TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian COVID-19 Genomics Network(CanCOGeN) was created to coordinate and fund SARS-CoV-2 [severe acute respiratory syndrome coronavirus 2], the virus that causes COVID-19 disease, and host(human) genome sequencing efforts and support the sharing of resultant data.  3, record 1, English, - Canadian%20COVID%2D19%20Genomics%20Network

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau canadien de génomique COVID-19 [...] a été créé pour coordonner et financer les efforts de séquençage du SARS-CoV-2 [coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère], le virus à l'origine de la maladie à coronavirus (COVID-19), et du génome hôte (humain), ainsi qu'appuyer le partage des données qui en résultent.  3, record 1, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20de%20g%C3%A9nomique%20COVID%2D19

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

While most currently existing broad-spectrum antivirals inhibit viral genome replication or host cell functions after virus infection of host cells has occurred, direct targeting of virus particles offers the potential to stop viruses before infection of host cells occurs. Such capabilities also have the potential to reduce virus infectivity levels, which could accelerate recovery while reducing transmission risks.  2, record 2, English, - broad%2Dspectrum%20antiviral%20drug

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The virophage Sputnik is a satellite virus of the giant mimivirus and is the only satellite virus reported to date whose propagation adversely affects its host virus’ production. Genome sequence analysis showed that Sputnik has genes related to viruses infecting all three domains of life.  1, record 3, English, - Sputnik

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Virophage à capside icosaédrale surmontée de fibrilles, capable d’infecter les virus géants.  1, record 3, French, - virophage%20spoutnik

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le génome du virophage spoutnik présente des homologies avec celui des mimivirus ou celui de virus infectant des archées, des bactéries ou des eucaryotes.  1, record 3, French, - virophage%20spoutnik

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

virophage spoutnik; spoutnik : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015.  2, record 3, French, - virophage%20spoutnik

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Animal cells in which DNA virus replication aborts. In a small percentage of cases, the DNA virus instead transforms cells into their cancerous equivalents. In such neoplastic transformation, one or more of the viral genes becomes integrated into the genome of the host cell.  2, record 4, English, - nonpermissive%20cell

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cellule dans laquelle la croissance virale n'a pas lieu. Une lignée cellulaire permissive provient, en général, d'un animal chez lequel un virus donné se reproduit normalement. En revanche, les lignées non permissives proviennent en général d'animaux incapables d'assurer la multiplication d'un virus donné. Ainsi, selon le virus étudié, une cellule peut être permissive ou non.  1, record 4, French, - cellule%20non%20permissive

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The physical insertion site of DNA into the host cell genome.  2, record 5, English, - integration%20site

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The process is used by retroviruses where a specific enzyme catalyses the process or can occur at random sites with other DNA (eg. transposons).  1, record 5, English, - integration%20site

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Site d'insertion d'une petite molécule d'ADN dans une plus grande à la suite d'un processus de recombinaison in vivo.  2, record 5, French, - site%20d%27int%C3%A9gration

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A temperate bacteriophage integrated into the genome of lysogenic bacteria which replicates in coordination with the replication of the genetic material of the host cell.  2, record 6, English, - prophage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The viral genome [of the lysogenic bacterium] becomes inserted at a specific location within the host chromosome and is duplicated into each cell generation.  3, record 6, English, - prophage

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Forme non infectieuse d'un phage, sous laquelle celui-ci est perpétué dans une bactérie qui est alors lysogène. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, record 6, French, - prophage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le matériel génétique du bactériophage peut être intégré au matériel génétique de la bactérie. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  2, record 6, French, - prophage

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

prophage : terme normalisé par l'AFNOR.  3, record 6, French, - prophage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Bacteriophage mv4 is a temperate phage infecting Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus. During lysogenization, the phage integrates its genome into the host chromosome at the 3’ end of a tRNASer gene through a site-specific recombination process(L. Dupont et al., J. Bacteriol., 177 : 586-595, 1995).  2, record 7, English, - lysogenization

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Acquisition de la lysogénie.  2, record 7, French, - lysog%C3%A9nisation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

C'est l'une des deux conséquences possibles de l'infection d'une bactérie par un phage tempéré, la seconde étant le cycle lytique qui aboutit à la destruction de la bactérie et à la libération d'une récolte de virions phagiques. L'acquisition de la lysogénie comporte comme première étape l'installation d'un état de répression de la transcription autonome, puis une seconde étape qui est l'insertion, en certains sites spécifiques, du matériel génétique viral dans la molécule d'ADN de la bactérie.  2, record 7, French, - lysog%C3%A9nisation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

HIV-1 is an RNA-containing retrovirus that codes for a DNA intermediary that can integrate into the host genome and persist for the life of the cell.  2, record 8, English, - retrovirus

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A second human retrovirus, genetically distinct from HTLV-I, termed HTLV-II, has been isolated from several patients with a syndrome resembling hairy cell leukemia.  2, record 8, English, - retrovirus

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

HIV ou VIH, virus appartenant à la famille des rétrovirus, de la sous-famille des lentivirus. [...] Les rétrovirus ont pour caractéristique de transcrire l'ARN de leur génome en ADN [...] en ayant recours à une enzyme présente dans leur noyau, la transcriptase inverse.  2, record 8, French, - r%C3%A9trovirus

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Virus de la familia Retroviridae cuyo genoma está constituido por ARN monocatenario que contiene cuatro genes.  2, record 8, Spanish, - retrovirus

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Este virus posee la cualidad de transformar su ARN en ADN para de esta manera transmitir su código genético a la célula infectada y lograr así que cuando la célula intente reproducirse, en realidad produzca retrovirus. En la naturaleza lo común es ver como el ADN se transforma en ARN, pero no al contrario, por eso este tipo de virus, por la cualidad de realizar este proceso al revés, se llama retrovirus. El proceso de transcripción genética lo efectúa una enzima viral llamada transcriptasa inversa.  3, record 8, Spanish, - retrovirus

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Both cyclases are activated by the host calmodulin. Their genes have been cloned and expressed in E. coli... using an original technique, using E. coli cells expressing one of the components of the activation system for the screening of a library of the pathogen's genome. Accordingly, this technique must be considered as the first example of the "double hybrid" technique : it has for example been used to clone the cDNA for calmodulin from human or mouse cell lines, by functional complementation of the B. pertussis adenylyl cyclase gene.  1, record 9, English, - double%20hybrid%20technique

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Savoir où et quand un gène est transcrit en ARN et traduit en protéine constitue souvent un indice important pour déterminer sa fonction biologique. Certaines méthodes ont été mises au point chez la levure, les animaux et les végétaux, afin d'obtenir ces informations. Il est par exemple possible d'étudier en parallèle les quantités d'ARNm et de protéines produites à un instant donné. L'utilisation systématique et à grande échelle de la technique du double hybride qui permet chez la levure, l'étude des interactions protéine-protéine pourrait être adaptée aux végétaux dans le futur.  1, record 9, French, - technique%20du%20double%20hybride

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Technoscope.  2, record 9, French, - technique%20du%20double%20hybride

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The second group, comprising the Orthomyxoviruses, Paramyxoviruses, Bunyaviruses, Arenaviruses and Rhabdoviruses all have(-) sense RNA genomes. The genomes of these viruses must serve two functions, firstly to serve as a template for transcription to generate(+) sense RNA and secondly as a template for replication. Upon entry into the host cell the(-) sense genome is transcribed to generate(+) sense monocistronic RNA that serves as mRNA for the production of viral proteins which initiate genome replication.  2, record 10, English, - monocistronic%20RNA%2E

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

ARN ne comportant qu'une seule information génétique.  1, record 10, French, - ARN%20monocistronique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Host cell to a virus in which replication of the viral genome is allowed to take place.  2, record 11, English, - permissive%20cell

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cellule qui appartient à l'espèce dont le virus est un hôte habituel.  2, record 11, French, - cellule%20permissive

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Alternately, the host-viral similarities may be secondary, the result of adaptation to or "borrowing" from the host genome; in that case, the viruses would share a common ancestor.  1, record 12, English, - host%20genome

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Il est par contre possible que les ressemblances entre les virus et leurs hôtes respectifs aient une origine secondaire, résultant de l'adaptation ou d'«emprunts» au génome de l'hôte.  1, record 12, French, - g%C3%A9nome%20de%20l%27h%C3%B4te

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The creation of genetic change and, as a result, altered expression of a host cells genome, by insertion of a foreign segment of DNA.  1, record 13, English, - insertional%20mutagenesis

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

On établit la carte génétique d'un plasmide par mutagenèse d'insertion.  1, record 13, French, - mutagen%C3%A8se%20d%27insertion

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Transformation requires an efficient vector to bring about integration of foreign DNA into the host genome. A number of possible vehicles for use in plants are under investigation, including the use of the crown gall tumour inducing Ti plasmid from Agrobacterium tumefaciens, the double-stranded DNA caulimoviruses(e. g. cauliflower mosaic virus), the single-stranded gemini viruses(e. g. bean golden mosaic virus), tandemly repeated plant genes such as those for ribosomal RNA, and the transposable element of maize.  1, record 14, English, - single%2Dstranded%20gemini%20virus

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La transformation requiert un vecteur efficace qui permette l'intégration d'ADN étranger dans le génome de l'hôte. Un certain nombre de vecteurs qui pourraient être utilisés dans les végétaux sont à l'étude, et notamment le plasmide Ti d'Agrobaterium tumefaciens, qui induit la tumeur de la galle du collet, les caulimovirus à ADN à double brin (par exemple le virus de la mosaïque du chou-fleur), les virus jumeaux à simple brin (par exemple le virus de la mosaïque jaune du haricot), les gènes végétaux répétés en tandem comme ceux de l'ARN ribosomique et les éléments transposables du maïs.  1, record 14, French, - virus%20jumeau%20%C3%A0%20simple%20brin

Record 14,  Textual support,  Spanish