TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

HOST LANGUAGE [60 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2020-09-14

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

host variable 1, record 1, English, host%20variable
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A host variable is a host language program variable. If the host language is the C language, then all variables declared in the host C program are host variables. 2, record 1, English, - host%20variable

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

variable hôte 1, record 1, French, variable%20h%C3%B4te
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les variables hôtes sont déclarées à l'aide d'instructions du langage hôte. 2, record 1, French, - variable%20h%C3%B4te

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)

variable de computadora principal 1, record 1, Spanish, variable%20de%20computadora%20principal
proposal, feminine noun

variable de ordenador principal 1, record 1, Spanish, variable%20de%20ordenador%20principal
proposal, feminine noun
variable host 2, record 1, Spanish, variable%20host
avoid, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Una variable host es una variable que pertenece al programa que está ejecutando la sentencia SQL dinámica, y que podemos asignar en el interior de la sentencia SQL con la palabra clave USING. 2, record 1, Spanish, - variable%20de%20computadora%20principal

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2018-08-30

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Programming Languages

language abstract value 1, record 2, English, language%20abstract%20value
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The host language must define which additional language abstract values should be handled by these elements. Note that the "animateColor" element implicitly handles the abstract values for color values, and that the "animateMotion" element implicitly handles position and path values. 1, record 2, English, - language%20abstract%20value

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Langages de programmation

valeur abstraite du langage 1, record 2, French, valeur%20abstraite%20du%20langage
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2016-04-28

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations
Combined Forces (Military)

coalition coordination, communications, and integration center 1, record 3, English, coalition%20coordination%2C%20communications%2C%20and%20integration%20center
correct

C3IC 1, record 3, English, C3IC
correct

coalition coordination, communications, and integration centre 2, record 3, English, coalition%20coordination%2C%20communications%2C%20and%20integration%20centre
correct
- C3IC 2, record 3, English, C3IC
  correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The functions of the center are... to coordinate the various activities between the multinational headquarters, to communicate and disseminate the various orders and transmissions(including translation from one language to another), act as the focal point for force sustainment, host nation support and movement control, and integrate the coalition forces in terms of doctrine, training and strategies. 3, record 3, English, - coalition%20coordination%2C%20communications%2C%20and%20integration%20center

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires
Interarmées

centre d'intégration, de transmissions et de coordination de la coalition 1, record 3, French, centre%20d%27int%C3%A9gration%2C%20de%20transmissions%20et%20de%20coordination%20de%20la%20coalition
masculine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2012-11-22

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 4

17.07.12 (2382)

ISO/IEC standard entry number

host language 1, record 4, English, host%20language
correct, standardized

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

<databases> programming language that is capable of containing an embedded database language 1, record 4, English, - host%20language

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

host language : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17 : 1999]. 2, record 4, English, - host%20language

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 4

17.07.12 (2382)

ISO/IEC standard entry number

langage hôte 1, record 4, French, langage%20h%C3%B4te
correct, masculine noun, standardized

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

<bases de données> langage de programmation ayant la capacité de contenir un langage de base de données intégré 1, record 4, French, - langage%20h%C3%B4te

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

langage hôte : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999]. 2, record 4, French, - langage%20h%C3%B4te

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2011-08-09

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

The Canadian Style: A Guide to Writing and Editing 1, record 5, English, The%20Canadian%20Style%3A%20A%20Guide%20to%20Writing%20and%20Editing
correct

The Canadian Style 1, record 5, English, The%20Canadian%20Style
correct
Government of Canada Style Manual for Writers and Editors 2, record 5, English, Government%20of%20Canada%20Style%20Manual%20for%20Writers%20and%20Editors
former designation, correct
Canadian Government Editorial Style Manual 3, record 5, English, Canadian%20Government%20Editorial%20Style%20Manual
former designation, correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Published by Dundurn Press Limited in co-operation with the Department of the Secretary of State and the Canadian Government Publishing Centre, Supply and Services Canada;1985. 4, record 5, English, - The%20Canadian%20Style%3A%20A%20Guide%20to%20Writing%20and%20Editing

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Government of Canada Style ... published in 1966. The Canadian Government Editorial ... Secretary of State, Ottawa, Queen’s Printer, 1947, reprinted in 1953. 3, record 5, English, - The%20Canadian%20Style%3A%20A%20Guide%20to%20Writing%20and%20Editing

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

The Canadian Style is an indispensable language guide for editors, copywriters, students, teachers, lawyers, journalists, secretaries and business people—in fact, anyone writing in the English language in Canada today. It provides concise, up-to-date answers to a host of questions on abbreviations, hyphenation, spelling, the use of capital letters, punctuation and frequently misused or confused words. It deals with letter, memo and report formats, notes, indexes and bibliographies, and geographical names. It also gives techniques for writing clearly and concisely, editing documents and avoiding stereotyping in communications. There is even an appendix on how to present French words in an English text. Note :"The Canadian Style" is available in English only. However, a similar writing tool, "Le guide du rédacteur, "is available in French. 5, record 5, English, - The%20Canadian%20Style%3A%20A%20Guide%20to%20Writing%20and%20Editing

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

The Canadian Style: A Guide to Writing and Editing 1, record 5, French, The%20Canadian%20Style%3A%20A%20Guide%20to%20Writing%20and%20Editing
correct

The Canadian Style 1, record 5, French, The%20Canadian%20Style
correct
Government of Canada Style Manual for Writers and Editors 2, record 5, French, Government%20of%20Canada%20Style%20Manual%20for%20Writers%20and%20Editors
former designation, correct
Canadian Government Editorial Style Manual 3, record 5, French, Canadian%20Government%20Editorial%20Style%20Manual
former designation, correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Canadian Style est un outil linguistique indispensable aux rédacteurs, concepteurs-rédacteurs, étudiants, enseignants, avocats, journalistes, secrétaires et gens d'affaires — bref, à quiconque rédige en anglais au Canada. Il fournit des réponses concises et actuelles à une foule de questions sur les abréviations, le trait d'union, l'orthographe, la majuscule, la ponctuation et l'emploi souvent erroné de certains mots. On y trouve des conseils utiles sur la rédaction de lettres, de notes diverses, de rapports, d'index et de bibliographies, ainsi que sur l'écriture des noms géographiques. Certains chapitres portent sur le style clair et simple, la révision de documents et les stéréotypes dans les textes. On y aborde même la façon de présenter les mots français dans un texte anglais. 4, record 5, French, - The%20Canadian%20Style%3A%20A%20Guide%20to%20Writing%20and%20Editing

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le guide «The Canadian Style» est offert en anglais seulement. Cependant, un outil d'aide à la rédaction au contenu similaire est disponible en français sous le titre «Le guide du rédacteur». 4, record 5, French, - The%20Canadian%20Style%3A%20A%20Guide%20to%20Writing%20and%20Editing

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2011-08-08

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

Le guide du rédacteur 1, record 6, English, Le%20guide%20du%20r%C3%A9dacteur
correct, Canada

Guide du rédacteur de l’administration fédérale 2, record 6, English, Guide%20du%20r%C3%A9dacteur%20de%20l%26rsquo%3Badministration%20f%C3%A9d%C3%A9rale
former designation, correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le guide du rédacteur is a writing and editing tool that contributes to effective communication in Canada. This guide will prove particularly helpful to language professionals, including writers, as they grapple with the day-to-day problems of editorial style. The guide gives rules and recommendations to ensure consistency and uniformity in written communications. Over the years Le guide du rédacteur has become an essential tool for everyone writing in French. It answers a host of questions on the use of capital letters, italics and punctuation marks, on the presentation of numerical expressions, abbreviations and quotations, and on word divisions at the end of a line. The guide also includes chapters on the following : techniques for avoiding sexual stereotyping in a document; guidelines on drafting correspondence and using plain language; precise rules on bibliographic references for print, visual and electronic media; and geographic names—everything from islands to countries. 3, record 6, English, - Le%20guide%20du%20r%C3%A9dacteur

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

"Le guide du rédacteur" is available in French only. However a similar writing tool, "The Canadian Style," is available in English. 3, record 6, English, - Le%20guide%20du%20r%C3%A9dacteur

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

Le guide du rédacteur 1, record 6, French, Le%20guide%20du%20r%C3%A9dacteur
correct, masculine noun, Canada

Guide du rédacteur de l'administration fédérale 2, record 6, French, Guide%20du%20r%C3%A9dacteur%20de%20l%27administration%20f%C3%A9d%C3%A9rale
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Grâce à l'Office des normes du gouvernement canadien, les fonctionnaires de langue anglaise disposent, depuis plusieurs années déjà, d'un ouvrage de référence éminemment utile pour la présentation de textes, le «Government of Canada Style Manual for Writers and Editors». Il manquait jusqu'à maintenant [...] un ouvrage équivalent [...] De ce besoin est né [le] Guide du rédacteur de l'administration fédérale. 3, record 6, French, - Le%20guide%20du%20r%C3%A9dacteur

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Publié par la Direction de l'information, Bureau des traductions, Secrétariat d'État; 1ère édition, 1983. 3, record 6, French, - Le%20guide%20du%20r%C3%A9dacteur

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Deuxième édition : Le guide du rédacteur. Ottawa : Travaux publics et services gouvernementaux Canada, Bureau de la traduction, 1996. 4, record 6, French, - Le%20guide%20du%20r%C3%A9dacteur

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

Outil d'aide à la rédaction et à la révision de texte, Le guide du rédacteur contribue à promouvoir une communication efficace au Canada. Le guide est d'abord conçu à l'intention des fonctionnaires de l'administration fédérale, mais il s'adresse aussi à la clientèle plus vaste des communicateurs, langagiers et rédacteurs qui sont aux prises chaque jour avec les difficultés de la langue. On y trouve un répertoire de règles et de recommandations qui permettent d'uniformiser certains usages. Le guide du rédacteur s'est imposé au fil des ans comme un outil irremplaçable pour tous ceux qui écrivent en français. Il fournit la réponse à une multitude de questions qui touchent l'emploi des majuscules, de l'italique et des signes de ponctuation, la façon correcte d'écrire les nombres dans un texte, les abréviations, les citations et les coupures de mots en fin de ligne. De plus, il expose toutes les techniques possibles pour féminiser un texte, les grandes règles de la correspondance, les principes de la langue claire et simple et les règles détaillées des références bibliographiques, que la source citée soit imprimée, visuelle ou électronique. Un chapitre entier est consacré aux noms géographiques, des noms d'îles aux noms de pays. 5, record 6, French, - Le%20guide%20du%20r%C3%A9dacteur

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

L'ouvrage «Le guide du rédacteur» est offert en français seulement. Cependant, un outil d'aide à la rédaction au contenu similaire est disponible en anglais sous le titre «The Canadian Style». 5, record 6, French, - Le%20guide%20du%20r%C3%A9dacteur

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2011-06-13

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 7

07.04.52 (2382)

ISO/IEC standard entry number

host language 1, record 7, English, host%20language
correct, standardized

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

<computer programming> programming language in which statements of a data manipulation language are embedded 1, record 7, English, - host%20language

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

host language : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7 : 2000]. 2, record 7, English, - host%20language

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 7

07.04.52 (2382)

ISO/IEC standard entry number

langage hôte 1, record 7, French, langage%20h%C3%B4te
correct, masculine noun, standardized

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

<programmation des ordinateurs> langage de programmation dans lequel sont emboîtées les instructions d'un langage de manipulation de données 1, record 7, French, - langage%20h%C3%B4te

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

langage hôte : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 7, French, - langage%20h%C3%B4te

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2011-03-02

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Intergovernmental Programs
Language (General)

Accent 1, record 8, English, Accent
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Council of Education Ministers, Canada. Accent is a part-time work experience available to postsecondary students who, as a rule, study outside their home province or territory. Accent gives you a chance to share your language and culture and to help young people in your host province discover them. The part-time language-assistant program, Accent, has been cancelled in 2010. 1, record 8, English, - Accent

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de programmes intergouvernementaux
Linguistique (Généralités)

Accent 1, record 8, French, Accent
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Conseil des ministres de l'Éducation (Canada). Accent, c’est un emploi à temps partiel offert aux étudiants du postsecondaire qui étudient, en règle générale, dans une province ou un territoire autre que le leur. Accent vous donne l’occasion de partager votre langue et votre culture et de la faire connaître aux jeunes de votre province ou territoire d’accueil. Le Programme des moniteurs de langues à temps partiel Accent a été annulé en 2010. 1, record 8, French, - Accent

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2009-06-26

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Congress Titles
Road Transport

FISITA 2008 World Automotive Congress 1, record 9, English, FISITA%202008%20World%20Automotive%20Congress
correct

World Automotive Congress 1, record 9, English, World%20Automotive%20Congress
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Association of German Engineers(VDI) is proud to host the 32nd FISITA World Automotive Congress in Munich, from 14-19 September 2008. The FISITA 2008 World Automotive Congress will take place at the ICM(International Congress Center Munich). The official language is English. 1, record 9, English, - FISITA%202008%20World%20Automotive%20Congress

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de congrès
Transport routier

FISITA 2008 World Automotive Congress 1, record 9, French, FISITA%202008%20World%20Automotive%20Congress
correct, masculine noun

World Automotive Congress 1, record 9, French, World%20Automotive%20Congress
correct, masculine noun
Congrès mondial de l'automobile FISITA 2, record 9, French, Congr%C3%A8s%20mondial%20de%20l%27automobile%20FISITA
proposal, see observation, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Congrès mondial de l'automobile FISITA : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 2, record 9, French, - FISITA%202008%20World%20Automotive%20Congress

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2006-11-02

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

host environment 1, record 10, English, host%20environment
correct, standardized

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The recommended approach is for the animation implementation for a given host environment to support two interfaces that abstract the handling of the language abstract values. 2, record 10, English, - host%20environment

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record. 3, record 10, English, - host%20environment

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

environnement hôte 1, record 10, French, environnement%20h%C3%B4te
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'approche recommandée pour l'implémentation de l'animation dans un environnement hôte donné est de gérer deux interfaces qui font abstraction de la gestion des valeurs abstraites du langage. 2, record 10, French, - environnement%20h%C3%B4te

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche. 3, record 10, French, - environnement%20h%C3%B4te

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2006-01-30

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 11

07.04.80 (2382)

ISO/IEC standard entry number

preprocessing 1, record 11, English, preprocessing
correct, standardized

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

processing performed prior to a major process 1, record 11, English, - preprocessing

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Example : Translation of an embedded database language statement, such as SQL, into a host language. 1, record 11, English, - preprocessing

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

preprocessing: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 11, English, - preprocessing

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 11

07.04.80 (2382)

ISO/IEC standard entry number

prétraitement 1, record 11, French, pr%C3%A9traitement
correct, masculine noun, standardized

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

traitement effectué avant un traitement plus important 1, record 11, French, - pr%C3%A9traitement

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Traduction d'une instruction d'un langage de base de données intégré, tel que SQL, en langage hôte. 1, record 11, French, - pr%C3%A9traitement

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

prétraitement : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 11, French, - pr%C3%A9traitement

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2006-01-27

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 12

17.07.11 (2382)

ISO/IEC standard entry number

self-contained database language 1, record 12, English, self%2Dcontained%20database%20language
correct, standardized

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

database language sufficient to write complete application programs using databases, and therefore not necessarily embedded in a host language 1, record 12, English, - self%2Dcontained%20database%20language

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

self-contained database language: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999]. 2, record 12, English, - self%2Dcontained%20database%20language

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 12

17.07.11 (2382)

ISO/IEC standard entry number

langage de base de données autonome 1, record 12, French, langage%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20autonome
correct, masculine noun, standardized

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

langage de base de données, non nécessairement intégré dans un langage hôte, permettant d'écrire des programmes d'application complets utilisant des bases de données 1, record 12, French, - langage%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20autonome

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

langage de base de données autonome : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999]. 2, record 12, French, - langage%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20autonome

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2004-09-09

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Programming Languages
Data Banks and Databases

host language 1, record 13, English, host%20language
correct, standardized

host-data language 2, record 13, English, host%2Ddata%20language

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A programming language in which statements of a data manipulation language are embedded. 3, record 13, English, - host%20language

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

host language : term standardized by ISO and CSA. 2, record 13, English, - host%20language

Record 13, Key term(s)

host data language

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Langages de programmation
Banques et bases de données

langage hôte 1, record 13, French, langage%20h%C3%B4te
correct, masculine noun, standardized

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Langage de programmation dans lequel sont emboîtées les instructions d'un langage de manipulation des données. 2, record 13, French, - langage%20h%C3%B4te

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

langage hôte : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 3, record 13, French, - langage%20h%C3%B4te

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Lenguaje de programación
Bancos y bases de datos

lenguaje anfitrión 1, record 13, Spanish, lenguaje%20anfitri%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Lenguaje de programación en el que está incluido o intercalado otro lenguaje. 1, record 13, Spanish, - lenguaje%20anfitri%C3%B3n

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2004-06-28

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Programming Languages
Computer Display Technology
Computer Programs and Programming

line number 1, record 14, English, line%20number
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... defines SQL statement delimiters and line numbers or paragraph names for exception handling using syntax compatible with the style of the host language. 2, record 14, English, - line%20number

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Langages de programmation
Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Programmes et programmation (Informatique)

numéro de ligne 1, record 14, French, num%C3%A9ro%20de%20ligne
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] définition des paramètres et des numéros de ligne ou des noms de paragraphe d'énoncé SQL aux fins de traitement d'exception en utilisant une syntaxe compatible avec le style du langage hôte. 1, record 14, French, - num%C3%A9ro%20de%20ligne

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de «Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publiée par le Conseil du Trésor. 2, record 14, French, - num%C3%A9ro%20de%20ligne

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Lenguaje de programación
Técnicas de visualización (Computadoras)
Programas y programación (Informática)

número de línea 1, record 14, Spanish, n%C3%BAmero%20de%20l%C3%ADnea
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

En los lenguajes de programación, por ejemplo BASIC, es el número asignado a cada instrucción en un programa fuente con el propósito de identificarla. 1, record 14, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20l%C3%ADnea

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2004-04-15

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Monographs
Internet and Telematics

XHTML™ Basic 1, record 15, English, XHTML%26trade%3B%20Basic
correct, international

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

By the World Wide Web Consortium (W3C), 2000. "The English version of this specification is the only normative version". 2, record 15, English, - XHTML%26trade%3B%20Basic

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The XHTML Basic document type includes the minimal set of modules required to be an XHTML host language document type, and in addition it includes images, forms, basic tables, and object support. It is designed for Web clients that do not support the full set of XHTML features; for example, Web clients such as mobile phones, PDAs, pagers, and settop boxes. The document type is rich enough for content authoring. XHTML Basic is designed as a common base that may be extended. For example, an event module that is more generic than the traditional HTML 4 event system could be added or it could be extended by additional modules from XHTML Modularization such as the Scripting Module. The goal of XHTML Basic is to serve as a common language supported by various kinds of user agents. 1, record 15, English, - XHTML%26trade%3B%20Basic

Record 15, Key term(s)

Extensible HyperText Markup Language Basic

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de monographies
Internet et télématique

XHTML™ Elémentaire 1, record 15, French, XHTML%26trade%3B%20El%C3%A9mentaire
masculine noun, international

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Par le consortium W3C, 2000. «Ceci est une traduction ... Seul le document original en anglais a valeur de norme». 2, record 15, French, - XHTML%26trade%3B%20El%C3%A9mentaire

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Le type de document XHTML élémentaire (XHTML Basic) comprend l'ensemble minimal de modules requis afin de pouvoir être un type de document XHTML hôte, et de plus il comprend le support des images, des formulaires, des tableaux élémentaires et des objets. Il a été conçu pour les clients Web qui ne supportent pas toutes les possibilités de XHTML ; par exemple, les clients Web, comme les téléphones cellulaires, PDAs (Agendas électroniques), les pagers, et les set-top boxes. Le type de document est suffisamment riche pour l'édition de contenu. XHTML élémentaire est conçu comme une base commune qui peut être étendue. Par exemple, un module événement qui est plus générique que celui du système traditionnel des événements de HTML 4 pourrait être ajouté grâce à Modularisation XHTML avec le module de scripting. Le but de XHTML élémentaire est de servir de langage commun à un ensemble varié d'agents utilisateurs. 1, record 15, French, - XHTML%26trade%3B%20El%C3%A9mentaire

Record 15, Key term(s)

Langage de balisage hypertexte extensible Élémentaire
HTML 4 en XML 1.0
Langage de balisage hypertexte étendu Élémentaire

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2003-03-26

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

clamped to the minimum value 1, record 16, English, clamped%20to%20the%20minimum%20value
correct, standardized

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Values are corrected by clamping the values to the correct range. Values less than the minimum allowed value are clamped to the minimum value(commonly 0, but not necessarily so for some color profiles). Values greater than the defined maximum are clamped to the maximum value(defined by the host language). 1, record 16, English, - clamped%20to%20the%20minimum%20value

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

ramené à la valeur minimale 1, record 16, French, ramen%C3%A9%20%C3%A0%20la%20valeur%20minimale
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les valeurs sont corrigées en les forçant dans l'intervalle correct. Des valeurs plus petites que la valeur minimale autorisée sont ramenées à la valeur minimale (généralement 0, mais pas nécessairement pour certains profils de couleur). Des valeurs plus grandes que la valeur maximale définie sont ramenées à la valeur maximale (définie par le langage hôte). 1, record 16, French, - ramen%C3%A9%20%C3%A0%20la%20valeur%20minimale

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2003-03-26

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

per-color-channel basis 1, record 17, English, per%2Dcolor%2Dchannel%20basis
correct, standardized

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

All values must represent [sRGB] color values. Legal value syntax for attribute values is defined by the host language. Interpolation is defined on a per-color-channel basis. 1, record 17, English, - per%2Dcolor%2Dchannel%20basis

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

en fonction de chaque canal de couleur 1, record 17, French, en%20fonction%20de%20chaque%20canal%20de%20couleur
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Toutes les valeurs doivent représenter des valeurs de couleur sRGB. La syntaxe des valeurs autorisées pour les valeurs d'attribut est définie par le langage hôte. L'interpolation est définie en fonction de chaque canal de couleur. 1, record 17, French, - en%20fonction%20de%20chaque%20canal%20de%20couleur

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2003-03-26

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

host language designer 1, record 18, English, host%20language%20designer
correct, standardized

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The host language designer must choose whether to support the targetElement attribute or the XLink attributes for specifying the target element. Note that if the XLink syntax is used, the host language designer must decide how to denote the XLink namespace for the associated attributes. 1, record 18, English, - host%20language%20designer

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

concepteur de langage hôte 1, record 18, French, concepteur%20de%20langage%20h%C3%B4te
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le concepteur du langage hôte doit décider s'il gère l'attribut targetElement ou les attributs XLink pour spécifier l'élément cible. Notez que si la syntaxe XLink est utilisée, le concepteur du langage hôte doit décider comment indiquer l'espace de nommage XLink pour les attributs associés. 1, record 18, French, - concepteur%20de%20langage%20h%C3%B4te

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2003-03-26

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

discrete value 1, record 19, English, discrete%20value
correct, standardized

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Any attribute of any element not specifically excluded from animation by the host language may be animated, as long as the underlying data type(as defined by the host language for the attribute) supports discrete values(for discrete animation) and/or addition(for interpolated, additive and cumulative animation). 1, record 19, English, - discrete%20value

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

valeur discrète 1, record 19, French, valeur%20discr%C3%A8te
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

N'importe quel attribut de n'importe quel élément qui n'est pas expressément exclu d'une animation par le langage hôte peut être animé, aussi longtemps que le type de données sous-jacent (comme défini par le langage hôte pour l'attribut) gère des valeurs discrètes (pour une animation discrète) et/ou l'addition (pour une animation interpolée, additive ou cumulative). 1, record 19, French, - valeur%20discr%C3%A8te

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2003-03-26

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

parsed 1, record 20, English, parsed
correct, standardized

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

These are simple scalar values that can be parsed and set without semantic constraints. This class includes integers(base 10) and floating point(format specified by the host language). 1, record 20, English, - parsed

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

analysé 1, record 20, French, analys%C3%A9
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Ce sont de simples valeurs scalaires qui peuvent être analysées et fixées sans contraintes sémantiques. Cette classe inclut les entiers (en base 10) et les décimaux (format spécifié par le langage hôte). 1, record 20, French, - analys%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2003-03-26

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

origin attribute 1, record 21, English, origin%20attribute
correct, standardized

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The host language specification must define which elements can be the target of animateMotion. In addition, the host language specification must describe the positioning model for elements, and must describe the model for animateMotion in this context(i. e. the semantics of the default value for the origin attribute must be defined). 1, record 21, English, - origin%20attribute

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose its role is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record. 2, record 21, English, - origin%20attribute

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

attribut origin 1, record 21, French, attribut%20origin
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La spécification du langage hôte doit définir quels éléments peuvent être la cible de animateMotion. De plus, la spécification du langage hôte doit décrire le modèle de positionnement des éléments et doit décrire le modèle de animateMotion dans ce contexte (i.e., la sémantique de la valeur default de l'attribut origin doit être définie). 1, record 21, French, - attribut%20origin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2003-03-26

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

clamping semantics 1, record 22, English, clamping%20semantics
correct, standardized

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The host language must define the clamping semantics for each attribute that can be animated. As an example, this is defined for animateColor element. 1, record 22, English, - clamping%20semantics

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

sémantique de forçage 1, record 22, French, s%C3%A9mantique%20de%20for%C3%A7age
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le langage hôte doit définir la sémantique de forçage pour chaque attribut qui peut être animé. Comme exemple, ceci est défini pour l'élément animateColor. 1, record 22, French, - s%C3%A9mantique%20de%20for%C3%A7age

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2003-03-26

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

XLink namespace 1, record 23, English, XLink%20namespace
correct, standardized

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

espace de nommage XLink 1, record 23, French, espace%20de%20nommage%20XLink
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2003-03-26

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

XLink syntax 1, record 24, English, XLink%20syntax
correct, standardized

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

syntaxe XLink 1, record 24, French, syntaxe%20XLink
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2003-03-26

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

color value 1, record 25, English, color%20value
correct, standardized

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

valeur de couleur 1, record 25, French, valeur%20de%20couleur
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2003-03-26

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

semantic constraint 1, record 26, English, semantic%20constraint
correct, standardized

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

contrainte sémantique 1, record 26, French, contrainte%20s%C3%A9mantique
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2003-03-26

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

container size 1, record 27, English, container%20size
correct, standardized

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The host language must specify the interpretation of relative values. For example, if a value is specified as a percentage of the size of a container, the host language must specify whether this value will be dynamically interpreted as the container size is animated. 1, record 27, English, - container%20size

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

taille du conteneur 1, record 27, French, taille%20du%20conteneur
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le langage hôte doit donner l'interprétation des valeurs relatives. Par exemple, si une valeur est spécifiée comme un pourcentage de la taille d'un conteneur, le langage hôte doit spécifier si cette valeur sera interprétée dynamiquement en fonction d'une animation de la taille du conteneur. 1, record 27, French, - taille%20du%20conteneur

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2003-03-26

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

scalar value 1, record 28, English, scalar%20value
correct, standardized

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

valeur scalaire 1, record 28, French, valeur%20scalaire
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2003-03-26

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

clamping 1, record 29, English, clamping
correct, standardized

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

forçage 1, record 29, French, for%C3%A7age
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2003-03-26

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

interpolated animation 1, record 30, English, interpolated%20animation
correct, standardized

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

animation interpolée 1, record 30, French, animation%20interpol%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2003-03-26

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

host language specification 1, record 31, English, host%20language%20specification
correct, standardized

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

spécification du langage hôte 1, record 31, French, sp%C3%A9cification%20du%20langage%20h%C3%B4te
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2003-03-26

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

dynamically interpreted 1, record 32, English, dynamically%20interpreted
correct, standardized

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

interprété dynamiquement 1, record 32, French, interpr%C3%A9t%C3%A9%20dynamiquement
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2003-03-26

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

color profile 1, record 33, English, color%20profile
correct, standardized

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

profil de couleur 1, record 33, French, profil%20de%20couleur
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2003-03-26

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

positioning model 1, record 34, English, positioning%20model
correct, standardized

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

modèle de positionnement 1, record 34, French, mod%C3%A8le%20de%20positionnement
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2003-03-26

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

legal 1, record 35, English, legal
correct, standardized

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

autorisé 1, record 35, French, autoris%C3%A9
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2003-03-26

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

defined by the host language 1, record 36, English, defined%20by%20the%20host%20language
correct, standardized

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Values are corrected by clamping the values to the correct range. Values less than the minimum allowed value are clamped to the minimum value(commonly 0, but not necessarily so for some color profiles). Values greater than the defined maximum are clamped to the maximum value(defined by the host language). 1, record 36, English, - defined%20by%20the%20host%20language

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

défini par le langage hôte 1, record 36, French, d%C3%A9fini%20par%20le%20langage%20h%C3%B4te
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les valeurs sont corrigées en les forçant dans l'intervalle correct. Des valeurs plus petites que la valeur minimale autorisée sont ramenées à la valeur minimale (généralement 0, mais pas nécessairement pour certains profils de couleur). Des valeurs plus grandes que la valeur maximale définie sont ramenées à la valeur maximale (définie par le langage hôte). 1, record 36, French, - d%C3%A9fini%20par%20le%20langage%20h%C3%B4te

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2003-03-26

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

correct range 1, record 37, English, correct%20range
correct, standardized

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

intervalle correct 1, record 37, French, intervalle%20correct
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2003-03-17

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

SMIL host language conformant language profile 1, record 38, English, SMIL%20host%20language%20conformant%20language%20profile
correct, standardized

Synchronized Multimdedia Integration Language host language conformant language profile 1, record 38, English, Synchronized%20Multimdedia%20Integration%20Language%20host%20language%20conformant%20language%20%20profile
correct, standardized

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Each SMIL host language conformant language profile is requested to explicitly state the namespace URI that is to be used to identify it. 1, record 38, English, - SMIL%20host%20language%20conformant%20language%20profile

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

profil de langage conforme au langage hôte SMIL 1, record 38, French, profil%20de%20langage%20conforme%20au%20langage%20h%C3%B4te%20SMIL
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Chaque profil de langage conforme au langage hôte SMIL est tenu de déclarer explicitement l'URI de l'espace de nommage qui doit être utilisé pour l'identifier. Cet URI d'espace de nommage doit se conformer aux " exigences pour les identifiants des profils de langage conformes au langage hôte SMIL 2. 1, record 38, French, - profil%20de%20langage%20conforme%20au%20langage%20h%C3%B4te%20SMIL

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2003-03-17

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

conforming language profile 1, record 39, English, conforming%20language%20profile
correct, standardized

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The main purpose of language profile conformance is to enhance interoperability. Preferably, the mandatory modules for host language conformance are defined in such a way that any document interchanged in a conforming language profile will yield a reasonable presentation when the document renderer, while supporting the associated mandatory module set, would ignore all other(unknown) elements and attributes. 1, record 39, English, - conforming%20language%20profile

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

profil de langage conforme 1, record 39, French, profil%20de%20langage%20conforme
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le but principal de la conformité du profil de langage est d'améliorer l'interopérabilité. De préférence, les modules obligatoires pour la conformité avec le langage hôte sont définis de sorte que n'importe quel document interchangé dans un profil de langage conforme va produire une présentation raisonnable si le moteur de rendu, tout en gérant le jeu des modules obligatoires associés, devait ignorer tous les autres éléments et attributs (inconnus). 1, record 39, French, - profil%20de%20langage%20conforme

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2003-03-17

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

integration set 1, record 40, English, integration%20set
correct, standardized

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Both of them relate to a set of conformance requirements for language profiles, which includes the requirement to incorporate at least the core set of modules. The set may be different for a host language and an integration set. 1, record 40, English, - integration%20set

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

ensemble d'intégration 1, record 40, French, ensemble%20d%27int%C3%A9gration
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les deux se rapportent à un ensemble d'exigences de conformité pour les profils de langage, parmi celles-ci l'obligation d'incorporer au moins le jeu des modules de base. Cet ensemble de conditions peut être différent entre un langage hôte et un ensemble d'intégration. 1, record 40, French, - ensemble%20d%27int%C3%A9gration

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2003-03-17

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

associated mandatory module 1, record 41, English, associated%20mandatory%20module
correct, standardized

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

module obligatoire associé 1, record 41, French, module%20obligatoire%20associ%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2003-03-17

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

SyncbaseTiming module 1, record 42, English, SyncbaseTiming%20module
correct, standardized

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The SyncbaseTiming module should be included in Host Language conformant profiles, although it is not strictly required. 1, record 42, English, - SyncbaseTiming%20module

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

module SyncbaseTiming 1, record 42, French, module%20SyncbaseTiming
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le module SyncbaseTiming doit être inclus dans les profils conformes au langage hôte, bien que ce ne soit pas strictement requis. 1, record 42, French, - module%20SyncbaseTiming

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2003-03-17

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

host language conformance 1, record 43, English, host%20language%20conformance
correct, standardized

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

conformité avec le langage hôte 1, record 43, French, conformit%C3%A9%20avec%20le%20langage%20h%C3%B4te
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2003-03-17

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

deprecated syntax 1, record 44, English, deprecated%20syntax
correct, standardized

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Support of deprecated elements and attributes is required for SMIL 2. 0 host language conformance for all modules the given language supports. For example, if a SMIL 2. 0 host language supports the MultiArcTiming module, it must support the deprecated syntax defined in the MultiArcTiming module. 1, record 44, English, - deprecated%20syntax

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

syntaxe dépréciée 1, record 44, French, syntaxe%20d%C3%A9pr%C3%A9ci%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La gestion des éléments et attributs dépréciés est exigée pour la conformité avec le langage hôte SMIL 2.0, pour tous les modules que le langage en question gère. Par exemple, si un langage hôte SMIL 2.0 gère le module MultiArcTiming, il doit gérer la syntaxe dépréciée définie dans le module MultiArcTiming. 1, record 44, French, - syntaxe%20d%C3%A9pr%C3%A9ci%C3%A9e

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2003-03-17

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

mandatory module 1, record 45, English, mandatory%20module
correct, standardized

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

module obligatoire 1, record 45, French, module%20obligatoire
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2003-03-17

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

deprecated element 1, record 46, English, deprecated%20element
correct, standardized

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

élément déprécié 1, record 46, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20d%C3%A9pr%C3%A9ci%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2003-03-17

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

conformance requirement 1, record 47, English, conformance%20requirement
correct, standardized

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

exigence de conformité 1, record 47, French, exigence%20de%20conformit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2003-03-17

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

core set of modules 1, record 48, English, core%20set%20of%20modules
correct, standardized

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

jeu de modules de base 1, record 48, French, jeu%20de%20modules%20de%20base
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2003-03-17

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

MultiArcTiming module 1, record 49, English, MultiArcTiming%20module
correct, standardized

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

module MultiArcTiming 1, record 49, French, module%20MultiArcTiming
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2003-03-17

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

level of consistency and interoperability 1, record 50, English, level%20of%20consistency%20and%20interoperability
correct, standardized

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

We strongly recommend inclusion of this module in Host Language conformant profiles to maintain a high level of consistency and interoperability with other languages that have integrated SMIL modules including the SMIL 2. 0 Language, XHTML+SMIL, and SVG. 1, record 50, English, - level%20of%20consistency%20and%20interoperability

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

niveau de cohérence et d'interopérabilité 1, record 50, French, niveau%20de%20coh%C3%A9rence%20et%20d%27interop%C3%A9rabilit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Nous recommandons fortement l'inclusion de ce module dans les profils conformes au langage hôte pour maintenir un niveau élevé de cohérence et d'interopérabilité avec les autres langages qui intègrent des modules SMIL, y compris le langage SMIL 2.0, XHTML+SMIL et SVG. 1, record 50, French, - niveau%20de%20coh%C3%A9rence%20et%20d%27interop%C3%A9rabilit%C3%A9

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2003-03-17

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

namespace URI 1, record 51, English, namespace%20URI
correct, standardized

namespace Universal Resource Identifier 1, record 51, English, namespace%20Universal%20Resource%20Identifier
correct, standardized

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Each SMIL host language conformant language profile is requested to explicitly state the namespace URI that is to be used to identify it. 1, record 51, English, - namespace%20URI

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

URI de l'espace de nommage 1, record 51, French, URI%20de%20l%27espace%20de%20nommage
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2003-03-17

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

Host Language conformant profile 1, record 52, English, Host%20Language%20conformant%20profile
correct, standardized

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The SyncbaseTiming module should be included in Host Language conformant profiles, although it is not strictly required. 1, record 52, English, - Host%20Language%20conformant%20profile

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

profil conforme au langage hôte 1, record 52, French, profil%20conforme%20au%20langage%20h%C3%B4te
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le module SyncbaseTiming doit être inclus dans les profils conformes au langage hôte, bien que ce ne soit pas strictement requis. 1, record 52, French, - profil%20conforme%20au%20langage%20h%C3%B4te

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2003-03-17

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

document renderer 1, record 53, English, document%20renderer
correct, standardized

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

moteur de rendu 1, record 53, French, moteur%20de%20rendu
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2003-03-17

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

host language conformant document 1, record 54, English, host%20language%20conformant%20document
correct, standardized

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

For the purpose of identifying the version and the language profile used, SMIL host language conformant documents must satisfy the following requirements. 1, record 54, English, - host%20language%20conformant%20document

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

document conforme au langage hôte 1, record 54, French, document%20conforme%20au%20langage%20h%C3%B4te
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Dans le but d'identifier la version ainsi que le profil de langage utilisés, les documents conformes au langage hôte SMIL doivent satisfaire aux exigences suivantes. 1, record 54, French, - document%20conforme%20au%20langage%20h%C3%B4te

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2002-10-11

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Programming Languages
Computer Display Technology
Computer Programs and Programming

syntax compatible 1, record 55, English, syntax%20compatible
correct

compatible syntax 2, record 55, English, compatible%20syntax
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

... defines SQL statement delimiters and line numbers or paragraph names for exception handling using syntax compatible with the style of the host language). 1, record 55, English, - syntax%20compatible

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Langages de programmation
Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Programmes et programmation (Informatique)

syntaxe compatible 1, record 55, French, syntaxe%20compatible
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor. 2, record 55, French, - syntaxe%20compatible

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2002-02-19

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Software

conjugator 1, record 56, English, conjugator
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

A software that conjugates verbs. 2, record 56, English, - conjugator

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Designed to help in studying or dealing with foreign languages, the conjugator is a handy substitution for the fat grammar books. It is implemented as one "host" program with many language plug-ins, each of which provides the conjugation functionality... 3, record 56, English, - conjugator

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Logiciels

conjugueur 1, record 56, French, conjugueur
correct, see observation, masculine noun

conjugateur 2, record 56, French, conjugateur
correct, see observation, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Logiciel qui permet de conjuguer les verbes. 3, record 56, French, - conjugueur

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Cliquez sur «Conjugueur» et Antidote affiche le verbe conjugué à tous les temps. Cliquez sur la conjugaison désirée pour l'insérer dans votre texte. 4, record 56, French, - conjugueur

Record number: 56, Textual support number: 2 CONT

Cette cinquième édition du Correcteur 101, appelée «Symbiose Plus», offre beaucoup plus que le logiciel de correction le plus fiable sur le marché. C'est un véritable outil d'aide à la rédaction qui intègre 10 outils en 1 : un puissant correcteur de grammaire, d'orthographe et de typographie, un dictionnaire de base, un conjugateur, un dictionnaire de synonymes [...] 5, record 56, French, - conjugueur

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

L'usage au Canada privilégie le terme «conjugueur» même si «conjugateur» est utilisé par des concepteurs canadiens. L'Office de la langue française du Québec recommande l'utilisation du terme «conjugueur». Toutefois, les dictionnaires français Petit Larousse et Petit Robert ont répertorié le terme «conjugateur» seulement. 6, record 56, French, - conjugueur

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1999-04-26

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Data Banks and Databases

self-contained database language 1, record 57, English, self%2Dcontained%20database%20language
correct, standardized

self-contained language 2, record 57, English, self%2Dcontained%20language
correct, standardized

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

A database language sufficient to write complete application programs using databases, and therefore not necessarily embedded in a host language. 3, record 57, English, - self%2Dcontained%20database%20language

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

self-contained language; self-contained database language: terms standardized by ISO and CSA. 4, record 57, English, - self%2Dcontained%20database%20language

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Banques et bases de données

langage de base de données autonome 1, record 57, French, langage%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20autonome
correct, masculine noun, standardized

langage autonome 2, record 57, French, langage%20autonome
correct, masculine noun, standardized

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Langage de base de données, non nécessairement intégré dans un langage hôte, permettant d'écrire des programmes d'application complets utilisant des bases de données. 3, record 57, French, - langage%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20autonome

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

langage autonome; langage de base de données autonome : termes normalisés par l'ISO et la CSA. 4, record 57, French, - langage%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20autonome

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1995-10-20

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Three Month Language Immersion-Japan 1, record 58, English, Three%20Month%20Language%20Immersion%2DJapan
correct, British Columbia

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Program of the British Columbia Ministry of Education, National and International Education Branch. B. C. students spend three months in Japan living with host families and attending school in a Japanese language immersion program. 1, record 58, English, - Three%20Month%20Language%20Immersion%2DJapan

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Three Month Language Immersion-Japan 1, record 58, French, Three%20Month%20Language%20Immersion%2DJapan
correct, British Columbia

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Programme de la National and International Education Branch du Ministry of Education de la Colombie-Britannique. Des élèves de cette province passent trois mois au Japon où ils vivent dans des familles d'accueil. À l'école, ils sont inscrits à un programme d'immersion linguistique. 1, record 58, French, - Three%20Month%20Language%20Immersion%2DJapan

Record 58, Key term(s)

Immersion linguistique de trois mois au Japon

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1995-10-20

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Kids from Kanata 1, record 59, English, Kids%20from%20Kanata
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

To participate in KIDS FROM KANATA, a teacher needs a computer and modem with access to a telephone line. Participants log in to the Canadian national computer packet network, Datapac, to gain access to the SciLink host computer in Toronto. Most cities in Canada have local phone access to Datapac. SciLink is also available via the Internet, a network of networks connecting educational institutions around the world. Participating schools are organized into triads with a wide geographic dispersion, with each triad hosted by a Native, Aboriginal or First Nations classroom. Students interactively conduct research about their other two triad members under headings such as Health, Environment, Language and Culture, History, Education, Economics, and Politics. As issues are discovered and developed in their own and buddy sites, students present points of view and conduct exercises in conflict resolution to develop solutions based on understanding rather than argument. 1, record 59, English, - Kids%20from%20Kanata

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Les enfants du Kanata 1, record 59, French, Les%20enfants%20du%20Kanata
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Pour participer au programme Les enfants du Kanata, un enseignant doit avoir accès à un ordinateur doté d'un modem et à une ligne téléphonique. Les participants entrent en communication avec l'ordinateur central de SciLink, à Toronto, par le biais de Datapac, ou par le truchement d'Internet. Les écoles participantes sont organisées en triades très dispersées sur le plan géographique, chacune ayant pour hôte une classe autochtone. Les élèves font de la recherche interactive sur les deux autres classes de leur triade dans des domaines tels que la santé, l'environnement, la langue et la culture, l'histoire, l'éducation, l'économie et la politique. À mesure qu'ils découvrent ce qui les préoccupe, eux et leurs camarades, et qu'ils y réfléchissent, les élèves présentent leurs points de vue et font des exercices en résolution de conflits pour élaborer des solutions basées sur la compréhension plutôt que sur la rivalité. 1, record 59, French, - Les%20enfants%20du%20Kanata

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1985-09-24

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Public Sector Budgeting

unrecovered balance 1, record 60, English, unrecovered%20balance

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

The Temporary Assignments Program operates on a partial cost-recovery basis whereby the direct costs of assignments are recovered from the host departments. The recovery rate is 88-90 per cent of the appropriated costs. The unrecovered balance results mainly from language and management training costs, leave, and time between assignments not charged to departments. 1, record 60, English, - unrecovered%20balance

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques

solde non récupéré 1, record 60, French, solde%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9r%C3%A9
masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Les termes se trouvent dans la partie III du Budget des dépenses du Conseil du Trésor du Canada. 2, record 60, French, - solde%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9r%C3%A9

Record 60, Spanish

Save record 60

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

On social media

HOST LANGUAGE [60 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

TERMIUM Plus^®