TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A country that receives benefits in the form of investments from another country.  2, record 1, English, - host%20country

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pays qui bénéficie des investissements d'un autre pays.  2, record 1, French, - pays%20d%27accueil

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

País que recibe los beneficios en forma de inversiones de otro país.  1, record 1, Spanish, - pa%C3%ADs%20receptor

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A contract] between the parties to a well and a host country regarding the percentage of [oil or gas] production each party will receive after the participating parties have recovered a specified amount of costs and expenses.  4, record 2, English, - production%2Dsharing%20contract

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Contrat passé entre le propriétaire et l'exploitant d'un champ pétrolifère ou gazier, en vertu duquel une proportion déterminée de la production est accordée à l'exploitant à titre de rémunération.  3, record 2, French, - contrat%20de%20partage%20de%20production

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

contrat de partage de production; CPP : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 3 avril 2014.  4, record 2, French, - contrat%20de%20partage%20de%20production

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

International investment agreements are state-to-state treaties that aim to promote foreign investment by protecting foreign investors against host country policy interventions. The agreements typically require host countries to compensate investors in case of direct expropriation or for measures with similar effects, and they contain a range of other substantive provisions.  3, record 3, English, - international%20investment%20agreement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

International investment agreements (IIAs) are divided into two types: (1) bilateral investment treaties and (2) treaties with investment provisions.  4, record 3, English, - international%20investment%20agreement

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The immigrant condition is characterised precisely by differences compared to the native-born population. The objective of policy is to ensure that over time, these differences are reduced and that social and economic outcomes of immigrants are similar to those observed for the non-immigrant population. Children of immigrants, however, are not necessarily immigrants themselves, and even those born abroad may have arrived at an early age. Still, the immigrant experience clearly has an effect on them, even when they have been fully educated in the host country.  2, record 4, English, - immigrant%20condition

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

receiving nation; RN: designations standardized by NATO.  5, record 5, English, - receiving%20nation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pays d'accueil; pays destinataire; RN : désignations normalisées par l'OTAN.  5, record 5, French, - pays%20d%27accueil

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

País que brinda acogida temporalmente a un solicitante de asilo o de refugio.  3, record 5, Spanish, - pa%C3%ADs%20receptor

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Distíngase de país de asilo, que otorga al solicitante asilo o estatuto de refugiado.  3, record 5, Spanish, - pa%C3%ADs%20receptor

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A process that includes administrative, logistical and financial support for the return of rejected asylum seekers, trafficked migrants, stranded students, qualified nationals and other migrants unable or unwilling to remain in the host country who volunteer to return to their countries of origin.  3, record 6, English, - assisted%20voluntary%20return

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Processus qui comprend un appui administratif, logistique et financier pour le retour de demandeurs d'asile déboutés, de migrants victimes de la traite des personnes, d'étudiants en situation de détresse, de nationaux qualifiés et d'autres migrants ne souhaitant pas demeurer dans l'État considéré ou ne pouvant s'y maintenir légalement qui se portent volontaires au retour dans leur pays d'origine.  2, record 6, French, - retour%20volontaire%20assist%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

It is notorious and of common knowledge that the official visit of the head of state... of a foreign country... calls... for the adoption of proper and reasonable security measures in and by the host country.  1, record 7, English, - of%20common%20knowledge

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Regarding matters] of common knowledge[,] generally, judicial notice [can] be taken.  2, record 7, English, - of%20common%20knowledge

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Le juge] en a pris connaissance d'office comme d'une chose de notoriété publique.  1, record 7, French, - de%20notori%C3%A9t%C3%A9%20publique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Hecho cuyo conocimiento se da por supuesto en relación con cualquier persona que se halle en posesión de la cultura media correspondiente a un determinado círculo social y que, por consiguiente, no necesita ser probado al juez en el proceso para que lo tome en consideración en el momento de dictar sentencia, siempre que haya sido afirmado oportunamente.  2, record 7, Spanish, - hecho%20notorio

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

hecho notorio: Expresión y definición reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  3, record 7, Spanish, - hecho%20notorio

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Mass gatherings are events characterized by the concentration of people at a specific location for a specific purpose over a set period of time that have the potential to strain the planning and response resources of the host country or community.... Mass gatherings can include a single event or a combination of several events at different venues, such as the Olympics. There are a diverse range of mass gatherings such as sports, music/entertainment, religious events, large conferences and exhibitions, and others.  2, record 8, English, - mass%20gathering

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Las reuniones en masa están prohibidas desde marzo en el Reino Unido, para limitar la propagación del nuevo coronavirus, que causó más de 45 mil muertos.  1, record 8, Spanish, - reuni%C3%B3n%20en%20masa

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

WorldWide Opportunities on Organic Farms(WWOOF) is part of a worldwide movement linking visitors with organic farmers and growers to promote cultural and educational experiences based on trust and non-monetary exchange thereby helping to build a sustainable global community.... Accordingly wwoofers can develop many skills and learn about many different aspects of organic agriculture and sustainable living practices depending on which country and host they choose and which activities they participate in.  1, record 9, English, - wwoofer

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Personne qui participe aux activités d'une ferme biologique, en échange du gîte et du couvert.  1, record 9, French, - volontaire%20agrobio

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

volontaire agrobio : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 15 décembre 2013.  2, record 9, French, - volontaire%20agrobio

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The National Olympic Committees(NOCs) promote the fundamental principles of Olympism at a national level within the framework of sports. NOCs are committed to the development of athletes and support the development of sport for all programs and high performance sport in their countries. They also participate in the training of sports administrators by organizing educational programs. Another objective of the National Olympic Committees is to ensure that athletes from their respective nations attend the Olympic Games. Only a NOC is able to select and send teams and competitors for participation in the Olympic Games. National Olympic Committees also supervise the preliminary selection of potential bid cities. Before a candidate city can compete against those in other countries, it first must win the selection process by the NOC in its own country. The National Olympic Committee can then name that city to the IOC as a candidate to host the Olympic Games.  3, record 10, English, - National%20Olympic%20Committee

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les Comités Nationaux Olympiques (CNO) diffusent les principes fondamentaux de l'Olympisme, au niveau national, dans le cadre de l'activité sportive. Les CNO veillent à la préparation des athlètes, à soutenir le développement du sport pour tous ainsi que du sport de haut niveau dans leurs pays. Ils participent également à la préparation des cadres sportifs, notamment en organisant des stages. Les Comités Nationaux Olympiques ont également pour objectif de s'assurer que les athlètes issus de leurs nations respectives participent aux Jeux Olympiques. Seuls les CNO sont habilités à sélectionner et à envoyer des équipes et des concurrents pour participer aux Jeux Olympiques. Les Comités Nationaux Olympiques supervisent également la phase de sélection préliminaire des villes candidates potentielles. Avant de pouvoir affronter d'autres villes dans d'autres pays, la ville candidate doit d'abord être sélectionnée par le CNO au sein de son propre pays. Le Comité National Olympique peut ensuite indiquer au CIO le nom de la ville choisie, en tant que ville candidate susceptible d'accueillir les Jeux Olympiques.  1, record 10, French, - Comit%C3%A9%20National%20Olympique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.  2, record 10, French, - Comit%C3%A9%20National%20Olympique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The host country organizes several preparatory meetings before the summit. G7 leaders appoint personal representatives, known as sherpas, to attend these meetings to discuss potential agenda items.  2, record 11, English, - preparatory%20meeting

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le pays hôte organise plusieurs réunions préparatoires au Sommet. Les dirigeants du G7 nomment des représentants personnels, appelés sherpas, pour participer à ces réunions et discuter de questions susceptibles de figurer à l'ordre du jour du Sommet.  2, record 11, French, - r%C3%A9union%20pr%C3%A9paratoire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An irregular force that is not a component of the host nation's regular security force and works principally [for another country].  2, record 12, English, - proxy%20force

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A country that has achieved a peaceful resolution to a protracted civil war and where governmental, non-governmental, and international institutions attempt to assist in stabilizing the political, economic, military, and social structures through a host of reconstruction projects.  3, record 14, English, - post%2Dconflict%20country

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La Banque mondiale est aussi présente dans des pays sortant d'un conflit pour des services autres que financiers. Cette aide est répartie entre des activités de coordination et de mobilisation de l'aide, d'assistance technique, de recherche, d'évaluation, et un travail économique et sectoriel.  3, record 14, French, - pays%20sortant%20d%27un%20conflit

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The 1996 Champions of the Canadian Skills Competitions will have the opportunity to join "Team Canada" and compete at the International Vocational Training Competitions in St. Gallen, Switzerland, in the summer of 1997. International Competitions are held bi-annually in countries around the world. Participation in this prestigious event provides an unforgettable experience for skilled youth, an excellent professional development opportunity for both business people and educators, and a test of the abilities of the best of our education system against those of over 30 other countries. In 1999, Canada will be the host country of this exciting international event in Montréal, Quebec.  1, record 15, English, - International%20Vocational%20Training%20Competitions

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les médaillés des compétitions canadiennes en formation professionnelle et technique de 1996 pourront faire partie d'«Équipe Canada» et défendront les couleurs nationales lors des compétitions internationales de formation professionnelle et technique qui se dérouleront à St-Gallen, en suisse, à l'été 1997. Les compétitions internationales ont lieu à tous les deux ans un peu partout à travers le monde. Ce prestigieux événement permet aux jeunes médaillés qui y participent de vivre une expérience inoubliable, en plus de permettre aux gens qui oeuvrent dans le domaine de l'éducation et de l'entreprenariat de perfectionner leurs compétences professionnelles. Ces compétitions permettent également aux meilleurs étudiants de plus de 30 pays de s'en disputer les honneurs. En 1999, cet important événement international aura lieu à Montréal (Québec).  1, record 15, French, - Comp%C3%A9titions%20internationales%20de%20formation%20professionnelle%20et%20technique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

host country contracting : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 16, English, - host%20country%20contracting

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Bénéficiaire de l'aide avec les fournisseurs.  1, record 16, French, - passation%20du%20march%C3%A9%20par%20le%20pays%20h%C3%B4te

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

passation du marché par le pays hôte : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 16, French, - passation%20du%20march%C3%A9%20par%20le%20pays%20h%C3%B4te

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Secondary school-leaving qualification based on a common curriculum and a uniform set of examinations; it was developed to meet the needs of students enrolled in international and multinational schools throughout the world, especially the needs of graduates planning to enter universities outside their host country.  3, record 17, English, - international%20baccalaureate

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Diplôme de fin d'études secondaires reconnu par plusieurs pays comme titre d'accès à l'enseignement supérieur. L'idée d'un examen international sanctionnant un programme d'études commun est née des problèmes que posait la population scolaire mobile des écoles internationales ou à vocation internationale.  2, record 17, French, - baccalaur%C3%A9at%20international

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The investor must also ascertain the willingness of the host government to permit the remittance of earnings and repatriation of capital. In most cases, the general exchange regulations of the host country will be sufficient.  1, record 18, English, - general%20regulations

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dans la plupart des cas, la réglementation générale du pays étranger en matière de change suffira, mais si le pays ne dispose pas de dollars canadiens pour le versement des bénéfices ou pour le rapatriement du capital, il peut s'avérer nécessaire d'obtenir une autorisation spéciale du gouvernement étranger.  1, record 18, French, - r%C3%A9glementation%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The greatest of the international soccer competitions representing world supremacy in the sport. It is open to any country that is affiliated with FIFA(Fédération Internationale de Football Association), and the finals are played every four years, between the Summer Olympic Games’ years. The competition is essentially open, but each nation is generally represented by its best professional players. The entries(more than 100) are reduced to 14 teams by a series of regional play-offs; along with the defending champions and the host country, they make up the final 16. The final rounds are played in the host country over a period of about three weeks. The trophy itself is won permanently by any national team that is victorious 3 times.  3, record 19, English, - FIFA%20World%20Cup

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The official name of the World Cup is the "Jules Rimet Cup," named after the founder of the soccer tournament.  3, record 19, English, - FIFA%20World%20Cup

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Compétition de niveau international la plus prestigieuse, organisée tous les quatre ans, par la FIFA (Fédération internationale de Football Association) [...]  3, record 19, French, - Coupe%20du%20Monde%20de%20la%20FIFA

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

On ne s'entend pas sur la minuscule ou la majuscule à «monde»; cependant, selon les règles d'écriture, le nom du tournoi devrait s'écrire «Coupe du Monde», et celui du trophée, «coupe du Monde». «Mundial» est couramment utilisé.  3, record 19, French, - Coupe%20du%20Monde%20de%20la%20FIFA

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Torneo internacional de fútbol que se celebra cada cuatro años [, considerado el acontecimiento deportivo más popular en el mundo, y la cumbre de la competición internacional de este deporte.  2, record 19, Spanish, - Copa%20Mundial%20de%20la%20FIFA

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Organising Committees for the Olympic Games(OCOGs) organise the Olympic Games. The organisation of the Olympic Games is entrusted by the International Olympic Committee(IOC) to the National Olympic Committee(NOC) of the country of the host city as well as to the host city itself. The NOC forms, for that purpose, an OCOG which, from the time it is constituted, communicates directly with the IOC, from which it receives instructions.... The OCOG executive body includes : the IOC member or members in the country; the President and Secretary General of the NOC; and at least one member representing, and designated by, the host city. In addition, it generally includes representatives of the public authorities and other leading figures.  1, record 20, English, - London%20Organising%20Committee%20of%20the%20Olympic%20Games

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les Comités d’organisation des Jeux Olympiques assurent l’organisation des Jeux Olympiques. L’organisation des Jeux Olympiques est confiée par le Comité International Olympique (CIO) au Comité National Olympique (CNO) du pays de la ville hôte ainsi qu’à la ville hôte elle-même. Le CNO constituera dans ce but un Comité d’organisation des Jeux Olympiques (COJO) qui, dès le moment de sa constitution, communique directement avec le CIO, dont il reçoit les instructions. L’organe exécutif du COJO doit comprendre le ou les membres du CIO dans le pays, le président et le secrétaire général du CNO et au moins un membre représentant la ville hôte et désigné par celle-ci. L’organe exécutif peut aussi comprendre des représentants des autorités publiques ainsi que d’autres personnalités.  1, record 20, French, - Comit%C3%A9%20d%27organisation%20des%20Jeux%20Olympiques%20de%20Londres

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

LOCOG, por sus siglas en inglés.  2, record 20, Spanish, - Comit%C3%A9%20Organizador%20de%20los%20Juegos%20Ol%C3%ADmpicos%20de%20Londres

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Non-military threats... include hostile activities from civilian populations, criminals and insiders. An insider may be a member of the CF [Canadian Forces], a Canadian civilian employee of the Department of National Defence(DND), a Canadian contractor, locally-employed personnel(LEP) of the HN [host nation] or an employee or contractor who is neither a Canadian nor a citizen of the HN(third country national) who has access to Air Force assets. These threats may be unorganized or well orchestrated and may take the form of compromised information, demonstrations, occupied facilities, riots, physical assaults or kidnappings.  1, record 21, English, - non%2Dmilitary%20threat

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les menaces non militaires [...] comprennent des activités hostiles de la part des populations civiles, de criminels et de personnes qui sont dans la place. Une personne de l’intérieur peut être un membre des FC [Forces canadiennes], un employé civil canadien du ministère de la Défense nationale (MDN), un entrepreneur canadien, le personnel employé localement (LEP) dans le PH [pays hôte] ou encore un employé ou un entrepreneur qui n’est ni canadien ni citoyen du PH (ressortissant d’un autre pays) et qui a accès aux ressources de la Force aérienne. Ces menaces peuvent ne pas être organisées ou encore être bien orchestrées et elles peuvent consister en de l’information compromise, des manifestations, l’occupation d’installations, des émeutes, des agressions physiques et des enlèvements.  1, record 21, French, - menace%20non%20militaire

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Expatriation allowance is paid to all staff members of categories A, L and B who, at the time of their appointment, are not nationals of the host country and have not been continuously resident in the host country for one year or more.  2, record 22, English, - expatriation%20allowance

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Une indemnité d’expatriation est versée à tous les agents des catégories A, L et B qui, lors de leur engagement, n'ont pas la nationalité du pays de séjour et ne résidaient pas sur le territoire de ce pays depuis au moins un an de façon ininterrompue.  2, record 22, French, - indemnit%C3%A9%20d%27expatriation

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

These diplomatic appointments and passport programs are for persons of wealth and means who are serious and can offer the host country something in return for a diplomatic appointment. For instance having a luxury office as the honorary consulate in your home country...  2, record 23, English, - honorary%20consulate

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les consulats honoraires ont des attributions beaucoup plus limitées, ils s’occupent principalement d’aide et assistance d’urgence.  2, record 23, French, - consulat%20honoraire

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The chief of a diplomatic mission; the ranking official diplomatic representative of his country to the country to which he is accredited, and the personal representative of his own head of state to the head of state of the host country.  2, record 24, English, - diplomatic%20representative

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La représentation diplomatique est l'appellation généralement donnée à certaines missions établies dans les capitales qui n'accordent qu'une reconnaissance de fait à l'État d'envoi. En ce cas, le chef de mission porte le titre de représentant diplomatique.  3, record 24, French, - repr%C3%A9sentant%20diplomatique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Manufacturing limitations [...] prevent companies from manufacturing certain products or product lines in the host country.  2, record 25, English, - manufacturing%20limitation

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Restrictions concernant la fabrication. Les entreprises sont empêchées defabriquer certains produits ou gammes de produits dans le pays d’accueil.  2, record 25, French, - restriction%20concernant%20la%20fabrication

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The Commission shall fund and host seven national events in different regions across the country for the purpose of... an opportunity for participation and sharing of information and knowledge among former students, their families, communities, experts, church and government officials, institutions and the Canadian public.  1, record 26, English, - religious%20official

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Des Américaines ont entrepris lundi de répondre à un dirigeant religieux iranien, selon qui le sexe serait fauteur de séismes, en arborant des décolletés provocants, histoire de voir si la terre tremble effectivement.  1, record 26, French, - dirigeant%20religieux

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Manufacturing limitations... prevent companies from manufacturing certain products or product lines in the host country.  2, record 27, English, - manufacturing%20requirement

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Prescriptions de fabrication. Certains produits doivent être fabriqués sur place.  3, record 27, French, - prescription%20de%20fabrication

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Licensing requirements... oblige the investor to license technologies similar or unrelated to those it uses in the home country to host country firms.  2, record 28, English, - licensing%20requirement

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Prescriptions en matière de licences. L’investisseur est obligé d’accorder à des entreprises du pays d’accueil des licences concernant des technologies similaires à celles qu’il utilise dans son pays d’origine, ou sans rapport avec celles-ci.  3, record 28, French, - prescription%20en%20mati%C3%A8re%20de%20licences

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Livigno has already prepared a two kilometre long training track and is getting ready to host more than a thousand cross country skiers for La Sgambeda...  4, record 29, English, - training%20track

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La FFS [Fédération Française de Ski] offre aujourd'hui une piste d'entraînement à ses équipes de ski nordique.  2, record 29, French, - piste%20d%27entra%C3%AEnement

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Some refugee camps have fully operational hospitals or highly developed clinics where doctors can perform complex procedures, such as delivering babies, surgeries or amputations. If refugees have access to a hospital or clinic in the host country, the camp won’t build its own.  3, record 30, English, - refugee%20camp

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Asentamiento humano organizado que agrupa durante un período indeterminado de tiempo a un conjunto de personas desplazadas forzosamente de sus Estados de origen o de residencia habitual, y que se establece en el territorio de otro Estado en el que esas personas obtienen refugio y donde reciben ayuda humanitaria internacional, fundamentalmente en forma de alimentos, cobijo y asistencia médica.  3, record 30, Spanish, - campo%20de%20refugiados

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

En general, los campamentos de refugiados son zonas cerradas y limitadas para los refugiados y las personas que los asisten, donde se proporciona protección y asistencia hasta que los refugiados pueden retornar sin riesgos a sus países de origen o ser reubicados en otro lugar.  2, record 30, Spanish, - campo%20de%20refugiados

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A diferencia de otros tipos de asentamientos, como los asentamientos agrícolas o los «pueblos de refugiados» que hubo en Pakistán en las décadas de 1980 y 1990, los campamentos de refugiados no suelen ser económicamente independientes.  2, record 30, Spanish, - campo%20de%20refugiados

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Esta solución [del campo de refugiados] ha sido y es aplicada también en casos de los desplazados internos, personas que se mantienen dentro de las fronteras de su Estado de origen.  3, record 30, Spanish, - campo%20de%20refugiados

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Letters of recall [are] presented by a new ambassador, along with his letters of credence, to the chief of state of his host country during his credentials-presentation ceremony. It is the official document which formally recalls his predecessor.  1, record 31, English, - letter%20of%20recall

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

letter of recall: term usually used in the plural.  2, record 31, English, - letter%20of%20recall

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Document émanant du chef de l'État ou du ministre des Affaires étrangères pour mettre fin à la mission d'un agent diplomatique et que celui-ci remet au chef de l'État ou au ministre des Affaires étrangères auprès duquel il a été accrédité.  1, record 31, French, - lettre%20de%20rappel

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

lettre de rappel : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 31, French, - lettre%20de%20rappel

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Documento formal que dirige el Jefe de Estado acreditante al Jefe de Estado receptor, comunicándole el término en sus funciones de un determinado Embajador, cualquiera que sea el motivo de que se trate.  1, record 31, Spanish, - carta%20de%20llamada

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

BITs [Bilateral Investment Treaty] provide U. S. investors the right to transfer funds into and out of the host country without delay using a market rate of exchange.  2, record 32, English, - right%20to%20transfer%20funds

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Tous les pays doivent prendre des mesures pour établir, maintenir et promouvoir des régimes qui sont favorables à l'investissement étranger, qui en assurent le traitement non discriminatoire et qui garantissent le droit de transférer des fonds et d'obtenir un rendement sur le capital investi.  2, record 32, French, - droit%20de%20transf%C3%A9rer%20des%20fonds

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Begun in 1995 by the National Capital Commission(NCC) under the general name of the Family Exchange Program, the objectives of the Celebrate Canada in the Capitals program are to foster a feeling of pride in Canada and to encourage Canadians to explore the rich culture and heritage of their country. In the beginning, the program enabled one randomly chosen family from each province and territory to visit Canada's Capital Region for five days during Winterlude, and twelve other families to travel to the Capital for Canada Day. During their stay, the winners were billeted with host families in the region, which added a friendly dimension to the program while giving participants a more connected exchange experience.  1, record 33, English, - Celebrate%20Canada%20in%20the%20Capitals

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Lancé en 1995 par la Commission de la capitale nationale (CCN) sous le nom général de «Programme de visites familiales», le programme Fêtons le Canada dans les capitales vise à susciter un sentiment de fierté à l'égard du Canada en incitant les Canadiens à explorer la riche culture et le patrimoine de leur pays. Au début, ce programme permettait à une famille par province et par territoire choisie au hasard de faire une visite de cinq jours dans la région de la capitale du Canada durant le Bal de Neige et à douze autres familles de voyager dans la capitale pour la fête du Canada. Pendant leur séjour, les gagnants étaient reçus par des familles d'accueil dans la région, ce qui ajoutait une dimension d'amitié au programme tout en donnant aux participants l'occasion d'un échange plus concret.  1, record 33, French, - F%C3%AAtons%20le%20Canada%20dans%20les%20capitales

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An espionage network headed by an illegal resident.  1, record 34, English, - deep%20cover%20network

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ideally, it has no contact with the legal residency in the host country, but this may not be the case in practice.  1, record 34, English, - deep%20cover%20network

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Un service d'accueil mal organisé ou une salle mal sonorisée [...] donneront [...] un effet indésirable [...] pour l'image du pays ou de la ville hôte.  4, record 35, French, - pays%20h%C3%B4te

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Solicitamos al país anfitrión de la Reunión Ministerial de Comercio de 1997 que presida dichas reuniones.  1, record 35, Spanish, - pa%C3%ADs%20anfitri%C3%B3n

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

país de acogida: expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  3, record 35, Spanish, - pa%C3%ADs%20anfitri%C3%B3n

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The first Olympic gold coin to be produced by a host country was issued in 359 B. C., in Macedonia; the second, in 1976, in Canada, by the Royal Canadian Mint.  1, record 36, English, - Olympic%20gold%20coin

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

La Monnaie royale canadienne en a frappé deux pour les Jeux d'été de Montréal en 1976 et une pour les Jeux d'hiver de Calgary en 1988.  1, record 36, French, - pi%C3%A8ce%20de%20monnaie%20olympique%20en%20or

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Since 1980, Septembre 27 is celebrated by the World Tourism Organization as World Tourism Day. It was established at the Third Session of the WTO General Assembly in Torremolinos, Spain, in Septembre of 1979. The purpose of this day is to display awareness that tourism is vital to the international community and to show how it affects the social, cultural, political and economic values worldwide. Each year, there is a new theme, and a host country as the WTO's partner for celebrating World Tourism Day, which is selected by the WTO General Assembly.  1, record 37, English, - World%20Tourism%20Day

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

C'est lors de sa troisième session (Torremolinos, Espagne, septembre 1979) que l'Assemblée générale de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) décida d'instituer, à compter de l'année 1980, une «Journée mondiale du tourisme» à célébrer le 27 septembre de chaque année par des manifestations adaptées au thème choisi par l'Assemblée générale, sur recommandation du Conseil exécutif de l'OMT. Cette date a été retenue parce qu'elle marque un jalon important pour le tourisme mondial : l'anniversaire de l'adoption des Statuts de l'OMT le 27 septembre 1970. Le principal objectif de la Journée mondiale du tourisme est de faire prendre davantage conscience à la communauté internationale de l'importance du tourisme et de ses valeurs sociale, culturelle, politique et économique.  2, record 37, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20du%20tourisme

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

En su tercera reunión (Torremolinos, España, septiembre de 1979), la Asamblea General de la Organización Mundial del Turismo (OMT) decidió instituir a partir de 1980 un Día Mundial del Turismo que se conmemoraría el 27 de septiembre de cada año con actos adecuados sobre temas que seleccionaría la Asamblea General de la OMT por recomendación de su Consejo Ejecutivo de la OMT. La elección de esta fecha obedece a su coincidencia con un importante jalón en el turismo mundial: el aniversario de la adopción de los Estatutos de la OMT el 27 de septiembre de 1970. La principal finalidad del Día Mundial del Turismo es fomentar el conocimiento entre la comunidad internacional de la importancia del turismo y sus valores sociales, culturales, politicos y económicos.  1, record 37, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20del%20Turismo

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Used for situations in which immigrants or their descendants are accused of, or find they experience, conflicting national allegiance between their host and mother countries, particularly in times of conflict with the mother country.  1, record 39, English, - conflict%20of%20loyalties

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé dans les situations où des immigrants ou leurs descendants sont accusés d'allégeance nationale conflictuelle entre leur pays d'accueil et leur mère patrie, ou vivent une expérience de ce genre, surtout en temps de conflit avec la mère patrie.  1, record 39, French, - conflit%20d%27all%C3%A9geance

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

An office established by one state in an important city of another state for the purpose of supporting and protecting its citizens traveling or residing there.... these offices... perform... other... administrative duties such as issuing visas(where this is required) to host country nationals wishing to travel to the country the consulate represents.  2, record 40, English, - consulate

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

All consulates, whether located in the capital city or in other communities, are administratively under the ambassador and the embassy. In addition to carrying out their consular duties, they often serve as branch offices for the embassy, supporting, for example, the latter’s political and economic responsibilities. Consulates are expected to play a particularly significant role in connection with the promotion of their own country’s exports and other commercial activities.  2, record 40, English, - consulate

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Agence officielle établie par un État dans une ville étrangère pour assurer, auprès des autorités locales, la protection des intérêts commerciaux de l'État et de ses ressortissants et géré par un agent du cadre consulaire.  2, record 40, French, - consulat

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association for Mine and Explosive Ordnance Security(CAMEO Security) is a non-profit charitable Society headquartered in Cornwall, Ontario, Canada, which has as its mission to provide safe, professional, and cost-effective humanitarian land mine clearance and explosive ordnance disposal(EOD) services in war-torn societies. It is capable of deploying worldwide at reasonably short notice to respond to sudden threats to life and limb, and will not only provide initial humanitarian relief but will also organize and sustain the capacity of the host country to conduct its own land mine clearance and explosive ordnance disposal in the longer term.  1, record 41, English, - Canadian%20Association%20for%20Mine%20and%20Explosive%20Ordnance%20Security

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A category of officers in a diplomatic establishment.  2, record 42, English, - attach%C3%A9

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

They are the military, naval, air, commercial, agricultural, labor, science, customs and the like attachés. They assist the Chief of Mission in his duties and are administratively under him; but their main function is to observe, analyze and interpret trends and developments in their respective fields in the host country and submit reports to their own departments in the home government. They may also have diplomatic rank.  2, record 42, English, - attach%C3%A9

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les chefs de chaque délégation diplomatique sont entourés de collaborateurs dont le nombre est fonction de l'importance de l'ambassade. Ces collaborateurs sont des spécialistes de toute nature : attachés militaires, navals, aériens, financiers, commerciaux, culturels, de presse, du travail, etc. C'est l'État accréditaire qui décide de la réduction ou de l'augmentation de cet effectif.  3, record 42, French, - attach%C3%A9

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A brain-child of UNDP, the TOKTEN programme was initiated in 1977 to compensate for the ill effects of the "brain drain" syndrome through the concept of bringing back talents to their home country. Throughout its existence, TOKTEN has proven to be a cost-effective and innovative modality to transfer knowledge to over 30 developing countries in a wide spectrum of fields. TOKTEN funds the services of expatriate national experts for well prepared short-term assignments, usually one to three months, with selected host institutions in the government, academic and research institutions, private sector and non-governmental organisations in developing countries. The global TOKTEN programme is under the overrall management of the United Nations Volunteers based in Bonn, Germany.  2, record 43, English, - Transfer%20of%20Knowledge%20through%20Expatriate%20Nationals

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Programme des Nations Unies pour le développement.  2, record 43, French, - Transfert%20des%20connaissances%20par%20l%27interm%C3%A9diaire%20des%20expatri%C3%A9s%20nationaux

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

La traduction du sigle anglais «TOKTEN» se lit comme suit : «Transfert des connaissances par l'intermédiaire des expatriés nationaux». Dans ce cadre, les professionnels expatriés qualifiés des pays en développement retournent dans leur pays d'origine pour des missions de courte durée afin de partager les connaissances qu'ils ont acquises à l'étranger. Les consultants TOKTEN effectuent des missions qui seraient autrement confiées à des experts internationaux. Les consultants TOKTEN se portent volontaires, et ils sont souvent motivés par le désir de prendre part aux développement de leur pays d'origine.  1, record 43, French, - Transfert%20des%20connaissances%20par%20l%27interm%C3%A9diaire%20des%20expatri%C3%A9s%20nationaux

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

TOKTEN, por sus siglas en inglés, significa Transferencia de Conocimiento a través de la Comunidad de Expatriados. En este marco, expatriados calificados de países en vías de desarrollo regresan a su país de origen por cortas estadías para compartir o impartir las competencias que hayan obtenido durante su residencia en países desarrollados. Los consultores de TOKTEN realizan trabajos que de otro modo serían efectuados por consultores internacionales; y ofrecen sus servicios como voluntarios, generalmente motivados por un sincero interés en colaborar con el desarrollo de su país de origen.  1, record 43, Spanish, - Transferencia%20de%20Conocimiento%20a%20trav%C3%A9s%20de%20la%20Comunidad%20de%20Expatriados

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Officers of the Foreign Service shall ordinarily not intervene nor make representations on behalf of Filipinos in official proceedings of local government authorities except in such cases as injury, oppression, unjust discrimination, deprivation of liberty, and only to the extent necessary to protect their rights and interests. Representations to be made with the authorities of the National Government(of the host country) shall be made by the diplomatic mission. If representations are made and redress is not obtained, detailed report shall be sent to the department(of Foreign Affairs).  1, record 44, English, - make%20representations

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Représentation. Terme qui, employé au pluriel dans l'expression : faire des représentations, désigne des observations, des remontrances adressées à autrui et a un sens moins fort que celui de protestation.  2, record 44, French, - faire%20des%20repr%C3%A9sentations

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

«Lorsqu'une Puissance disposée à chercher une injuste querelle à une autre Puissance recevra les représentations du corps diplomatique étranger, faites au nom du droit international, il arrivera [...] rarement qu'elle fermera l'oreille à une pareille remontrance [...] il a parfois suffi des représentations du corps diplomatique pour faire cesser certains abus qui constituaient une violation du droit international».  2, record 44, French, - faire%20des%20repr%C3%A9sentations

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

While authority to establish a mission rests solely on the sovereign powers of the overarching organ,(the UN), authority to deploy is derived, in part, from the consent of the host country. The principle of consent and request by the host country is essential for the establishment of a peace mission in any sovereign territory, except when the mandate of the Security Council indicates otherwise.  1, record 45, English, - principle%20of%20consent%20or%20request

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The name for letters given to an ambassador by his chief of state, and addressed to the chief of state of his host country.  3, record 46, English, - credentials

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[The letters] are delivered to the latter by ambassadors in a formal credentials ceremony, which generally takes place shortly after his arrival at a new post. Until this ceremony has taken place he is not formally recognized by the host country, and he cannot officially act as ambassador. The letters are termed "letters of credence" because they request the receiving chief of state to give "full credence" to what the ambassador will say on behalf of his government.  3, record 46, English, - credentials

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.  6, record 46, English, - credentials

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 46, Spanish, - cartas%20credenciales

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The facility for a credit institution established in one country("home country") to become a direct participant in an Interbank Funds Transfer System(IFTS) established in another country("host country") and, for that purpose, to have a settlement account in its own name with the central bank in the host country, if necessary, without having established a branch in the host country.  1, record 47, English, - remote%20access%20to%20an%20IFTS

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Possibilité pour un établissement de crédit domicilié dans un pays («pays d'origine») de devenir participant direct à un système de transfert de fonds entre banques (STFB) installé dans un autre pays («pays d'accueil») et de détenir à cet effet un compte de règlement à son propre nom auprès de la banque centrale du pays d'accueil, si nécessaire, sans y avoir établi de succursale.  1, record 47, French, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20distance%20%C3%A0%20un%20STFB

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 48, English, - host%20third%20country

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Pays où peut être renvoyé un demandeur d'asile, mais qui n'est pas son pays d'origine  2, record 48, French, - pays%20tiers%20d%27accueil

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Source : Résolution sur une approche harmonisée des questions relatives aux pays tiers d'accueil (document publié par le secrétariat général du Conseil des communautés européennes)  2, record 48, French, - pays%20tiers%20d%27accueil

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  3, record 48, French, - pays%20tiers%20d%27accueil

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

If it is the case that the desired level of FDI based on the characteristics of the host country and host-source relation is zero or negative, we have the classic censored sample problem. Dropping these observations could lead to inconsistency.  3, record 49, English, - truncated%20sample

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The development of vacant or under-utilized urban sites.  4, record 50, English, - infill%20development

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Factsheet: Infill Housing. What is infill development? Infill is building homes, businesses and public facilities on unused and underutilized lands within existing urban areas. Infill development keeps resources where people already live and allows rebuilding to occur. Infill development is the key to accommodation growth and redesigning our cities to be environmentally and socially sustainable.  2, record 50, English, - infill%20development

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

Infill development... is an important component of community redevelopment and revitalization efforts. Many local governments throughout the country have committed to the goal of infill and have designated specific redevelopment areas for concentrated attention and funding toward that end. But there is a host of impediments to infill... There are several categories of impediments to infill. These categories can be defined as : financial, regulatory/legislative, social/economic, and attitudinal impediments.  4, record 50, English, - infill%20development

Record number: 50, Textual support number: 3 CONT

Industrial, commercial, and residential development projects can take advantage of land-availability closer to urban centers. Infill developments not only keep greenfields green, they are able to take advantage of proximity to a larger pool of potential employees, transit, and utility infrastructures.  5, record 50, English, - infill%20development

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé sur le modèle de "forage intercalaire", équivalent du terme anglais "infill drilling". On pourrait parler de "réalisation", d'"aménagement", de "construction" et de projet réalisé sur terrain intercalaire.  1, record 50, French, - %C3%A9dification%20sur%20terrain%20intercalaire

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Assembly costs outside the host country.  1, record 51, English, - offshore%20cost

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Host Country Relations.  1, record 53, English, - Society%20for%20Foreign%20Consuls

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Host Country Relations  1, record 54, English, - Host%20Family%20Programme

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

USA  1, record 55, English, - Host%20Country%20Advisory%20Committee

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Recommendation by the Committee on Relations with the Host Country to the General Assembly  1, record 56, English, - Contact%20Group%20on%20Immunities%20of%20Members%20of%20Missions%20to%20the%20United%20Nations