TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

If an airport is listed as accredited, U. S. DoD [United Sates Department of Defense], Jeppesen or host nation approach plates may be used. However, criteria used in the development of instrument procedures can be different therefore a review for details such as turn radius, leg lengths, descent gradients, etc. is required. Also, if a commercial FLIP [flight information publication](e. g. Jeppesen, etc.) is used, a comparison review to the host nation's FLIP product should be conducted. Note that some airports may have special accredited status even though the nation is listed accredited.  2, record 1, English, - accredited%20nation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lorsque l'aéroport se trouve dans un pays classé sous la catégorie «avec accréditation», on peut utiliser les cartes d'approche du DoD [Department of Defense (Département de la défense)] des États-Unis, de Jeppesen ou du pays hôte. Cela dit, il se peut que différents critères aient servi à l'élaboration des procédures d'approche aux instruments. Il faut donc vérifier certains éléments précis comme les rayons de virage, les longueurs de parcours et les pentes de descente, entre autres. De plus, avant d'utiliser une FLIP [publication d'information de vol] commerciale (Jeppesen, etc.), on doit en comparer le contenu à celui de la FLIP du pays hôte. Il est à noter que certains aéroports situés dans un pays «avec accréditation» peuvent porter la mention «avec accréditation spéciale».  2, record 1, French, - pays%20avec%20accr%C3%A9ditation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The study of people's resident viruses, known collectively as the human virome, is a whole new frontier in the understanding of humans, and could become important for the future of medicine [Research] indicates that viruses are part of the human defense system. Mucus studded with bacteria-infecting viruses called bacteriophage, or phage, may help protect host cells from invasive microbes.  2, record 2, English, - human%20virome

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le virome humain est encore très mal caractérisé et peut représenter un véritable créneau pour le Canada, car la création d'une «carte» virale a bien des chances d'aider à comprendre la santé et la maladie humaines.  2, record 2, French, - virome%20humain

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Foreign internal defense involves participation by civilian and military agencies of a government in the actions of another government to free and protect its society from subversion, lawlessness, and insurgency. Special operations forces’ primary contribution in this interagency activity is to organize, train, advise, and assist host nation military and paramilitary.  4, record 3, English, - foreign%20internal%20defence

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Défense qui organise, entraîne, conseille et aide] les forces militaires et paramilitaires de pays hôtes pour leur permettre de libérer leur société et de la protéger contre la subversion, le renversement de l'ordre et la sédition.  2, record 3, French, - d%C3%A9fense%20int%C3%A9rieure%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cell found in many tissues in the body which is derived from the blood monocyte and which has an important role in host defense mechanisms. It phagocytizes and kills many bacteria and is the site of infection for a number of intracellular parasites.  2, record 4, English, - macrophage

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Phagocyte de grande dimension qui dérive des monocytes du sang, de cellules conjonctives ou endothéliales.  2, record 4, French, - macrophage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tipo de glóbulo blanco que se encuentra en la sangre y otros tejidos del cuerpo.  2, record 4, Spanish, - macr%C3%B3fago

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Los macrófagos devoran y destruyen sustancias ajenas al cuerpo, como las bacterias, por medio de la amplia gama de sustancias químicas que poseen. Eliminan asimismo las sustancias de deshecho y las células desgastadas del cuerpo.  2, record 4, Spanish, - macr%C3%B3fago

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The host defenses comprise complex and interrelated systems which are outlined in Table 1.  1, record 5, English, - host%20defense

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The circular route of IgA committed B cells from GALT(gut-associated lymphoid tissue) to the systemic circulation and back to the lamina propria is called the IgA cell cycle.... the regulation of the IgA cell cycle is intimately involved with host defense to dietary antigen and the well established phenomenon if immune tolerance.  1, record 6, English, - IgA%20cell%20cycle

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les cellules à IgA parcourent un véritable cycle : les précurseurs abandonnent les plaques de Peyer par voie lymphatique, se différencient en cellules mûres à IgA dans les ganglions mésentériques, gagnent le canal thoracique, puis migrent de façon élective dans les ganglions intestinaux et à un moindre degré dans la rate.  1, record 6, French, - cycle%20des%20cellules%20%C3%A0%20IgA

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Protective isolation has been intended for patients whose host defense mechanisms are highly compromised, such as for patients with leukocyte counts below 1000 cells/cu mm.  1, record 7, English, - protective%20isolation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Isolement de protection. Destiné à protéger les personnes non infectées mais dont la résistance à l'infection est gravement diminuée, contre les organismes potentiellement pathogènes.  1, record 7, French, - isolement%20de%20protection

Record 7,  Textual support,  Spanish