TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOST CONTRACT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2025-12-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Oil and Natural Gas Extraction
Record 1, Main entry term, English
- production-sharing contract
1, record 1, English, production%2Dsharing%20contract
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- production sharing contract 2, record 1, English, production%20sharing%20contract
correct, noun
- PSC 3, record 1, English, PSC
correct, noun
- PSC 3, record 1, English, PSC
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A contract] between the parties to a well and a host country regarding the percentage of [oil or gas] production each party will receive after the participating parties have recovered a specified amount of costs and expenses. 4, record 1, English, - production%2Dsharing%20contract
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Record 1, Main entry term, French
- contrat de partage de production
1, record 1, French, contrat%20de%20partage%20de%20production
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CPP 2, record 1, French, CPP
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contrat passé entre le propriétaire et l'exploitant d'un champ pétrolifère ou gazier, en vertu duquel une proportion déterminée de la production est accordée à l'exploitant à titre de rémunération. 3, record 1, French, - contrat%20de%20partage%20de%20production
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrat de partage de production; CPP : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 3 avril 2014. 4, record 1, French, - contrat%20de%20partage%20de%20production
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Extracción de petróleo y gas natural
Record 1, Main entry term, Spanish
- contrato de participación en la producción
1, record 1, Spanish, contrato%20de%20participaci%C3%B3n%20en%20la%20producci%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Administration
Record 2, Main entry term, English
- local wage rate post
1, record 2, English, local%20wage%20rate%20post
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- LWR post 1, record 2, English, LWR%20post
correct, NATO, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A post to be filled by a non-deployable, locally employed civilian who does not enjoy NATO status, and who is employed under terms set out in the contract of employment that must comply with legislation and regulations applicable in the host nation. 1, record 2, English, - local%20wage%20rate%20post
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
local wage rate post; LWR post: term, shortened form and definition standardized by NATO. 2, record 2, English, - local%20wage%20rate%20post
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 2, Main entry term, French
- poste à statut local
1, record 2, French, poste%20%C3%A0%20statut%20local
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poste devant être occupé par un employé civil local, non déployable, ne bénéficiant pas du statut OTAN, et employé selon les termes du contrat de travail qui doit être conforme à la législation et aux règlements en vigueur dans le pays hôte. 1, record 2, French, - poste%20%C3%A0%20statut%20local
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poste à statut local : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 2, French, - poste%20%C3%A0%20statut%20local
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-03-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- host contract
1, record 3, English, host%20contract
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- contrat hôte
1, record 3, French, contrat%20h%C3%B4te
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Contrat non considéré comme un instrument dérivé, mais dans lequel on retrouve des dispositions qui font en sorte qu'on y trouve intégré l'équivalent d'un instrument dérivé. 1, record 3, French, - contrat%20h%C3%B4te
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-11-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Sports (General)
Record 4, Main entry term, English
- BC Games Society
1, record 4, English, BC%20Games%20Society
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- British Columbia Games Society 2, record 4, English, British%20Columbia%20Games%20Society
former designation, correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Since 1978, the BC Games Society has been staging the BC Summer and BC Winter Games. These two events are British Columbia's largest multi-disciplinary organized competitions. The Society's mandate is to provide event management services to host committees in the areas of administrative support, games marketing, volunteer management, contract management, and financial administration. The scope of the BC Games was broadened in 1994 with the addition of the BC Seniors Games, the Northern BC Winter Games, and the BC Disability Games. 1, record 4, English, - BC%20Games%20Society
Record 4, Key term(s)
- CGS
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sports (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- BC Games Society
1, record 4, French, BC%20Games%20Society
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- British Columbia Games Society 2, record 4, French, British%20Columbia%20Games%20Society
former designation, correct
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-06-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 5, Main entry term, English
- breach of contract risk 1, record 5, English, breach%20of%20contract%20risk
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Repudiation or breach of a specified commitment by the host government to the guarantee holder in cases where(1) the guarantee holder does not have recourse to a competent, independent judicial or arbitral forum to determine the claims of repudiation or breach, or(2) a decision by such a forum is not rendered within a reasonable period of time, as defined in the contract of guarantee, or(3) a final decision cannot be enforced. 1, record 5, English, - breach%20of%20contract%20risk
Record 5, Key term(s)
- breach-of-contract risk
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 5, Main entry term, French
- risque de rupture de contrat
1, record 5, French, risque%20de%20rupture%20de%20contrat
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
Record 5, Main entry term, Spanish
- riesgo de incumplimiento de contrato
1, record 5, Spanish, riesgo%20de%20incumplimiento%20de%20contrato
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: