TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

One family randomly chosen from each province/territory to host/billet with NCR [National Capital Region] family.  1, record 1, English, - Capital%20Family%20Exchanges

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Renouvellement des échanges, Programme des études canadiennes.  1, record 1, French, - Programme%20d%27%C3%A9change%20familial%20dans%20la%20capitale%20du%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A dispersal sale is a good way to buy your cows since the reasons for the sale may be totally unrelated to the productive capacity of the cows. The dispersion and sale of an entire herd may be offered due to the farm owner's health, a death in the family, retirement, or a host of other reasons.  2, record 2, English, - dispersal%20sale

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Telemiracle is a 20-hour telethon that has raised over $111, 000, 000 over 39 years, more money per capita than any other telethon in the world. All the money raised at Telemiracle is spent in Saskatchewan helping Saskatchewan people. Broadcast on the CTV network [Canadian Television network] throughout Saskatchewan, Telemiracle is a highly anticipated event each spring. The telethon features a host of national performers and Saskatchewan talent. For visiting celebrities, it's an opportunity to participate in an event that really does make miracles happen. For local performers, it's a chance to support their friends, family and neighbours, and to perform on a big stage to the delight of a viewing audience that spans the province.  1, record 3, English, - Telemiracle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The money raised at Telemiracle provides resources to residents with specialized needs for medical assistance and equipment ...  1, record 3, English, - Telemiracle

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

The Kinsmen Foundation ... [manages] the money raised by [Telemiracle].  1, record 3, English, - Telemiracle

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A small local organization founded in 1991 [whose mission is] to assist mentally handicapped/brain injured persons in maximizing independence through supported programs, to offer residential support, community networking and outreach support for adults [and] to provide children with outreach and family support, including in-home support, rehabilitation aides and host family services.  2, record 4, English, - Westward%20Goals%20Support%20Services

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Petit organisme local fondé en 1991.  2, record 4, French, - Westward%20Goals%20Support%20Services

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

House plant native to India of the family Moraceae. It becomes a very tall tree with a broad crown and arching branches in its native hatitat. It germinates on other trees, puts down long aerial roots around the host plan which dies eventually. As a house plant it grows to 2, 5 m(8 ft.). It has pendulous twigs and leaves which give him a graceful appearance.  4, record 5, English, - weeping%20fig

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Petit arbre gracieux pour décoration intérieure de la famille des Moracées. Originaire des Indes et de la Malaisie il atteint dans son habitat naturel une très grande taille. Il germe sur un arbre hôte, produit ensuite des racines aériennes qui se fixent au sol et constituent autant de piliers soutenant les grosses branches horizontales. L'arbre hôte meurt étouffé.  2, record 5, French, - figuier%20pleureur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Family Aleyrodidae, whiteflies. Whiteflies are small, moth-like insects covered with a white meal of powdery wax.... They feed on the under surfaces of the leaves of their host plants and rise in a cloud when disturbed. In the tropics and subtropics, whiteflies replace aphids as vectors of viruses on field crops.  2, record 6, English, - whiteflies

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The cabbage flea beetle, Phyllotreta albionica [LeConte, 1857], is a small, shining, metallic-green or bronze beetle, measuring slightly over 2.5 mm in length (Dustan, 1932). There are 11 antennal segments. The 5th antennal segment is longer than the 4th or 6th in the female beetle and longer and broader than the 4th or 6th in the male beetle Burgess, 1977). There are no stripes on the elytra.  3, record 7, English, - cabbage%20flea%20beetle

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Cabbage Flea Beetle. Phyllotreta albionica(Lec.). This beetle, which is found in most parts of Canada, attacks cabbage and many other plants of the Cruciferae family.... The cabbage flea beetle overwinters in the adult stage, usually in the soil in the fields, or in leaf litter or turf under hedges, trees and fence rows. There is one generation annually, with mating and egg laying occurring in the spring and the adults usually dying in late June or early July. The newly hatched larvae live in the soil and feed on the roots of host plants, where they also pupate.  4, record 7, English, - cabbage%20flea%20beetle

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'altise du chou, [nom scientifique :] «Phyllotreta albionica», [nom anglais :] «Cabbage flea beetle». L'altise du chou est un petit coléoptère sauteur de couleur noire qui attaque au printemps les jeunes plants (surtout les crucifères) et les crible de trous. Ce ravageur prolifère surtout en conditions sèches.  2, record 7, French, - altise%20du%20chou

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Healing and Wellness Strategy(AHWS) supports a comprehensive approach to reducing family violence in First Nations and Aboriginal communities and improving the health of Aboriginal people who live on or off reserves. The Strategy enables Aboriginal communities to address family violence and health service needs, through the integration of traditional Aboriginal teachings and mainstream health services and interventions. The AHWS is an inter-ministerial initiative, jointly managed by the Ministry of Community and Social Services, the Ministry of Health and Long-Term Care, the Ontario Native Affairs Secretariat, Ontario Women's Directorate, and 15 Aboriginal organizations and First Nations. The Ministry of Community and Social Services is the administrative host and implementation lead on behalf of the partner ministries.  2, record 8, English, - Aboriginal%20Healing%20and%20Wellness%20Strategy

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie de ressourcement pour le mieux-être des Autochtones (SRMA) constitue une approche globale visant à réduire la violence familiale dans les Premières nations et les collectivités des Autochtones et à améliorer la santé des Autochtones qui vivent dans les réserves ou à l'extérieur de celles-ci. La Stratégie permet aux collectivités autochtones de répondre aux besoins en matière de violence familiale et de services de santé grâce à l'intégration de méthodes de guérison autochtones traditionnelles et de services de santé et d'interventions ordinaires. La SRMA est une initiative interministérielle administrée par le ministère des Services sociaux et communautaires, le ministère de la Santé et des Soins de longue durée, le Secrétariat des affaires autochtones de l'Ontario, la Direction générale de la condition féminine, et 15 organismes autochtones et Premières nations. C'est le ministère des Services sociaux et communautaires qui est responsable de l'administration et de la mise en œuvre pour le compte des ministères partenaires.  1, record 8, French, - Strat%C3%A9gie%20de%20ressourcement%20pour%20le%20mieux%2D%C3%AAtre%20des%20Autochtones

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The ash leaf cone roller moth(Caloptilia fraxinella) is a moth of the Gracillariidae family. They mine the leaves of their host plant. The larvae form a typical leaf cone. The species is atypical for the Caloptilia genus in that the larva pupates within the leaf cone, in a suspended silken cocoon.  2, record 9, English, - ash%20leaf%20cone%20roller

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Gracillariidae.  2, record 9, French, - enrouleuse%20des%20feuilles%20de%20fr%C3%AAne

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(Order Lepidoptera :Family Noctuidae) Caterpillars of an owl moth(Noctuidae) defoliated extensive natural stands of mopane trees(Colophospermum mopane) in Namibia during November and December 1997... Mopane is a multi-purpose tree... It is the host plant of the famous "mopane worm" or caterpillar which is a sought after delicacy... The mopane caterpillar is a dietary staple for many people; it is an incredibly important source of protein in a period when there is very little other protein available.  1, record 10, English, - mopane%20worm

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A genus of bacteria of the family Chlamydiaceae, order Chlamydiales, occurring as gram-negative, coccoid organisms that multiply only within a host cell and have a unique growth cycle...  1, record 11, English, - Chlamydia

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

They are common pathogens of animals and cause a variety of diseases in humans.  1, record 11, English, - Chlamydia

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'ordre des Chlamydiales rassemble des bactéries parasites intracellulaires obligatoires caractérisées par l'existence d'un cycle de développement au sein des cellules eucaryotes. [...] Pendant longtemps, l'ordre des Chlamydiales a été constitué d'une seule famille (la famille des Chlamydiaceae) et d'un seul genre (le genre Chlamydia). En 1980, les «Approved Lists of Bacterial Names» citent deux espèces au sein du genre Chlamydia : Chlamydia trachomatis et Chlamydia psittaci.  1, record 11, French, - Chlamydia

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des chlamydiae ou des chlamydias.  2, record 11, French, - Chlamydia

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

chlamydias (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 11, French, - Chlamydia

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

At the center of Montréal' s vibrant cultural and commercial district sits the city's grandest and most gracious hotel-Fairmont The Queen Elizabeth. Located above the train station(Via Rail & AMTRAK) and connected to the extensive underground city of thousands of boutiques, restaurants and cafés, and within walking distance of sports and cultural attractions, this Montreal hotel reflects the city's distinct elegance and charm. Host to over 40 festivals annually, the city offers entertainment for the whole family in summer or winter!  1, record 12, English, - Fairmont%20The%20Queen%20Elizabeth

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Au centre du vibrant secteur culturel et commercial de Montréal se trouve l'hôtel de luxe le plus grandiose et le plus gracieux de la ville - Fairmont Le Reine Elizabeth. Situé juste au-dessus de la gare (Via Rail et AMTRAK) et communiquant à la ville souterraine vaste de milliers de boutiques, restaurants et cafés et à quelques pas d'attractions sportives et culturelles, l'hôtel reflète l'élégance distincte et le charme de Montréal. Hôte de plus de 40 festivals annuels, la ville offre plaisir et divertissement pour toute la famille, autant en été qu'en hiver !  1, record 12, French, - Fairmont%20Le%20Reine%20Elizabeth

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Begun in 1995 by the National Capital Commission(NCC) under the general name of the Family Exchange Program, the objectives of the Celebrate Canada in the Capitals program are to foster a feeling of pride in Canada and to encourage Canadians to explore the rich culture and heritage of their country. In the beginning, the program enabled one randomly chosen family from each province and territory to visit Canada's Capital Region for five days during Winterlude, and twelve other families to travel to the Capital for Canada Day. During their stay, the winners were billeted with host families in the region, which added a friendly dimension to the program while giving participants a more connected exchange experience.  1, record 13, English, - Celebrate%20Canada%20in%20the%20Capitals

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Lancé en 1995 par la Commission de la capitale nationale (CCN) sous le nom général de «Programme de visites familiales», le programme Fêtons le Canada dans les capitales vise à susciter un sentiment de fierté à l'égard du Canada en incitant les Canadiens à explorer la riche culture et le patrimoine de leur pays. Au début, ce programme permettait à une famille par province et par territoire choisie au hasard de faire une visite de cinq jours dans la région de la capitale du Canada durant le Bal de Neige et à douze autres familles de voyager dans la capitale pour la fête du Canada. Pendant leur séjour, les gagnants étaient reçus par des familles d'accueil dans la région, ce qui ajoutait une dimension d'amitié au programme tout en donnant aux participants l'occasion d'un échange plus concret.  1, record 13, French, - F%C3%AAtons%20le%20Canada%20dans%20les%20capitales

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Poly(p-phenylene vinylene)(PPV, or polyphenylene vinylene) is a conducting polymer of the rigid-rod polymer host family.... Polyphenylene vinylene is capable of electroluminescence, leading to applications in polymer-based organic light emitting diodes. PPV was used as the emissive layer in the first polymer light-emitting diodes.  1, record 14, English, - polyphenylene%20vinylene

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Polymère conjugué utilisé dans les diodes électroluminescentes. Schématiquement, une diode est constituée d'un film de polymère conducteur placé entre deux électrodes. Le passage du courant déclenche le phénomène de luminescence. L'émission de lumière peut-être déplacée dans le spectre visible par des modifications chimiques et toutes les couleurs sont maintenant possibles. Quelques volts suffisent pour faire fonctionner ces diodes, dont la luminosité est indépendante de l'angle de vision.  1, record 14, French, - polyph%C3%A9nyl%C3%A8ne%2Dvinyl%C3%A8ne

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Sedimentary copper deposits belong to a large family of diverse... concordant or peneconcordant, copper deposits and occurrences that show a close relationship to their sedimentary host rocks.  3, record 15, English, - copper%20deposit

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

... copper deposits hosted in black shale and in redbeds may be genetically related to hydrothermal systems that produced iron-formations in their vent areas.  3, record 15, English, - copper%20deposit

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Bien des gisements de cuivre sont associés à des roches basiques métamorphisées en amphibolites [...]  6, record 15, French, - gisement%20de%20cuivre

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Dans son ouvrage [...] P. Routhier classe les gîtes de cuivre suivant dix-sept types.  7, record 15, French, - gisement%20de%20cuivre

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

[...] l'U.R.S.S. recèle d'autres gisements cuprifères [...] qui lui permettront de faire face à ses énormes besoins.  3, record 15, French, - gisement%20de%20cuivre

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Sedimentary copper deposits belong to a large family of diverse, more or less concordant or peneconcordant, copper deposits and occurrences that show a close relationship to their sedimentary host rocks.  2, record 16, English, - peneconcordant

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Peneconcordant deposit.  3, record 16, English, - peneconcordant

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

On définit une minéralisation pénéconcordante comme une concentration minérale liée à un type donné de faciès lithologique ou à un horizon stratigraphique, mais dans lesquels cette minéralisation apparaît comme discontinue ou discordante tant sur les contours de l'enveloppe que sur les structures internes de la roche-magasin.  2, record 16, French, - p%C3%A9n%C3%A9concordant

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Plomb-zinc pénéconcordants.  2, record 16, French, - p%C3%A9n%C3%A9concordant

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

On distingue généralement des gisements stratiformes, pénéconcordants et discordants.  2, record 16, French, - p%C3%A9n%C3%A9concordant

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Gisement pénéconcordant.  3, record 16, French, - p%C3%A9n%C3%A9concordant

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Sediment-hosted stratiform copper(SSC) or "diagenetic sedimentary" copper deposits belong to a large family of diverse, more or less concordant and discordant copper deposits and occurrences that show a close relationship to their sedimentary host rocks. In this sense they are "sedimentary", even though available evidence supports diagenetic precipitation of metals at redox boundaries rather than syngenetic metal deposition. Nomenclature for deposits of this type is problematic and no general term referring to them is entirely satisfactory.... Because of [their] inferred diagenetic origin, the term "diagenetic sedimentary" copper deposits is a reasonable designation... but... the term "sediment-hosted stratiform" copper deposits is widely accepted for such deposits...  2, record 17, English, - sediment%2Dhosted%20stratiform%20copper%20deposit

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Analysis of many deposits and districts indicates that most SSC deposits formed during diagenesis in sediments deposited in low-latitude arid and semi-arid areas.  3, record 17, English, - sediment%2Dhosted%20stratiform%20copper%20deposit

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les gîtes stratiformes de cuivre dans des roches sédimentaires ou «gîtes de cuivre sédimentaires-diagénétiques», appartiennent à une vaste famille de gîtes et indices cuprifères variés, plus ou moins concordants ou discordants et étroitement associés à leurs roches hôtes sédimentaires. En ce sens, on peut dire qu'ils sont «sédimentaires», bien que les données disponibles incitent à croire qu'ils sont le produit de la précipitation diagénétique de métaux à des fronts d'oxydo-réduction plutôt que du dépôt syngénétique de métaux. La nomenclature des gîtes de ce type est problématique, et aucun terme générique pour les désigner n'est tout à fait satisfaisant.  1, record 17, French, - g%C3%AEte%20stratiforme%20de%20cuivre%20dans%20des%20roches%20s%C3%A9dimentaires

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

En raison [...] des liens étroits qui existent entre ces gîtes et le milieu de formation des roches hôtes et de l'origine diagénétique qu'on leur attribue, l'appellation de «gîtes de cuivre sédimentaires-diagénétiques» apparaît relativement appropriée pour désigner ces minéralisations. Mais [...] l'appellation de «gîtes stratiformes de cuivre dans des roches sédimentaires» est déjà utilisée couramment pour désigner ces gîtes [...]  1, record 17, French, - g%C3%AEte%20stratiforme%20de%20cuivre%20dans%20des%20roches%20s%C3%A9dimentaires

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A form genus of imperfect fungi(family Sphaeropsidaceae) having hyaline elongate to threadlike septate spores formed in pycnidia on the leaves of the host and being known in many cases to be the imperfect stages of ascomycetous fungi of the genus Mycophaerella...  1, record 18, English, - septoria

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Genre de champignons imparfaits dont diverses espèces déterminent des maladies de plantes.  1, record 18, French, - septoria

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Calgary, Alberta.  2, record 19, English, - Canadian%20Host%20Family%20Association

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Calgary, Alberta.  2, record 19, French, - Canadian%20Host%20Family%20Association

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 20, French, - Association%20provinciale%20de%20familles%20h%C3%B4tes

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Settlement.  2, record 21, English, - host%20family%20recruitment

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 21, English, - host%20family%20recruitment

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Établissement.  2, record 21, French, - recrutement%20des%20familles%20d%27accueil

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 21, French, - recrutement%20des%20familles%20d%27accueil

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Aquatic snail(Species group pfeifferi, genus Biomphalaria, subfamily Planorbinae, family Planorbidae, subclass Pulmonata), intermediate host of S. mansoni.  2, record 22, English, - Biomphalaria%20arabica

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Mollusque aquatique pulmoné, hôte intermédiaire de S. mansoni.  2, record 22, French, - Biomphalaria%20arabica

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Biomphalaria arabica préfère les eaux claires et fraîches et les fonds sablo-argileux des vallées alluviales.  2, record 22, French, - Biomphalaria%20arabica

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Aquatic snail(Species group sudanica, genus Biomphalaria, subfamily Planorbinae, family Planorbidae, subclass Pulmonata), intermediate host of S. mansoni.  1, record 23, English, - Biomphalaria%20sudanica

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Mollusque aquatique pulmoné, hôte intermédiaire de S. mansoni.  2, record 23, French, - Biomphalaria%20sudanica

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Biomphalaria sudanica privilégie les endroits peu profonds où s'est implantée une abondante végétation aquatique.  2, record 23, French, - Biomphalaria%20sudanica

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Aquatic snail ranging from 7 mm to 22 mm(Species group alexandrina, genus Biomphalaria, subfamily Planorbinae, family Planorbidae, subclass Pulmonata), intermediate host of S. mansoni.  1, record 24, English, - Biomphalaria%20alexandrina

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Mollusque aquatique pulmoné, hôte intermédiaire de S. mansoni.  1, record 24, French, - Biomphalaria%20alexandrina

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Biomphalaria alexandrina privilégie les hauts-fonds bordant les sources ou torrents, la périphérie des marais et le tapis de plantes aquatiques qui couvre parfois la surface des sources.  1, record 24, French, - Biomphalaria%20alexandrina

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Aquatic snail of the genus Biomphalaria with biconcave shell(Species group pfeifferi, genus Biomphalaria, subfamily Planorbinae, family Planorbidae, subclass Pulmonata), intermediate host of S. mansoni.  1, record 25, English, - Biomphalaria%20pfeifferi

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Mollusque pulmoné aquatique, hôte intermédiaire de S. mansoni.  2, record 25, French, - Biomphalaria%20pfeifferi

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Biomphalaria pfeifferi aime les eaux permanentes fraîches, pourvues d'une abondante flore aquatique.  2, record 25, French, - Biomphalaria%20pfeifferi

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Aquatic snail(Genus Biomphalaria, subfamily Planorbinae, family Planorbidae, subclass Pulmonata), intermediate host of S. mansoni.  1, record 26, English, - Biomphalaria%20tenagophila

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Mollusque aquatique pulmoné, hôte intermédiaire de S. mansoni.  1, record 26, French, - Biomphalaria%20tenagophila

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Aquatic snail(Genus Biomphalaria, subfamily Planorbinae, family Planorbidae, subclass Pulmonata), intermediate host of S. mansoni.  2, record 27, English, - Biomphalaria%20straminea

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Mollusque aquatique pulmoné, hôte intermédiaire de S. mansoni.  1, record 27, French, - Biomphalaria%20straminea

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Biomphalaria straminea privilégie les mares plus ou moins permanentes qui se constituent dans de petites dépressions naturelles où se développent nénuphars et jacinthes d'eau.  1, record 27, French, - Biomphalaria%20straminea

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Aquatic snail(Genus Biomphalaria, subfamily Planorbinae, family Planorbidae, subclass Pulmonata), American intermediate host of S. mansoni producing large numbers of cercariae for prolonged periods.  3, record 28, English, - Biomphalaria%20glabrata

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Mollusque aquatique pulmoné, hôte intermédiaire de S. mansoni.  1, record 28, French, - Biomphalaria%20glabrata

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Biomphalaria glabrata privilégie les sites d'eau stagnantes ombragées où pourrissent les feuilles ou divers débris végétaux et où le bétail laisse ses déjections.  1, record 28, French, - Biomphalaria%20glabrata

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Group of aquatic snails(Species group choanomphala, genus Biomphalaria, subfamily Planorbinae, family Planorbidae, subclass Pulmonata), intermediate host of S. mansoni.  1, record 29, English, - Biomphalaria%20choanomphala

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Mollusque aquatique pulmoné strictement lacustre, hôte intermédiaire de S. mansoni.  2, record 29, French, - Biomphalaria%20choanomphala

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A member of the family Cossidae, whose larvae bore in the wood of living trees, spoiling the timber but rarely killing the host.  1, record 30, English, - carpenter%20moth

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Includes the bee-hole borer (Xyleutes ceramica) of Burma and the Far East, whose tunnels are termed bee-holes; the European goat moth (Cossus cossus); and the carpenter worm, the caterpillar of Prionoxystus robiniae, which tunnels in broadleaved trees, sometimes killing them.  1, record 30, English, - carpenter%20moth

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Chenille issue des lépidoptères, notamment de la famille des Cossidés et des Sessidés, qui prospère dans le bois des arbres vivants, endommageant de la sorte les tissus ligneux.  2, record 30, French, - chenille%20xylophage

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Calgary, Alberta.  2, record 31, English, - Canadian%20Host%20Family%20Agriculture%20Exchange%20Foundation

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Calgary, Alberta.  2, record 31, French, - Canadian%20Host%20Family%20Agriculture%20Exchange%20Foundation

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Host Country Relations  1, record 32, English, - Host%20Family%20Programme

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Before the provirus's genes can be effective, RNA copies of them that can be read by the host cell' s protein-making machinery must be produced by forward transcription. This transcription stage is accomplished by the cell' s own enzymes, including RNA polymerase II. But the process cannot start until the polymerase is activated by various molecular switches located in two stretches near the ends of the provirus : the long terminal repeats. This requirement is reminiscent of the need of many genes in multicellular organisms to be "turned on" by proteins that bind specifically to controlling sequences termed enhancer elements. Some of the cellular signaling proteins that bind to the enhancers in the HIV long terminal repeats are members of an important family known as NF-KB/Rel. Present in virtually all human cells, these regulatory proteins increase the transcriptional activity of many genes.  1, record 33, English, - molecular%20switch

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La transcription du provirus. Pour que les gènes du provirus s'expriment ils doivent être transcrits en ARN par les enzymes de la cellule hôte, notamment l'ARN polymérase II. Auparavant cette polymérase doit être activée par diverses protéines qui se lient à deux séquences d'ADN proches des extrémités du provirus: les longues répétitions terminales (de façon analogue, de nombreux gènes des organismes pluricellulaires sont activés par des protéines qui se lient spécifiquement à des séquences d'ADN régulatrices, nommées séquences activatrices). Certaines protéines cellulaires qui se lient aux séquences activatrices des longues répétitions terminales du VIH appartiennent à une famille importante nommée NF-KB/Rel. Présentes dans toutes les cellules humaines, ces protéines NF-KB/Rel activent la transcription de nombreux gènes.  1, record 33, French, - s%C3%A9quence%20activatrice

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

On Friday, Sept. 24, 1993, Statistics Canada, in collab. with Labour Canada, will host a symposium on the topic of the family and paid work.  2, record 34, English, - Symposium%20on%20the%20Family%20and%20Work%20Arrangements

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Conférence conjointe de Statistique Canada et de Travail Canada qui doit avoir lieu en septembre 1993.  2, record 34, French, - Symposium%20sur%20les%20conditions%20de%20travail%20et%20la%20famille

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Source : Cécile Dumas, rédactrice en chef, L'emploi et le revenu en perspective.  2, record 34, French, - Symposium%20sur%20les%20conditions%20de%20travail%20et%20la%20famille

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

There are two families of light source common to outdoor lighting applications : incandescent filament lamps and electric-discharge lamps. Within each family there is a host of variation in the lamps themselves. These differences result in a wide variety of light color, lamp life, energy efficiency, and suitability for specific uses.  2, record 35, English, - light%20source

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Une attention particulière doit être apportée à l'éclairage des carrefours. Les sources lumineuses peuvent être des ampoules à incandescence, des tubes ou des ballons fluorescents ou des lampes à vapeur de sodium.  3, record 35, French, - source%20lumineuse

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Les foyers lumineux des lampadaires ont une puissance de 75 à 1000 W, suivant le degré d'éclairage qu'on veut obtenir [...]  3, record 35, French, - source%20lumineuse

Record number: 35, Textual support number: 3 CONT

Pour réaliser certains effets et pour avoir de fortes puissances (500 W), on utilise des sources lumineuses monochromatiques [...]  5, record 35, French, - source%20lumineuse

Record number: 35, Textual support number: 4 CONT

Le point lumineux monté sur des poteaux de 3 à 6 m [...]  2, record 35, French, - source%20lumineuse

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Dacus dorsalis Hendel, family Tephritidae, an insect pest, especially serious in areas of mild winters, which infests all citrus fruits as well as the banana, avocado, pineapple, and a host of other plants.  2, record 36, English, - oriental%20fruit%20fly

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Ces dernières années, les visiteurs étrangers ont manifesté, pour certains secteurs, un intérêt croissant qui justifierait l'adoption des mesures ci-après : i) Les touristes étrangers souhaitant mieux connaître les Japonais et leur style de vie, par des contacts personnels, il conviendrait donc d'étendre à tout le pays le système d'hébergement chez l'habitant et d'élargir le réseau de familles hôtes; (...)  1, record 38, French, - famille%20h%C3%B4te

Record 38,  Textual support,  Spanish