative sur les attitudes culturelles envers les personnes noires en raison de l'association d'une idée négative avec l'adjectif «noir» et d'une idée positive avec l'adjectif «blanc». C'est pourquoi des organisations du secteur de l'informatique privilégient l'emploi de termes tels que «liste de rejet» et «liste d'autorisation» comme solutions de rechange aux termes «liste noire» et «liste blanche».  1, record 5, French, - liste%20de%20rejet%20d%27appareils

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A node at which a host computer is located.  2, record 7, English, - host%20node

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

host node: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.  3, record 7, English, - host%20node

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Nœud où se trouve un ordinateur hôte.  4, record 7, French, - n%26oelig%3Bud%20d%27h%C3%B4te

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

nœud d'hôte : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduites avec son autorisation.  5, record 7, French, - n%26oelig%3Bud%20d%27h%C3%B4te

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Nodo en el que está situado un ordenador principal.  1, record 7, Spanish, - nodo%20de%20ordenador%20principal

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The function of providing information privacy to files by controlling or limiting operations on designated files in such a way that infiltrators into the system are prevented from extracting, modifying or destroying information in these files, even if they should gain access to them ...  3, record 8, English, - storage%20control

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A storage control enables data on various storage media to be shared among host computers having various different host computer input/output interfaces.  4, record 8, English, - storage%20control

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

storage control block  5, record 8, English, - storage%20control

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fonction de protéger l'information contenue dans les fichiers en contrôlant ou en limitant les opérations faites sur certains fichiers déterminés, de façon telle que ceux qui souhaiteraient s'immiscer dans le système n'aient pas la possibilité d'extraire, de modifier ou de détruire l'information contenue dans ces fichiers, même s'ils parvenaient à y avoir accès [...]  1, record 8, French, - contr%C3%B4le%20m%C3%A9moire

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

bloc de contrôle de mémoire  2, record 8, French, - contr%C3%B4le%20m%C3%A9moire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Control de memoria: El sistema operativo, a través del gestor de memoria, tiene que controlar las zonas de memoria libres y las asignadas, además de saber las zonas de memoria que corresponden a cada proceso.  1, record 8, Spanish, - control%20de%20memoria

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

… application virtualization [is] the ability to deploy software without modifying the host computer or making any changes to the local operating system, file system or registry.  2, record 9, English, - application%20virtualization

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Virtualisation d'application. La virtualisation permet de dissocier l'application du système d'exploitation hôte et des autres applications présentes afin d'éviter les conflits.  2, record 9, French, - virtualisation%20d%27application

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Quality thanks to which a signal can be transmitted beyond the limits foreseen in the design of the system, without changing its electrical configuration or its coding.  2, record 10, English, - transparency

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Transparent devices in a network are so called because they are not sensitive to codes or speeds and because they do not require host computer, communications, or protocol changes.... The intelligent multiplexor retains the transparency of the TDM [time-division multiplexor] while incorporating many of the more advantageous programmable functions of the concentrator.  3, record 10, English, - transparency

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

transparency: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 10, English, - transparency

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Qualité de la transmission d'un signal qui peut être réalisé sans changer sa configuration électrique ou sa codification, au delà des limites prévues dans le système.  2, record 10, French, - transparence

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les nouveaux concentrateurs «6000» de Codex [...] sont caractérisés par une large variété de capacités de transmission, leur transparence (les «6000» peuvent remplacer les dispositifs de communications existants sans gêne pour les calculateurs et les terminaux et sans modification de programme) et par le fait qu'ils ne requièrent pas de programmation spéciale en tant que nœuds de réseaux, et aucune modification du programme hôte.  3, record 10, French, - transparence

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

transparence : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 10, French, - transparence

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Cualidad gracias a la cual la transmisión de una señal se puede realizar sin cambiar su configuración eléctrica o su codificación, más allá de los límites previstos en el sistema diseñado.  2, record 10, Spanish, - transparencia

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

transparencia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 10, Spanish, - transparencia

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A computer devoted to the control of data communications facilities, performing functions such as routing, switching, concentration, line/terminal control and host interfaces.  2, record 11, English, - network%20control%20facility

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

TCP/IP terminal emulation protocol; [that] allows users of a host computer to connect to hardware and software resources of another host computer.  5, record 12, English, - Telnet

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Software supporting TELNET usually comes as a utility in a TCP/IP package, and all TELNET programs provide DEC VT-100 terminal emulation. Many companies either provide or allow other add-in emulators.  6, record 12, English, - Telnet

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Telnet: useful for interactive sessions (games, searching, BBS, etc). (The Internet Handbook, section 7, p. 55).  3, record 12, English, - Telnet

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Protocole d'émulation de terminal TCP/IP qui permet aux utilisateurs d'un ordinateur hôte de se connecter aux ressources matérielles et logicielles d'un autre ordinateur.  2, record 12, French, - Telnet

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le logiciel qui supporte Telnet se présente comme un utilitaire de la suite TCP/IP. Tous les programmes Telnet comportent un émulateur du terminal VT 100 de Digital.  3, record 12, French, - Telnet

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The primary or controlling computer in a multiple computer operation.  3, record 13, English, - host%20computer

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

host computer : term standardized by CSA International.  4, record 13, English, - host%20computer

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur central d'un système informatique, qui en assure la commande globale, la gestion des bases de données ou des fichiers communs et éventuellement les traitements importants pour lesquels il dispose seul des ressources nécessaires  2, record 13, French, - ordinateur%20h%C3%B4te

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[...] Cet ordinateur délègue à des unités, généralement plus rapides, des tâches intermédiaires ou plus spécialisées (gestion des lignes, des entrées-sorties, des opérations systématiques présentant une certaine répétitivité, etc.).  2, record 13, French, - ordinateur%20h%C3%B4te

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

ordinateur hôte; ordinateur principal : termes normalisés par l'AFNOR.  4, record 13, French, - ordinateur%20h%C3%B4te

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

ordinateur hôte; hôte : termes normalisés par la CSA International.  4, record 13, French, - ordinateur%20h%C3%B4te

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ordenador que proporciona a los usuarios finales servicios tales como el cálculo y el acceso a bases de datos, y que puede efectuar funciones de control de la red.  3, record 13, Spanish, - ordenador%20central

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Formation of one chemical compound from another.  2, record 15, English, - chemical%20synthesis

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

When one wishes to perform site specific mutagenesis on a gene and re-express the mutant genes into altered proteins, several considerations should be taken initially to increase the efficiency of generating mutants. The first step is to construct the gene by chemical synthesis as it allows for the alteration of nucleotide sequence to accommodate changes in the overall design. In the case where host restriction... endonuclease recognition sites of the natural cDNA sequences are not suitable for performing molecular cloning, then it is possible to create additional useful restriction endonuclease recognition sites or alter the pre-existing sites. Because of the degeneracy of the genetic code, a particular amino acid can be specified by more than one, sometimes up to 6 different codons.... A computer program has been devised... which would search upon all these possible combinations of codons, while keeping the original amino acid sequence.  3, record 15, English, - chemical%20synthesis

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Obtention d'une espèce chimique composée à partir des corps simples. Ainsi la combinaison du soufre, corps simple, avec l'oxygène, autre corps simple (par combustion), donne l'anhydride sulfureux, corps composé. C'est une synthèse typique.  2, record 15, French, - synth%C3%A8se%20chimique

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Des études immunologiques, réalisées [...] sur les fragments protéiques immunogènes du virus de la fièvre aphteuse, ont permis d'envisager la mise au point d'un vaccin simple et protecteur. Un peptide contenant les deux principales séquences immunogènes des protéines virales a été produit par synthèse chimique.  3, record 15, French, - synth%C3%A8se%20chimique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

In a computer network, [pertaining to] a philosophy of network organization in which each user’s computer is equipped with a client program, an application that works ... to find information or resources.  5, record 16, English, - client%2Dserver

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In client-server architecture, a host computer or server, supplies database information to a client, or connected computer.  6, record 16, English, - client%2Dserver

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Qualifie la distribution de la logique d'application entre clients et serveurs.  3, record 16, French, - client%2Dserveur

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A device that can both retrieve information from a tag and write information to a tag.  2, record 20, English, - reader%2Fwriter

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The device may also interface with an integral display and/or provide a parallel or serial communications interface to a host computer or industrial controller.  3, record 20, English, - reader%2Fwriter

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

reader/writer: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  4, record 20, English, - reader%2Fwriter

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Concordia University. From June 23 to July 5, Concordia University was host to 75 young Aboriginal students who were attending the Engineering Exploration Science Summer Camp. The objective of the camp was to familiarize native students with the world of science and engineering. The project was supported by the CASEA(Canadian Aboriginal Science and Engineering Association), L'Ordre des ingénieurs du Québec and Concordia's Faculty of Engineering and Computer Sciences.  1, record 21, English, - Engineering%20Exploration%20Science%20Summer%20Camp

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue des Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction de la politique sur les programmes pour les Indiens. À l'Université Concordia, a eu lieu du 23 juin au 5 juillet 1996. L'objectif de ce camp était de familiariser les étudiants autochtones avec le monde de la science et en ingénierie. Ce projet était supporté par l'ACASI (Association canadienne autochtone en science et en ingénierie), l'Ordre des ingénieurs du Québec.  1, record 21, French, - Engineering%20Exploration%20Science%20Summer%20Camp

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In 1994, Canada and the City of Montreal were selected by the International Vocational Training Organization(IVTO) to host the 35th World Skills Competition in 1999. The event was held between November 11-14 at the Olympic Stadium. It involved 1, 800 participants(candidates, experts, delegates, officials and observers) from 34 countries in 40 trade areas. A separate contest area was assembled for each discipline. Inside the contest area, one workstation will be set up for each candidate. In total, 600 workstations were set up inside the Olympic Stadium in over 40 different skilled areas. The stadium was transformed into a multidisciplinary plant containing machine centres, carpenter ships, a computer section, kitchens, a construction site, welding workstations and an automobile section.  1, record 22, English, - 35th%20World%20Skills%20Competition

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En 1994, l'International Vocational Training Organization (IVTO) choisissait le Canada et la ville de Montréal comme hôtes du 35e Mondial des Métiers en 1999. Cet événement, qui a eu lieu du 11 au 14 novembre au Stade olympique, et a rassemblé 1 800 candidats, experts, délégués, officiels et observateurs provenant de 34 pays et représentant 40 disciplines. Une zone distincte a été préparée pour chaque discipline. Dans chaque zone de compétition, un poste de travail a été organisé pour chaque candidat. Au total, 600 postes seront montés dans le Stade olympique, dans plus de 40 zones spécialisées. Le stade a ainsi été transformé en une usine multidisciplinaire comptant des centres d'usinage, des ateliers de menuiserie, un service d'informatique, des cuisines, un chantier de construction, des stations de soudure et un atelier pour les automobiles.  1, record 22, French, - 35e%20Mondial%20des%20m%C3%A9tiers

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The FS-4 and FS-4 Pro are portable DTE(Direct To Edit) disk recorders for use with hand-held DV(Digital Video) camcorders. Both FS-4 models feature an internal disk drive, portable enclosure and a host of record, playback and control features. When in use the device is connected to a camcorder via a FireWire cable and the output of the camera is recorded onto the disk drive. When recording is completed, the device is then connected to a personal computer via a FireWire cable and the data on the disk can be accessed and edited.  2, record 23, English, - portable%20DTE%20recorder

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

DTE combines the steps of acquisition (recording of the video imagery) and capturing (conversion of the data to a format that can be stored on disk). In effect, DTE eliminates the task of capturing files before editing them, bypassing the need for recording tape and reducing the overall amount of hardware used and time required for processing. DTE has been called tapeless DV recording technology.  3, record 23, English, - portable%20DTE%20recorder

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

"Direct To Edit" and "DTE Technology" are trademarks owned by Focus Enhancements, Inc.  4, record 23, English, - portable%20DTE%20recorder

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] le système d'enregistrement DTE portable FireStore FS-4 permet à votre caméscope DV [vidéo numérique] de bénéficier de la technologie de montage direct «Direct To Edit™». Qu'il soit connecté directement à votre caméscope ou fixé à votre ceinture, le FS-4 est conçu pour exceller dans ce domaine [...] Le FS-4 se branche à votre caméscope à l'aide d'un seul câble FireWire qui transmet les informations audio, vidéo, le code temporel et les informations de commande. Vous pouvez ainsi enregistrer simultanément sur le disque et la cassette [...] Le FireStore FS-4 est livré en standard avec un disque dur de 40 Go [...]  3, record 23, French, - syst%C3%A8me%20d%27enregistrement%20DTE%20portable

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A number of neurocomputers-specialized machine able to efficiently and cost-effectively implement neural networks-have been built, and a few are now becoming commercially available. All of them are configured as coprocessors to a standard serial computer, which acts as host.  7, record 24, English, - neurocomputer

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

neurocomputer; neural-net computer: terms standardized by CSA.  5, record 24, English, - neurocomputer

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur IA dont l'organisation s'inspire de la structure du cerveau humain : des neurones formels (neuromimes) sont interconnectés par des synapses formelles.  5, record 24, French, - ordinateur%20neuromim%C3%A9tique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La parenté avec les composants réels du cerveau humain est très lointaine. Les ordinateurs neuromimétiques les plus avancés contiennent des centaines de milliers de microprocesseurs et ne possèdent pas encore la faculté d'auto-organisation. M. Sintzoff a relevé le synonyme «ordinateur neuronique».  4, record 24, French, - ordinateur%20neuromim%C3%A9tique

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

ordinateur neuromimétique; ordinateur neuronal; neuro-ordinateur : termes normalisés par la CSA.  6, record 24, French, - ordinateur%20neuromim%C3%A9tique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Apple Computer is scheduled to host a special media event tomorrow afternoon... the Mac maker will utilize a small conference room inside the Jacob K. Javits Convention Center to unveil its latest professional Macintosh products.  2, record 26, English, - media%20event

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Événement que les médias créent ou façonnent de manière à lui assurer plus d'impact.  2, record 26, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20m%C3%A9diatique

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les débats politiques sont des événements médiatiques.  2, record 26, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20m%C3%A9diatique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 26, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20m%C3%A9diatique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

In a computer network, a processor that relieves a host computer of processing tasks such as line control, message handling, code conversion and error control.  8, record 27, English, - front%20end%20processor

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

front end processor: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association International (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  5, record 27, English, - front%20end%20processor

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau d'ordinateurs, processeur qui effectue certaines opérations comme la gestion des lignes, le traitement des messages, le transcodage et le traitement des erreurs pour le compte d'un ordinateur hôte.  6, record 27, French, - processeur%20frontal

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

processeur frontal : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation International (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA International décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  7, record 27, French, - processeur%20frontal

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Computadora (ordenador) pequeña que está situada entre una computadora anfitriona y las terminales y otros dispositivos que requieren acceso a la computadora anfitriona.  1, record 27, Spanish, - preprocesador

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La computadora frontal controla las comunicaciones y las tareas de comprobación de errores relacionadas con el direccionamiento de mensajes hacia y desde la computadora anfitriona.  1, record 27, Spanish, - preprocesador

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Domain part of an Email address, including all the domain parts from the specific hostname to the top level domain.  3, record 28, English, - fully%20qualified%20domain%20name

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The FQDN, also called domain name address identifies a specific computer or host network on the Internet, including host name, a subdomain name, and a domain name.  2, record 28, English, - fully%20qualified%20domain%20name

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Nom de domaine comprenant tous les domaines de niveau supérieur.  2, record 28, French, - nom%20de%20domaine%20complet

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An application program that is executed in the host computer.  3, record 29, English, - host%20application%20program

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Programa de aplicaciones ejecutado en la computadora (ordenador) anfitriona.  1, record 29, Spanish, - programa%20de%20aplicaciones%20de%20la%20computadora%20anfitriona

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The interface between a network and a host computer.  2, record 30, English, - host%20interface

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Interface qui relie l'ordinateur central au reste du réseau.  1, record 30, French, - interface%20de%20l%27ordinateur%20central

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Interfaz entre un procesador de comunicaciones o red y una computadora (ordenador) anfitriona.  1, record 30, Spanish, - interfaz%20anfitriona

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A host computer that can be part of two separate networks.  3, record 31, English, - dual%2Dhomed%20gateway

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur hôte qui peut faire partie de deux réseaux distincts.  2, record 31, French, - passerelle%20%C3%A0%20double%20anneau

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The leftmost portion of a fully qualified domain name, uniquely identifying a specific computer(host) on a network in a subdomain in a domain.  3, record 32, English, - host%20name

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Historically, domain names identified specific machines, today domain names identify functions.  4, record 32, English, - host%20name

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Nom de domaine complet identifiant un hôte particulier dans le réseau Internet.  4, record 32, French, - nom%20d%27h%C3%B4te

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Historiquement, les noms de domaine identifiaient des machines particulières. Aujourd'hui, ils identifient des fonctions.  4, record 32, French, - nom%20d%27h%C3%B4te

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

When an incoming packet destined for a host machine on a particular local area network arrives at a gateway, the gateway asks the (Address Resolution Protocol) ARP program to find a physical host or MAC address that matches the IP address.  1, record 33, English, - physical%20host

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Dans l'éventualité d'une panne dans une machine virtuelle, celle-ci peut instantanément être remise à une étape antérieure sans devoir redémarrer l'hôte physique ni la machine virtuelle.  1, record 33, French, - h%C3%B4te%20physique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

By combining proteins from viruses with inorganic elements commonly used as semiconductors, the UT Austin research team produced hybrid materials called electronic biocomposite materials. Biocomposite materials exist in nature in the form of such substances as shell and bone. By extending the processes that result in naturally occurring biocomposites to substances commonly used in construction of electronic components, the scientists said they are paving the way for development of a host of technological marvels-potential building blocks for transistors, wires, connectors, sensors and computer chips far smaller than anything manufactured so far.  5, record 34, English, - biocomposite

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Most people don’t think of paper as a construction material, but there are a surprising number of applications for paper in construction. Not only do many materials arrive at construction sites packaged in cardboard, but paper is also a component in wallboard, finish material such as environ biocomposite (made of soybean and newsprint fibers), roofing paper, paneling (such as gridcore ...), and flooring.  6, record 34, English, - biocomposite

Record number: 34, Textual support number: 3 CONT

Many architects and designers are creating winning ideas with our biocomposite materials and design innovations ... We are committed to offering architects, designers and builders the materials they require to accomplish their goals - attractive, high performance environmental materials that are cost effective.  7, record 34, English, - biocomposite

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les bio-composites fabriqués en France sont généralement obtenus par dépôt de carbone [...] des laboratoires industriels universitaires s'intéressent maintenant aux biomatériaux carbonés. (Le Courrier du CNRS, no 52-53, septembre-novembre 1983, p. 67.)  3, record 34, French, - biocomposite

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Évaluation d'un biocomposite original à la base de protéines d'élastine et d'un polyester - son intérêt dans la conception de prothèses artérielles.  1, record 34, French, - biocomposite

Record number: 34, Textual support number: 3 CONT

Appelée «cuticule» par les biologistes, la carapace des crustacés peut être considérée comme un matériau «biocomposite minéralisé» analogue aux matériaux composites et céramiques artificiels. Elle est constituée d'une trame organique fibreuse formées de protéines en association avec de la «chitine». Cette dernière est un biopolymère naturel comparable à la cellulose produite par les végétaux.  2, record 34, French, - biocomposite

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The SCSI card or circuitry in a host computer that allows the host to communicate with the SCSI devices is called a host adapter.  1, record 35, English, - host%20adapter

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The name adapter (as opposed to controller) is tribute to the fact that all the intelligence is located in the target controller on the peripheral device.  1, record 35, English, - host%20adapter

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A feature of personal computer interface(PCI) buses that allows a card with this feature to retrieve data directly from system memory without any interaction with the host central processing unit(CPU).  2, record 36, English, - bus%20mastering

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Conception de bus qui permet aux cartes de mémoire additionnelle interne de fonctionner indépendamment du microprocesseur et d'adresser la mémoire et les périphériques de manière indépendante.  1, record 36, French, - ma%C3%AEtrise%20de%20bus

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A telecommunications convention, or mode, for transmitting information electronically. This mode permits interactive communications between a terminal and its host computer, or any other two machines that are linked. Interactive communications are used to ask questions, such as availability of seating on an airline, and receive an answer back.  2, record 37, English, - asynchronous%20communications

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Terminology used in the Public Service Commission’s Course "Basic Word Processing" (Course 601).  3, record 37, English, - asynchronous%20communications

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Convention ou mode de télécommunication pour la transmission électronique de l'information. Ce mode rend possible le dialogue entre un terminal et l'ordinateur central ou entre deux autres machines interreliées. Ce genre de dialogue permet de poser des questions, de se renseigner, par exemple, sur les places disponibles en avion et de recevoir directement la réponse.  1, record 37, French, - transmission%20asynchrone

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The Soft-Thresholding Image Analysis(STIA) computational algorithm was developed to rapidly detect anomalous regions in digital(or digitized) radiographs. It is implemented mostly on an image processor, with a small portion of the computation performed by the host computer. STIA generates a computerized image, or "mask", out of individual pixels that have been evaluated in terms of their "gray level", or brightness. Requiring only 12 s to generate a region-of-interest mask, STIA is sufficiently fast for use in nearly real-time inspection applications.  1, record 38, English, - Soft%2DThresholding%20Image%20Analysis

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

microcomputer-controlled data collection devices : Microcomputers are now being used to substantially upgrade the capability of stand-alone data collection devices, giving them both formatting and error-correction capability, as well as converting them to low-cost terminals that can be tied into remote host computer systems.  1, record 39, English, - microcomputer%2Dcontrolled

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

microcomputer-based sound generation  3, record 39, English, - microcomputer%2Dcontrolled

Record number: 39, Textual support number: 3 CONT

... micro-computer based labs that enabled students to do science, and not just read about science....  4, record 39, English, - microcomputer%2Dcontrolled

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Avec les micro-ordinateurs, on voit apparaître deux nouveautés : l'écran cathodique et le clavier alphanumérique directement associé à l'ordinateur, l'ensemble pouvant se présenter sous la forme d'une seule boîte de petit format, transportable. Pour la projection de documents ou l'utilisation d'autres périphériques d'enseignement contrôlés par le micro-ordinateur, il est nécessaire que celui-ci dispose d'une ou de plusieurs «sorties» prévues par le constructeur [...]  3, record 39, French, - pilot%C3%A9%20par%20un%20micro%2Dordinateur

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

micro-ordinateur : Ordinateur construit autour d'un microprocesseur auquel on adjoint l'environnement, logiciel et matériel, nécessaire au traitement complet de l'information.  5, record 39, French, - pilot%C3%A9%20par%20un%20micro%2Dordinateur

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A computer (or network of computers provided by a single party) on which one or more data bases are stored and/or one or more other videotex service facilities are provided.  2, record 40, English, - videotex%20host%20computer

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

... the communication between a Videotex terminal connected to the PSTN [public switched telephone network] and a Videotex host computer connected to a PDN [public data network] is established via a Videotex access prior or a Videotex service center interfacing between both networks.  3, record 40, English, - videotex%20host%20computer

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

videotex host computer : The term "videotex" is also spelled "Videotex".  4, record 40, English, - videotex%20host%20computer

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A party responsible by agreement with a videotex service provider for providing information or transaction facilities to videotex service users. The information provider may or may not operate the host computer on which the data base is stored.  2, record 41, English, - videotex%20information%20provider

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

videotex information provider: The term "videotex" is also spelled "Videotex".  3, record 41, English, - videotex%20information%20provider

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A computer used by the videotex service provider to authorize access to a videotex service.  1, record 42, English, - videotex%20service%20centre

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Other functions of the service centre may include assistance to users in selecting the particular data base required(either provided by the service centre or by other host computers), as well as management facilities such as billing, statistics gathering, etc. The same computer may also be a host computer and/or provide a gateway function.  1, record 42, English, - videotex%20service%20centre

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

videotex service centre; videotex-dedicated service centre : The term "videotex" is also spelled "Videotex".  3, record 42, English, - videotex%20service%20centre

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

[...] serveurs hébergeant exclusivement des applications vidéotex.  2, record 42, French, - centre%20de%20service%20vid%C3%A9otex

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

centre de service vidéotex; serveur dédié vidéotex : Le terme «vidéotex» est aussi orthographié «Vidéotex».  3, record 42, French, - centre%20de%20service%20vid%C3%A9otex

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A CRT device that requires the refreshing of its screen presentation at a high rate in order that the image will not fade or flicker. The refresh rate is proportional to the decay rate of the phosphor(light sensitive coating on CRT). Refresh display requires continuous interaction with the host computer and display controller.  3, record 43, English, - refresh%20display

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Voir régénération.  1, record 43, French, - visuel%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

A fieldworthy TEED [Tactical End-to-End Encryption Device] will be approximately the size of a commercial telephone book Yellow Pages, and will be desktop-mountable, much like an external modem. TEEDs can be powered by 24 volts direct current(Vdc), as found on Army vehicles, or by commercial power using the supplied power supply that converts 110 to 120 volts alternating current(Vac) to 24Vdc. The TISM [TEED Internet Security Manager] will include a host computer and a secure front end, will be desktop-mountable, and will use commercial power.  1, record 44, English, - secure%20front%20end

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

host computer : a computer that is connected to a stored-program multiplexer and which is the base or independent computer upon which the multiplexer is dependent for certain vital functions....  2, record 45, English, - host%20emulation

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Imitation, par un matériel ou par un logiciel, du fonctionnement d'un ordinateur central.  2, record 45, French, - %C3%A9mulation%20de%20l%27ordinateur%20central

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Name of the host computer used for the kids from Kanata Project. This computer is located in Toronto, Ontario.  1, record 46, English, - SciLink

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Nom de l'ordinateur hôte utilisé pour le projet Les enfants du Kanata. Cet ordinateur se trouve à Toronto (Ontario).  1, record 46, French, - SciLink

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

To participate in KIDS FROM KANATA, a teacher needs a computer and modem with access to a telephone line. Participants log in to the Canadian national computer packet network, Datapac, to gain access to the SciLink host computer in Toronto. Most cities in Canada have local phone access to Datapac. SciLink is also available via the Internet, a network of networks connecting educational institutions around the world. Participating schools are organized into triads with a wide geographic dispersion, with each triad hosted by a Native, Aboriginal or First Nations classroom. Students interactively conduct research about their other two triad members under headings such as Health, Environment, Language and Culture, History, Education, Economics, and Politics. As issues are discovered and developed in their own and buddy sites, students present points of view and conduct exercises in conflict resolution to develop solutions based on understanding rather than argument.  1, record 47, English, - Kids%20from%20Kanata

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Pour participer au programme Les enfants du Kanata, un enseignant doit avoir accès à un ordinateur doté d'un modem et à une ligne téléphonique. Les participants entrent en communication avec l'ordinateur central de SciLink, à Toronto, par le biais de Datapac, ou par le truchement d'Internet. Les écoles participantes sont organisées en triades très dispersées sur le plan géographique, chacune ayant pour hôte une classe autochtone. Les élèves font de la recherche interactive sur les deux autres classes de leur triade dans des domaines tels que la santé, l'environnement, la langue et la culture, l'histoire, l'éducation, l'économie et la politique. À mesure qu'ils découvrent ce qui les préoccupe, eux et leurs camarades, et qu'ils y réfléchissent, les élèves présentent leurs points de vue et font des exercices en résolution de conflits pour élaborer des solutions basées sur la compréhension plutôt que sur la rivalité.  1, record 47, French, - Les%20enfants%20du%20Kanata

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

A number of neurocomputers are now becoming commercially available. All of them are configured as coprocessors to a standard serial computer, which acts as host. The neurocomputer coprocessor, usually a board that looks much like any other circuit board, is connected to the host through a shared data bus or through a standard peripheral interconnection.  1, record 48, English, - neurocomputer%20coprocessor

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Le développement des co-processeurs neuronaux comme des logiciels est rapide  1, record 48, French, - co%2Dprocesseur%20neuronal

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Since the host and the target computer are one and the same, the programming information need only to be described once.  1, record 49, English, - programming%20information

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

microcomputer-controlled data collection devices : Microcomputers are now being used to substantially upgrade the capability of stand-alone data collection devices, giving them both formatting and error-correction capability, as well as converting them to low-cost terminals that can be tied into remote host computer systems.  3, record 51, English, - microcomputer%2Dcontrolled%20system