TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOST HOSPITAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-09-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- refugee camp
1, record 1, English, refugee%20camp
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- refugee settlement 2, record 1, English, refugee%20settlement
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some refugee camps have fully operational hospitals or highly developed clinics where doctors can perform complex procedures, such as delivering babies, surgeries or amputations. If refugees have access to a hospital or clinic in the host country, the camp won’t build its own. 3, record 1, English, - refugee%20camp
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- camp de réfugiés
1, record 1, French, camp%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- installation de réfugiés 2, record 1, French, installation%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 1, Main entry term, Spanish
- campo de refugiados
1, record 1, Spanish, campo%20de%20refugiados
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- campamento de refugiados 2, record 1, Spanish, campamento%20de%20refugiados
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Asentamiento humano organizado que agrupa durante un período indeterminado de tiempo a un conjunto de personas desplazadas forzosamente de sus Estados de origen o de residencia habitual, y que se establece en el territorio de otro Estado en el que esas personas obtienen refugio y donde reciben ayuda humanitaria internacional, fundamentalmente en forma de alimentos, cobijo y asistencia médica. 3, record 1, Spanish, - campo%20de%20refugiados
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En general, los campamentos de refugiados son zonas cerradas y limitadas para los refugiados y las personas que los asisten, donde se proporciona protección y asistencia hasta que los refugiados pueden retornar sin riesgos a sus países de origen o ser reubicados en otro lugar. 2, record 1, Spanish, - campo%20de%20refugiados
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A diferencia de otros tipos de asentamientos, como los asentamientos agrícolas o los «pueblos de refugiados» que hubo en Pakistán en las décadas de 1980 y 1990, los campamentos de refugiados no suelen ser económicamente independientes. 2, record 1, Spanish, - campo%20de%20refugiados
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Esta solución [del campo de refugiados] ha sido y es aplicada también en casos de los desplazados internos, personas que se mantienen dentro de las fronteras de su Estado de origen. 3, record 1, Spanish, - campo%20de%20refugiados
Record 2 - internal organization data 2010-04-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
Record 2, Main entry term, English
- ion channel switch biosensor
1, record 2, English, ion%20channel%20switch%20biosensor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
St Vincent's campus-Garvan Institute, St Vincent's Hospital, Darlinghurst Seminar programme :... Dr Bruce Cornell(Host : G. Smith), Ambri Pty Ltd and CRC for Molecular Engineering & Technology, Sydney, "The Ion Channel Switch Biosensor". 1, record 2, English, - ion%20channel%20switch%20biosensor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Record 2, Main entry term, French
- biocapteur ICS
1, record 2, French, biocapteur%20ICS
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- biocapteur et essai sandwich ICS 1, record 2, French, biocapteur%20et%20essai%20sandwich%20ICS
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce biocapteur ICS (ion channel switch) [dont le caractère novateur réside dans la détection électrique directe des réactions de couplage antigène-anticorps] est composé d'une bicouche lipidique fixée sur une électrode d'or connectée à un appareil de mesure électronique. 1, record 2, French, - biocapteur%20ICS
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des sandwichs; des sandwiches. 2, record 2, French, - biocapteur%20ICS
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, record 2, French, - biocapteur%20ICS
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-02-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Health Institutions
Record 3, Main entry term, English
- host hospital
1, record 3, English, host%20hospital
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Établissements de santé
Record 3, Main entry term, French
- hôpital d'accueil
1, record 3, French, h%C3%B4pital%20d%27accueil
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hôpital d'accueil : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 2, record 3, French, - h%C3%B4pital%20d%27accueil
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: