TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HOST ROCK [65 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-10-14

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

Besides the intrinsic characteristics of the argillaceous rock, the host formation and overlying and underlying formations must display certain favourable characteristics in order to be considered as a possible site for hosting a nuclear waste disposal facility.

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A rock which serves as a host for other rocks or for mineral deposits.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-09-10

English

Subject field(s)
  • Petrography
PHR

Micritic host rock

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
PHR

Roche hôte micritique.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-09-10

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

Replacement boxwork textures are generally evident and the proportions of goethite, hematite, jarosite, and alunite are controlled by the original composition of the mineralized host rock...

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Des textures cloisonnées de remplacement sont généralement apparentes et les proportions de goethite, d'hématite, de jarosite et d'alunite sont régies par la composition originale de la roche hôte minéralisée [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

... complex of features reflecting the general conditions of accumulation and the environment of primary transformation of the original plant material.

CONT

There are many... elegant devices on the map to show such features as host rock, genetic type, and structural form.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Ensemble de caractères liés et aux conditions générales de sédimentation et aux conditions de transformation primaire de la matière végétale d'origine.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-02-23

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Thermal Springs - Uses
DEF

An ore which occurs as beds or layers.

CONT

The bedded ore facies is a compositionally layered apron of hydrothermal products, which may or may not be interlayered with host rock lithologies, that is usually asymmetrically distributed around the vent complex.

CONT

The chief bedded ores in Great Britain are the iron ores of the Jurassic. Another bedded ore is that of manganese formed in the Cambrian and Ordovician rocks of North Wales.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Thermalisme
CONT

Le faciès de minerai stratifié est une nappe de produits hydrothermaux rubanés (alternance de couches de composition distincte), pouvant être ou non interstratifiée avec les lithologies hôtes, qui est habituellement répartie asymétriquement autour du complexe de griffons.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
DEF

A rock that has undergone changes in its chemical and mineralogical structure since its original deposition ...

PHR

Altered host rock.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
DEF

[...] roche qui a subi des changements dans sa structure chimique et dans sa structure minéralogique depuis sa déposition originelle [...]

CONT

[...] non seulement les roches supérieures altérées peuvent avoir été différentes de celles qui se trouvent actuellement en dessous, mais aussi les conditions d'altération peuvent avoir été autres [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
DEF

Said of a rock in which albite has introduced or has replaced a more calcic plagioclase.

CONT

The host rock that had originally granitic composition is highly albitized, irregularly carbonatized and locally silicified. The albitization of the granitic rock produced albite syenite and albite granite by entire or partial metasomatic replacement of the quartz, microcline and perthite in the pristine rocks.

CONT

Pericline is probably an albitized oligoclase.

OBS

albitized: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
DEF

Se dit d'une roche ayant subi une albitisation, c'est-à-dire dont les feldspaths ont été transformés en albite.

CONT

Il y a dans l'ensemble une bonne relation entre l'extension en surface des différents faciès granitiques et leur altitude d'affleurement, les faciès albitisés se rencontrant en général à plus de 500 m d'altitude, les faciès non albitisés en dessous [...]

CONT

Pegmatites albitisées à spodumène, muscovite, rare lépidolite [...]

CONT

Les épontes albitisées renferment 6 g/t d'or.

OBS

albitisé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Geoquímica
Save record 8

Record 9 2009-07-24

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

Accumulation of clastic or chemical sediments derived from the surface of, or within, a more or less consolidated carbonate sediment (mud or silt).

CONT

Dolomite was formed, in part possibly as a primary sediment, in part as a penecontemporaneous replacement of aragonite or calcite, near the surface. Internal sedimentation, in part mechanical, in part chemical, occurred within the sediment.

OBS

[These sediments are] deposited in secondary cavities formed in the host rock(after its deposition) by bending of laminae or by internal erosion or solution.

OBS

internal sedimentation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Internal chemical, mechanical deposition.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
DEF

Dépôt de matériel clastique ou authigène dans les pores ou autres cavités d'une roche.

OBS

sédimentation interne : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-06-16

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

As microgranite is finer-grained than its host, it represents a lithological contrast and, therefore, may also represent a physical discontinuity, particularly at its contacts with the host rock. This lithological contrast, coupled with the grainsize contrast across contacts could be exploited by weathering processes, thereby weakening the rock mass and resulting in preferential erosion.

CONT

The marine origin of the sediments and the lithological contrast (and resultant clay soils) with the surrounding traprock would suggest a significant likelihood of salinity.

OBS

lithological contrast: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Le contraste lithologique est net au Cap entre les métapélites sombres et les pegmatites blanches.

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-07-23

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
DEF

Said of a rock which has been altered by carbonatization.

CONT

The host rock that had originally granitic composition is highly albitized, irregularly carbonatized and locally silicified.

OBS

carbonatization: Introduction of, or replacement by, carbonates.

PHR

Carbonatized rock.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
CONT

Les roches carbonatisées des épontes des veines de quartz aurifères se caractérisent par des valeurs de l'indice de carbonatisation normative élevée.

CONT

Cette zone veinulée est encaissée dans des roches volcaniques intermédiaires, cisaillées, séricitisées et carbonatisées.

CONT

Les roches encaissantes jouxtant les corps minéralisés sont souvent [...] carbonatées.

OBS

Le terme «carbonaté» signifie «qui renferme un carbonate» alors que le terme «carbonatise» signifie «qui a été altéré par la carbonatisation». Le premier est donc statique et le second marque la fin d'un processus actif. Pour une roche qui a subi la carbonatisation, il est préférable de dire qu'elle a été «carbonatisée».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Geoquímica
DEF

[Dícese de lo que se ha convertido en] sal o éster del ácido carbónico.

Save record 11

Record 12 2007-01-18

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
DEF

A mineral veinlet or filament, usually one of a number, occurring in a discontinuous subparallel pattern in host rock.

CONT

These auriferous quartz lodes have quartz veins issuing from them in various directions across the country as leaders, flat veins, etc. They sometimes form themselves into irregular masses of veins, at other times they appear as massive bodies of quartz rocks which dwindle into strings that serve as the connecting links with some other quartz blocks.

CONT

Small stringers and dykes of massive ilmenite extend from the main ilmenite mass through the marginal zones into the anorthosite.

CONT

The ores ... consist of massive stringers and lenses of pyrrhotite-dominated Ni-Cu sulphides ... that are commonly concentrated in depressions at the base of the Footwall Breccia host ...

PHR

Stringer of massive sulphide.

PHR

Quartz, sulphide stringer.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

[...] les granites stannigènes [...] peuvent présenter une texture et une structure assez caractéristiques. Ainsi les granites «ultimes» [...] du Cameroun montrent une texture équigranulaire, avec du microcline perthitique à albite en «strings» c'est-à-dire en traînées parallèles [...]

CONT

La minéralisation [...] consiste en lentilles et filonnets de sulfures de Ni-Cu massifs à prédominance de pyrrhotite [...] qui sont fréquemment concentrés dans des dépressions à la base de l'unité hôte (Brèche du mur) [...]

PHR

Filonnet de quartz, de sulfures massifs.

PHR

Filonnet sulfuré.

PHR

Cordon de quartz.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-01-18

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Economic Geology
DEF

A small vein.

CONT

In some deposits the economic minerals may be disseminated through the host rock and along veinlets.

CONT

The vein deposits, associated with the mylonite or shear zones contain mineralization, as a rule, in lenses and in narrow veinlets.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géologie économique
DEF

Filon de petites dimensions.

CONT

Un stockwerk est un faisceau de filonnets très minces et anastomosés dans une roche primitive.

CONT

De petites veinules de sulfures avec chalcosine en surface [...] remplissent des fractures très rapprochées dans des andésites.

CONT

[...] une caisse filonienne d'une dizaine de mètres de puissance se réduira à un filet de un ou deux centimètres dans lequel seul le minerai ou sa gangue serait présent.

OBS

Bien qu'entre un filon et une veinule, il n'y ait aucune distinction précise fondée sur la grosseur, on appelle généralement veinule (ou filonnet) un gîte de moins d'un pouce ou deux de largeur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minerales varios (Minas metálicas)
  • Geología económica
DEF

Filón o vena de escaso espesor.

Save record 13

Record 14 2006-12-05

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Various Metal Ores
DEF

The rock enclosing or traversed by a mineral deposit ... or by an igneous intrusion.

CONT

The surrounding host rocks to these deposits are generally strongly ferruginized and argillized.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

Roche dans laquelle a pris place un massif intrusif ou un filon.

CONT

Les roches volcaniques de South Fork comprennent des cristaux de quartz, de biotite, de feldspath et de thornblende, ainsi qu'un tuf volcanique cristallin. Leur distribution, leur contact faillé avec les roches encaissantes, leur caractère massif, le réseau dense de soudures [etc.].

CONT

Les roches encaissantes de ces gîtes sont généralement fortement ferruginisées et argilisées.

OBS

roche environnante : Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The nonwelded Bishop Tuff includes matrix-supported massive ignimbrites and clast-supported bedded deposits. Fluid flow through such faulted nonwelded tuff is likely to be influenced by a combination of host rock properties and the presence of deformation features, such as open fractures, mineralized fractures, and fault zones that exhibit comminuted fault rock and clays.

OBS

nonwelded: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Ces tufs peuvent être soudés ou non soudés selon leur degré de consolidation. Les tufs non soudés contiennent souvent de l'eau en volumes utilisables [...]

OBS

non soudé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-10-18

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Geological Research and Exploration
  • Petroleum Deposits
DEF

In a direction downwards along the dip of a structure.

CONT

In any reservoir trap, petroleum is more likely to occur up dip than down dip, because petroleum rises.

CONT

Groundwater moves through the roll-front, which advances slowly downdip at a rate determined by the oxidative capacity of the solution versus the reductive capacity of the permeable host rock.

CONT

The main mining areas in the Elliot Lake district are about 10 km apart and extend down dip to depths of about 1200 m below surface on the north and south flanks of a syncline ...

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Recherches et prospections géologiques
  • Gisements pétrolifères
CONT

Les structures concordantes inclinées sont [...] favorables aux glissements quand elles font alterner des couches perméables qui se saturent d'eau et des couches argileuses imperméables sur lesquelles s'effectue le glissement vers l'aval du pendage.

CONT

Ces zones de cisaillement à pendage moyen à fort peuvent être suivies sur plusieurs centaines de mètres et même sur quelques kilomètres dans la direction longitudinale et en aval-pendage.

CONT

Les principales zones minéralisées du district d'Elliot Lake [...] s'étendent vers l'aval-pendage à des profondeurs d'environ 1 200 m sous la surface [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-08-10

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
  • Iron and Manganese Mining
PHR

Ferruginized host rock, wall rock.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
  • Mines de fer et de manganèse
CONT

Il existe dans les rapides des conglomérats ferruginisés. On ne sait s'il représentent d'anciennes cuirasses qui seraient, par leur résistance, la cause du seuil [...]

PHR

Roche encaissante, roche hôte ferruginisée.

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-06-20

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Sokoman Formation, more than 600 feet thick over wide areas, is predominatly cherty, and is the host rock for the extensive iron ore deposits that developed by natural enrichment processes...

OBS

Located in the Scherfferville area, Canadian Shield.

OBS

Oxide, silicate, and carbonate lithofacies, minor sulphide lithofacies, interbedded mafic volcanic rocks, ferruginuous slate, slaty iron-formation, black and brown slate, and carbonaceous shale.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Sokoman, épaisse de plus de 600 pieds sur de grandes étendues, est surtout cherteuse et forme la roche encaissante d'importants gisements de minerai de fer qui résultent de l'enrichissement naturel de surface [...]

OBS

Lithofaciès oxydés, silicatés et carbonatés, lithofaciès sulfurés accessoires, avec interstrates de roches volcaniques mafiques, d'ardoise ferrugineuse, de formation de fer ardoisière, d'ardoise noire et brune et de shale carboné.

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2006-01-10

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Mining Wastes
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The natural barriers comprise the physical and chemical characteristics of the geological environment of the repository. The major components are the host rock(the pluton), the surrounding rocks(around the pluton) and the groundwater regime. The host rock is a physical barrier to intrusion and radionuclide migration.

CONT

Only passive or natural barriers are to be used to control releases from a closed-out site.

CONT

... there has been a growth in knowledge about groundwater migration through bedrock which has resulted in a debate about how much emphasis should be placed on natural barriers in site selection, especially considering the effectiveness of engineered barriers that are now available. Their proponents argue that these barriers, unlike naturally occurring barriers, can be designed, constructed, tested and adjusted to suit the specific characteristics of the wastes which they are to contain and that they offer the potential for a greater degree of safety.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Déchets miniers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les barrières naturelles comprennent les caractéristiques physiques et chimiques du milieu géologique du dépôt. Les composants principaux sont la roche encaissante (pluton), les roches avoisinantes autour de pluton et le réseau des eaux souterraines. La roche encaissante est une barrière matérielle contre l'intrusion et la migration des radionucléides.

CONT

Seules des barrières passives ou naturelles doivent être utilisées pour confiner les émanations d'un lieu fermé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Escombros mineros
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 19

Record 20 2006-01-06

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
  • Metals Mining
  • Economic Geology
  • Geological Research and Exploration
CONT

At the district scale, two main favourable host rock sequences can be identified : clastic sedimentary sequences and volcanic-dominated sequences.

CONT

At the district scale, vein gold deposits are in most cases spatially associated with, and distributed along, major fault zones.

CONT

... at the scale of a district (e.g., within or along strike from well-defined lithotectonic packages of rocks) ...

OBS

... tin and tungsten may be zoned relative to base metals at both regional (district) and local (deposit) scales.

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
  • Recherches et prospections géologiques
CONT

En regroupant les divers cas de zonalité à l'échelle régionale, à l'échelle du district minéralisé ou à celle du corps minéralisé, nous pouvons distinguer les principaux groupes suivants : 1. La zonalité liée aux plutons granitoïdes [...]; 2. La zonalité sédimentaire ou paléogéographique [...]; 3. La zonalité par rapport à la zonéographie métamorphique [...] 4. La zonalité supergène [...]; 5. La zonalité des altérations au contact [...]. Cette zonalité se manifeste à diverses échelles : échelle régionale : celle du pluton; échelle du district minier, qui ne représente souvent qu'une partie des auréoles métallifères liées au pluton; échelle du corps minéralisé : zonalité localisée ou «spot zoning» des Anglo-Saxons.

CONT

Les gîtes minéraux obéissent souvent à des lois de répartition géométrique, tant à l'échelle du continent qu'à l'échelle de la province ou du district minéral.

CONT

La prospection géologique intervient à l'échelle de la mine (par exemple, retrouver un filon au-delà d'une faille), à l'échelle du district (par exemple, limiter une paléocuvette renfermant un niveau minéralisé d'origine sédimentaire), à l'échelle de la province (par exemple, chercher des masses minéralisées le long d'une paléo-ride dans une chaîne plissée ou bien une autre coupole granitique minéralisée dans une région en renfermant déjà).

CONT

Les observations doivent être faites à toutes les échelles, aussi bien à celle du district qu'à celle de la mine, de l'affleurement, de la roche, de la préparation microscopique.

OBS

Une zonalité des métaux peut exister aux échelles tant régionales (district) que locales (gisement) [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-12-09

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
CONT

Argillic alteration... may be too cryptic to recognize, unless the host rock originally contained significant concentrations of feldspar.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
DEF

Qui est caché, qui n'est pas immédiatement [...] identifiable.

CONT

Il est possible que l'altération argileuse [...] soit trop cryptique pour être reconnue, à moins que la roche hôte n'ait contenu à l'origine des concentrations significatives de feldspath.

Spanish

Save record 21

Record 22 2005-07-11

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Geochemistry
DEF

... a mineral deposit(especially of metals) in which the minerals are epigenetic and diffused in the host rock.

CONT

The orebodies of the polymetallic subtype form pods and lenses and to a lesser extent form veinlets and impregnations in the hostrocks.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géochimie
DEF

[...] gîte métallifère qui n'a aucune paroi définie et qui passe graduellement à la roche encaissante.

CONT

Certains gîtes renferment d'importants massifs de minerai de valeur, tandis que d'autres, dits gîtes d'imprégnation diffuse renferment des grains de minéraux de valeur très dispersés dans le schiste ou d'autres roches.

CONT

Gîtes d'imprégnations diffuses. - Dans ce cas, l'action des vapeurs minéralisatrices s'est développée à plus grande distance du magma, donnant naissance à des amas disséminés dans des formations cristallophylliennes ou sédimentaires. Ce sont surtout des sulfures qui apparaissent ainsi [...]

CONT

Les pyrites [...] sont les seuls minerais métalliques sulfurés exploités [...] pour la production du soufre. [...] Le plus souvent, il s'agit de produits de ségrégations périphériques des magmas basiques, d'imprégnations diffuses dans les schistes cristallins [...]

CONT

[...] les gisements [de cuivre] très variés appartiennent à presque tous les types connus. Nous trouvons des gisements de ségrégation [...], des gîtes péribatholitiques [...], des imprégnations diffuses de pyrites dans des gneiss [...] et des filons de tous types.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minerales varios (Minas metálicas)
  • Geoquímica
DEF

[...] yacimiento sulfurado difuso en el seno de una roca generalmente metamórfica, en la cual forma múltiples ramificaciones o estratos.

Save record 22

Record 23 2005-05-05

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
DEF

An epigenetic mineral filling of a fracture in a host rock, in tabular or sheetlike form, often with associated replacement of the host rock; a mineral deposit of this form and origin.

CONT

A system of veins that can be mined directly forms a lode, for example the mother lode of the California gold rush.

OBS

A vein and a lode are generally the same thing; the former being more scientific, the latter, a miner’s name for it.

OBS

Lode, as used by miners, is nearly synonymous with the term vein, as employed by geologists.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

Masse minérale de forme tabulaire, qui s'est déposée dans une fracture du roc.

OBS

Une veine a la forme d'un dyke, mais le dyke est composé de roche. On réserve le nom de veines pour les massifs de minerais ayant une composition différente de celle des roches.

OBS

[Le filon] est généralement compris entre deux surfaces sensiblement parallèles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minerales varios (Minas metálicas)
DEF

Yacimiento mineral estrecho y largo.

Save record 23

Record 24 2005-04-14

English

Subject field(s)
  • Speleology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Archaeology
DEF

The collapse of the ceiling or walls of a cave.

CONT

There is always evidence of dissolution of carbonate host rock expressed by slumping, collapse, brecciation, or some combination of these.

OBS

[Means] also the accumulation of debris thus formed.

French

Domaine(s)
  • Spéléologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Archéologie
DEF

Chute brutale, sous l'influence de la gravité, de matériaux en déséquilibre par suite de la disparition, par dissolution ou par soutirage, de la couche géologique inférieure.

CONT

Le gypse et le sel étant presque toujours accompagnés d'argiles et de marnes sans consistance, le départ des matières dissoutes y est très vite compensé par des tassements ou effondrements, d'où un paysage caractéristique, creusé d'entonnoirs de 5 à 20 m de diamètre environ. Grottes et cavernes sont rares.

CONT

Dans certains cas la réduction de volume due au lessivage d'une grande partie des éléments a provoqué un effondrement des roches encaissantes : c'est la «subsidence d'oxydation».

OBS

On parle d'effondrement lorsqu'il s'agit d'une manifestation brusque.

Spanish

Save record 24

Record 25 2005-04-08

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Some interrelationships are apparent between the host lithologies and structural settings of gold-bearing veins.

CONT

The zoning, mineralogy and dimensions of the alteration envelopes vary according to the composition of the host lithology.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Il existe une nette corrélation entre les teneurs en métaux et la lithologie de l'encaissant.

Spanish

Save record 25

Record 26 2005-03-22

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

A mineral deposit consisting of a three-dimensional network of planar to irregular veinlets closely enough spaced that the whole mass can be mined.

CONT

The ore minerals... are scattered through the host rock either as what is called disseminated mineralization..., or they are largely or wholly restricted to quartz veinlets which form a ramifying complex called a stockwork...

CONT

Quartz-molybdenite-scheelite stockworks.

OBS

The term [stockwork] is not generally applied to a small-scale system such as might occur in a brecciated zone. If the veinlets contain an ore mineral it is generally necessary to work the mass as a whole, since the veins are too thin and too closely spaced to be worked individually.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
DEF

Gisement constitué de petits filons entrecroisés, particulièrement nombreux et rapprochés, [...] le terrain intercalaire est imprégné de minerai, de sorte qu'on exploite toute la masse du gisement.

CONT

Un stockwerk est un faisceau de filonnets très minces et anastomosés dans une roche primitive.

CONT

Lorsque les filons entrecroisés sont particulièrement denses bien que de petites dimensions, on désigne leur ensemble sous le nom de stockwerks, fréquents au voisinage des batholites, et qu'on peut rapprocher des gîtes de ségrégation.

CONT

Stockwerks à quartz-molybdénite-scheelite.

Spanish

Save record 26

Record 27 2005-03-21

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

There is always evidence of dissolution of carbonate host rock expressed by slumping, collapse, brecciation, or some combination of these.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Il existe toujours des indices d'une dissolution des roches hôtes carbonatées qui se manifeste par des glissements, des effondrements, une bréchification ou par une combinaison de ces divers processus.

Spanish

Save record 27

Record 28 2005-03-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
DEF

... dispersed crystallization of early formed crystals of ore minerals in deep seated magmas and to dispersed formations of ore minerals in a more general sense.

CONT

Disseminated and Stockwork Deposits Associated with Plutonic Intrusives.... The ore minerals in these deposits are scattered through the host rock either as what is called disseminated mineralization, which can be likened to the distribution of seeds through raspberry jam, or they are... restricted to quartz veinlets which form... a stockwork...

CONT

Stockwork mineralization is more important than disseminated mineralization and the orebodies are associated with simple, multiple or composite intrusions or with dykes of breccia pipes.

CONT

The ore minerals occur in masses, lenses, veinlets, and disseminations with or without associated gangue minerals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
CONT

Disséminations. Dans certains cas la minéralisation est disséminée à faible teneur dans de grands volumes de roche. [...] Un [...] modèle de minéralisation disséminée est fourni par les stockwerks, réseaux de veines interconnectées contenant le minerai.

CONT

La minéralisation disséminée consiste en gouttelettes, schlierens et fins filonnets de sulfures dispersés dans les unités de gabbro-dolérite taxitique et de gabbro-dolérite de contact de la partie inférieure des intrusions; cette minéralisation disséminée forme des corps minéralisés concordants en forme de nappe dont l'épaisseur dépasse parfois 40 m.

CONT

La minéralisation peut être diffuse dans la roche primitive, avec des limites estompées : la concentration est faible, mais suffisante pour être exploitable.

CONT

Relations des corps minéralisés avec les roches encaissantes.- [...] La minéralisation peut y être disséminée dans la roche sous forme de «mouches» (gisement disséminé); [...]

Spanish

Save record 28

Record 29 2005-03-07

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
DEF

A flat irregular ribbonlike orebody following the stratification of the host rock.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
DEF

[...] corps minéralisé allongé, à sections de forme variable, mais présentant en général une localisation stratigraphique définie [...]

CONT

[...] les variations de teneur du minerai se disposent en zones allongées [...] On parle souvent d'«amas». [...] ces amas étant le plus souvent très allongés et à fond courbe il y a lieu de les qualifier plutôt de sillons ou runs [...]

CONT

Les sillons zincifères se localisent sur des alignements caractérisés par une rapide augmentation de la puissance du Lias [...]

CONT

[...] la minéralisation [...] se répartit principalement en une bande ou run parallèle à la faille principale [...]

CONT

Les affleurements minéralisés s'allongent sur plus de 25 kilomètres [...] mais transversalement l'extension du gisement ne dépasse guère 400 mètres. Cette disposition [suit] une longue bande rectiligne (run) [...]

Spanish

Save record 29

Record 30 2005-01-26

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
CONT

Fingerprinting Rough Diamonds. Recently, equipment has been developed in Australia to "fingerprint" rough diamonds so that their source can be determined accurately. Although all diamonds are comprised of pure carbon, their chemical composition is unique based on the strength of relative concentrations of minute quantities of impurity elements. The impurity elements come from the host rock in the mine or pit. This new fingerprinting technique enables one to determine exactly the composition of the rock and thus exactly where the rough diamond was mined.

Key term(s)
  • diamond fingerprinting
  • diamond finger printing
  • finger printing
  • diamond finger-printing
  • finger-printing

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
CONT

Prise d'empreintes des diamants. Récemment, on a mis au point en Australie un appareil pour «prendre les empreintes» des diamants bruts de manière à pouvoir déterminer leur source avec exactitude. Même si les diamants sont constitués de carbone pur, leur composition chimique est basée sur la force des concentrations relatives de faibles teneurs d'impuretés. Ces impuretés proviennent de la roche hôte dans la mine ou la carrière. Cette nouvelle technique de caractérisation permet de déterminer avec exactitude la composition de la roche et, par conséquent, l'endroit où le diamant brut a été extrait.

Key term(s)
  • prise d'empreinte de diamant

Spanish

Save record 30

Record 31 2004-10-13

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

The intrusion of an ore-bearing magma into the host rock or into surrounding rocks...

OBS

The term "injection" suggests that the intrusion process occurs with the intervention of some pressure.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Pénétration d'une roche endogène, sous pression, dans les fissures de l'écorce terrestre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Relleno de las fisuras de la corteza terrestre por una roca endógena y fluida que penetra en ellas bajo presión y luego se solidifica.

Save record 31

Record 32 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Extraction Procedures - Various (Mining)
CONT

The operations of the mine are quite dramatic, encompassing three distinctly different mining techniques: specific mining, bulk mining, open-pit mining.

CONT

Porphyry copper deposits... must be amenable to bulk mining methods, that is open pit or, if underground, block caving.... Selective mining is of course impossible and host rock, stockwork and disseminated mineralization have to be extracted in toto.

CONT

This dispersed mineralization may be of high enough grade to permit bulk mining methods to be used, i.e. it may be a porphyry tin deposit ...

French

Domaine(s)
  • Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
CONT

Dans les stockwerks qui se laissent exploiter par abattage non sélectif, les teneurs peuvent être aussi faibles que 0,165 % de Sn [...] ou 0,1 % de WO3 [...]

OBS

abattage toutes teneurs; extraction toutes teneurs; abattage non sélectif : équivalents obtenus de Normand Lemieux, traducteur à EMR [Énergie, Mines et Ressources]. Selon lui, il faut distinguer les termes «abattage toutes teneurs» et «abattage en masse», ce dernier mettant l'accent sur la quantité plutôt que sur la qualité.

Spanish

Save record 32

Record 33 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
CONT

Most skarns are the end result of multiple events, with oxide and sulphide mineralization superimposed on earlier silicate skarnification. Skarns are important ores for tungsten ... although they have been major producers of iron, copper, tin, molybdenum, lead, zinc and uranium.

CONT

Studies of host rock petrology may provide useful indicators of rock alteration and skarn development.

PHR

Prograde skarn development.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
CONT

D'importants gisements de ségrégation de magnétite à haute teneur se présentent au bord de certains granitoïdes. Leur formation est différente de ségrégations de roches plutoniques basiques (différenciation magmatique par gravité; cristallisation rythmique), car elles paraissent formées par skarnification c'est-à-dire métasomatose d'assises préexistantes.

CONT

Les études pétrographiques des roches hôtes peuvent fournir des indications utiles de l'altération des roches et d'une skarnification.

PHR

Skarnification par altération prograde.

Spanish

Save record 33

Record 34 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Skarn formed by reactions within the intruded igneous rock produced by the assimilation of the older country rock.

CONT

... endoskarn forms in the pluton by introduction of calcium from the host rock...

CONT

Tungsten skarns ... form less commonly as endoskarn, either as replacements of the intrusive rock itself or of xenoliths, pendants and screens within a plutonic border phase.

CONT

A continuum is recognized that extends from endoskarn and reaction skarn at or near the intrusive contact, through exoskarn to more stratigraphically or structurally controlled manto and chimney deposits ... with increasing distance from the intrusion ...

CONT

Epidote-diopside-garnet endoskarn.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] skarns développés aux dépens du granite lui-même déjà constitué.

CONT

Les endoskarns se développent dans les districts où les fluides métasomatiques ont utilisé des calcaires argileux, des volcanites ou des dykes, très perméables de par leur fracturation, comme dans les gisements de fer circumpacifiques associés aux andésites.

CONT

[...] ces roches de contact déjà transformées, subisse nt un apport de silice, fer, aluminium et tungstène, puis de béryllium, molybdène, zinc, bismuth, soufre [...] et même de Si et Cu au cours d'une [...] phase de skarnification. Cela est vrai tant au niveau de la frange granitique (endoskarns) qu'aux dépens des anciennes dolomies et calcaires magnésiens (exoskarns).

CONT

À partir de l'intrusion, on observe un continuum dans le type de minéralisation formée, passant d'endoskarns et de skarns de réaction au contact de l'intrusion ou à proximité de celle-ci, à des exoskarns puis à des mantos et des cheminées dont la formation témoigne d'un contrôle stratigraphique ou structural plus important [...] à mesure qu'on s'éloigne de l'intrusion [...]

CONT

Endoskarn à épidote-biotite-grenat.

Spanish

Save record 34

Record 35 2004-06-08

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

Hydrothermal fluids, released by crystallization and hydrofracturing of the pluton, infiltrated stratigraphic and structural channelways to react with calcareous host rock and calc-silicate hornfels to form prograde skarn.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Les fluides hydrothermaux, libérés par la cristallisation et la fracturation hydraulique du pluton, se sont infiltrés par les voies stratigraphiques et structurales, puis ont réagi avec les roches hôtes calcareuses ainsi qu'avec les cornéennes calco-silicatées pour former des skarns d'altération prograde.

Spanish

Save record 35

Record 36 2004-01-14

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Gemmology
CONT

The importance of lamproite as a diamond host rock has only been recognized since 1984...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Gemmologie
CONT

L'importance des lamproïtes comme roches hôtes de diamants n'a été établie qu'en 1984 [...]

Spanish

Save record 36

Record 37 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
DEF

... removing of the ore directly from its host rock.

OBS

Lode mining : Refers to mining in solid rock.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière

Spanish

Save record 37

Record 38 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Various Metal Ores
DEF

A process wherein the residual liquid of a differentiating magma is injected into rifts formed in the crystallized fraction at a late stage by deformation of unspecified origin.

CONT

Four stages in the development of metallic oxide minerals can usually be recognized; syngenetic in the host rocks, autointrusions during the lithification and cooling of the host intrusive rocks, as late-stage dykes and intrusions associated with the anorthositic gabbro host rock, and in the skarn and alteration zones in the host and wall rock.

CONT

Concentrations of metallic oxide minerals ... are conspicuously developed in ... irregular to conformable autointrusions which have sharp to indistinct or gradational borders with earlier phases of the host anorthosite and gabbro, and were emplaced during the lithification and cooling of the host intrusive rocks ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Les concentrations d'oxydes métalliques [...] peuvent être attribuées [au style suivant de minéralisation : ] minerai sous forme d'autoinjections irrégulières à concordantes montrant des contacts nets, indistincts ou progressifs avec les phases plus anciennes des anorthosites et gabbros hôtes; la mise en place de cette minéralisation s'est produite au cours de la lithification et du refroidissement des roches intrusives hôtes.

Key term(s)
  • autointrusion

Spanish

Save record 38

Record 39 2003-10-27

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
CONT

Cassard et al. (1981) classified the [podiform chromite] deposits into concordant, subconcordant, and discordant types according to their orientation with respect to the penetrative fabric of the enclosing peridotite.

CONT

All chromite of economic interest is believed to have crystallized from basic or ultrabasic magmas ... simultaneously with the enclosing silicates.

PHR

Enclosing rock.

PHR

Host rock.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
CONT

Cassard et al. (1981) ont subdivisé les gîtes podiformes en types concordant, subconcordant ou discordant selon l'orientation des amas minéralisés par rapport à l'orientation des fabriques pénétratives des péridotites encaissantes.

Spanish

Save record 39

Record 40 2003-10-26

English

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

Anorthositic host rocks ... that have been dated in Canada are Proterozoic in age. These anorthosite complexes range in age from 1.65 Ga ... to 1.01 Ga ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

Au Canada, les roches hôtes anorthositiques [...] qui ont été datées remontent au Protérozoïque. Leur âge s'échelonne de 1,65 Ga [...] à 1,01 Ga [...]

Spanish

Save record 40

Record 41 2003-10-04

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geological Research and Exploration

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Recherches et prospections géologiques

Spanish

Save record 41

Record 42 2003-10-03

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 42

Record 43 2003-10-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The mineralized zones are typified by abundant metasedimentary xenoliths, textural heterogeneity of the host rock, and variable rock composition.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les zones minéralisées sont caractérisées par la présence d'une abondance de xénolites de roches métasédimentaires, une hétérogénéité de la texture des roches hôtes et une composition lithologique variable.

Spanish

Save record 43

Record 44 2003-10-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The mineralized zones are typified by abundant metasedimentary xenoliths, textural heterogeneity of the host rock, and variable rock composition.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les zones minéralisées sont caractérisées par la présence d'une abondance de xénolites de roches métasédimentaires, une hétérogénéité de la texture des roches hôtes et une composition lithologique variable.

Spanish

Save record 44

Record 45 2003-10-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The mineralized zones are typified by abundant metasedimentary xenoliths, textural heterogeneity of the host rock, and variable rock composition.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les zones minéralisées sont caractérisées par la présence d'une abondance de xénolites de roches métasédimentaires, une hétérogénéité de la texture des roches hôtes et une composition lithologique variable.

Spanish

Save record 45

Record 46 2003-07-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
  • Soil Science
DEF

An accumulation of mineral matter that forms around a center or axis of deposition after a sedimentary deposit has been laid down.

CONT

Cementation consolidates the deposit as a whole, but the concretion is a body within the host rock that represents a local concentration of cementing material. The enclosing rock is less firmly cemented than the concretion. Commonly spheroidal or disk-shaped, and composed of such cementing agents as calcite, dolomite, iron oxide, or silica.

OBS

Compare with "nodule" (see record).

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
  • Science du sol
DEF

Dans une roche ou un sol, partie, de nature ou de consistance différente du reste de la formation, qui s'est accrue par apport progressif de matière et a pris des formes variables [...]

CONT

Les concrétions sont des masses minérales formées par précipitation de matériel apporté par la circulation des eaux et déposé souvent en couches concentriques autour d'un nucleus.

CONT

Ailleurs, d'autres concrétions, qu'on trouve disséminées dans certains sédiments sont faites les unes de phosphate, les autres de silice, d'autres encore d'oxydes de fer et de manganèse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Petrografía
  • Ciencia del suelo
DEF

Acumulación, seguida de endurecimiento, de substancias transportadas en disolución por el agua y luego abandonadas en el seno de una roca o en el suelo.

Save record 46

Record 47 2003-05-28

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Petroleum Deposits
CONT

There are only four basic kinds of stratigraphic traps: unconformities, porosity permeability pinchouts, reefs, and drape structures. ... Reef Traps. Reefs are productive in many parts of the world. Many types exist, such as atolls, table reefs, pinnacle reefs, barrier reefs, fringing reefs, biostromes, and bioherms. They occur as small dome like features that may be reflected in the overlying sediments by drape. ... The size of a reef ranges from a few acres to several square miles. Seismic exploration is the best way to find reefs. The reef core grows upward and usually outward as the sea level rises. Detrital reef material falls on the ocean side, forming the fore reef. The back reef is formed on the lagoon or quiet side by deposition of limestone and lime mud ...

CONT

Stratigraphic traps are traps created by the limits of the reservoir rock itself, without any structural control.... Stratigraphic reef traps are amongst the most important type of trap in Alberta, where reefs of Devonian age, formed mainly of stromatoporoids host much of the petroleum. They became ideal traps when a change in the regional environment caused the reefs to be buried by muds, forming an impermeable seal and cap rock.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Gisements pétrolifères
CONT

Tendance du pétrole à remonter en surface en raison de sa légèreté. Un «piège» est donc nécessaire pour le garder prisonnier de sa roche-réservoir : - Piège structural : coince le pétrole sous une couche de roche imperméable. - Dôme de sel : coince le pétrole sous une couche saline. - Piège récifal : coince le pétrole sous un récif.

Spanish

Save record 47

Record 48 2003-05-28

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Metals Mining
CONT

Tar-sand infers a sandy sedimentary rock as the host, but this is not always the case as other porous rocks such as siltstone and fractured carbonates have also been classified as tar-sand.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Mines métalliques
CONT

Réservoirs potentiels : Monticules récifaux et fronts de faciès de carbonates; carbonates fracturés; lentilles de grès.

Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2003-05-08

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The major characteristics of the mined caverns option... are that :-wastes are placed in excavated rock cavities which have low ground-water flow, a definable structure and good rock competence;-there is a deep cover over the waste;-structural stability is provided by the host rock;

CONT

Mines Caverns. Rock cavities can provide a high degree of containment and isolation for waste if suitable geologic conditions are present.... Preferred characteristics of the host rock are : low frequency of open fractures to restrict groundwater flows, definable structure so that uncertainties in advance of excavation are low, and good rock competence so that adequately sized chambers can be excavated safely.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La barrière géologique est constituée par l'ensemble des couches de terrain qui se trouvent interposées entre le stockage et la biosphère. Elle joue un rôle essentiel dans le système d'isolement après la phase de décroissance rapide. C'est elle qui doit ralentir le processus de transfert de la radioactivité. Le milieu qui entoure immédiatement le stockage est appelé roche hôte; l'ensemble des différentes couches géologiques au-delà de la roche hôte est regroupé sous la dénomination de roche barrière. La roche hôte et la roche barrière peuvent être de composition géologique identique ou différente. La roche hôte doit posséder de bonnes qualités géotechniques pour permettre la réalisation des ouvrages de génie minier. C'est elle qui sera exposée aux effets thermiques induits par les déchets.

CONT

[...] identifier des roches d'accueil étanches (roches hôtes) situées en conditions hydrologiques régionales favorables et dans un environnement géodynamique stable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 49

Record 50 2003-04-28

English

Subject field(s)
  • Tin Mining
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

Tin working exploiting ore weathered from lodes using water to separate tin from host rock.

OBS

streaming: The working of alluvial deposits for the tin found in them; the washing of tin ore from the detrital materials; ...

French

Domaine(s)
  • Mines d'étain
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)

Spanish

Save record 50

Record 51 2001-11-13

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

In general, mesothermal veins are not strongly associated with any particular type of rock, probably simply reflecting the fact that they are controlled by structures which can form in almost any rock type.... In some cases, iron-rich lithologies are a favourable host to mesothermal veins, possibly reflecting a chemical control.

French

Domaine(s)
  • Géochimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
Save record 51

Record 52 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
CONT

The Fond-du-Lac deposit occurs in hematized, carbonatized and silicified sandstone of the Athabasca Group.

CONT

Hematization is distinctive in the Michelin ore, but not in sulphide-rich argillaceous ore of the Rexspar deposit. Hematite occurs as very fine grains or interstitial films, and does not represent a significant addition of iron to the host rock. Magnetite and ilmeno-magnetite in the host rock have been hematized to a variable degree.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minéralogie
PHR

Granite hématisé.

PHR

Fracture hématisée.

PHR

Feldspath hématisé.

Spanish

Save record 52

Record 53 2001-06-06

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
CONT

Structural and stratigraphic traps in carbonate-pelite host rocks.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
OBS

Voir fiches «roche hôte», «roche carbonatée» et «roche pélitique».

OBS

carbonato-pélitique : Par analogie avec «gréso-pélitique» (Précis de géologie, par J. Auboin, R. Brousse et J.-P. Lehman, [source AUGEO, 1975, vol. 1, 366]).

Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2001-05-11

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The natural barriers comprise the physical and chemical characteristics of the geological environment of the repository. The major components are the host rock(the pluton), the surrounding rocks(around the pluton) and the groundwater regime. The host rock is a physical barrier to intrusion and radionuclide migration.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les barrières naturelles comprennent les caractéristiques physiques et chimiques du milieu géologique du dépôt. Les composants principaux sont la roche encaissante (pluton), les roches avoisinantes autour de pluton et le réseau des eaux souterraines. La roche encaissante est une barrière matérielle contre l'intrusion et la migration des radionucléides.

OBS

barrière matérielle : terme extrait du Glossaire de l'énergie nucléaire (1992) et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.

Spanish

Save record 54

Record 55 2001-04-25

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
CONT

Mineralogically, gangue minerals can be the dominant constituents as in auriferous quartz veins. Quartz and calcite are the commonest, with quartz being dominant when the host rocks are silicates and calcite with carbonate host rocks.

CONT

... flats ... are horizontal or subhorizontal bodies of ore which commonly branch out from veins and lie in carbonate host rocks beneath an impervious cover ...

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
CONT

[...] les gisements de fluorite dans les roches sédimentaires [...] sont définis par trois métallotectes essentiels : roche-support carbonatée; tectonique cassante [...]; karsts.

OBS

Voir les fiches «roche hôte» et «roche carbonatée».

Spanish

Save record 55

Record 56 1998-11-06

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

Deformed or otherwise altered and metamorphosed conglomerate.

CONT

The Mary Kathleen Uranium Deposit, Northern Queensland.... The main host rock of the orebodies is a metamorphosed conglomerate consisting of clasts of quartzite and feldspathic rocks in a fine-grained matrix of diopside and feldspar; orebodies also occur in scapolite-diopside granulites above and below the metaconglomerate.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique

Spanish

Save record 56

Record 57 1996-05-10

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Of the various disposal concepts which have been suggested for low-level wastes, only three were compatible with the geological characteristics of the CRNL property: burial in excavated sand trenches with minor engineered features to inhibit nuclide migration; containment in an engineered below-ground vault; and emplacement in a shallow mined cavity in rock.

CONT

Mined caverns. Rock cavities can provide a high degree of containment and isolation for waste if suitable geologic conditions are present.... Preferred characteristics of the host rock are : low frequency of open fractures to restrict groundwater flows, definable structure so that uncertainties in advance of excavation are low, and good rock competence so that adequately sized chambers can be excavated safely.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 57

Record 58 1996-05-10

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

The major characteristics of the mined caverns option... are that : wastes are placed in excavated rock cavities which have low ground-water flow, a definable structure and good rock competence; there is a deep cover over the waste; structural stability is provided by the host rock; and wastes may be disposed of in packaged or bulk form, depending on cavern design.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

On ne prévoit pas de stockage en surface à cause de la forte densité de la population, même pour les déchets de faible et moyenne activité à vie courte. Ceux-ci seront stockés dans des cavernes accessibles par une galerie horizontale et excavées dans une roche d'accueil adéquate qui servira de barrière de sécurité géologique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 58

Record 59 1996-04-30

English

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
CONT

Location map of western U. S. A. uranium deposits, including the Salt Wash, humate, and Wyoming basin roll-front ores... "Stop-action" diagram of a roll-front uranium deposit advancing to the right. Groundwater moves through the roll-front, which advances slowly downdip at a rate determined by the oxidative capacity of the solution versus the reductive capacity of the permeable host rock.

French

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
CONT

Dans le Bassin de Powder River (Wyoming), apparaissent deux types d'altération : rouge, hématitique et oxydée, et blanche, «lessivée» et riche en argile. L'altération rouge est directement associée avec les minéralisations en uranium de type «rolls». Elle résulte de la migration d'un front de roll, à travers les grès, dans la direction du gradient hydraulique, la plupart des gisements se situant au contact des grès oxydés et des grès inaltérés réducteurs.

Spanish

Save record 59

Record 60 1995-08-24

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
OBS

See also "host rock".

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

[...] dans la caractérisation du colis exposée plus haut, les taux de lixiviation sont étudiés dans des conditions standard qui ne tiennent pas compte du milieu réel de stockage; les études de comportement, en revanche, doivent prendre en compte l'effet des barrières et matériaux d'accueil (tests dit d'altérabilité).

Spanish

Save record 60

Record 61 - external organization data 1994-12-22

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The host rock is a physical barrier to intrusion and radionuclide migration.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La roche encaissante est une barrière matérielle contre l'intrusion et la migration des radionucléides.

Spanish

Save record 61

Record 62 1993-09-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Waste Management
  • Special-Language Phraseology
CONT

The major characteristics of the mined caverns option... are that :. wastes are placed in excavated rock cavities which have low ground-water flow, a definable structure and good rock competence;. there is a deep cover over the waste;. structural stability is provided by the host rock; and. wastes may be disposed of in packaged or bulk form, depending on cavern design.

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Gestion des déchets
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Les déchets à basse activité sont souvent évacués en les déversant dans l'océan, dans les eaux de surface ou directement dans le sol.

Spanish

Save record 62

Record 63 1992-07-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Mesothermal vein gold deposits... are characterized by... lithologic facies [that] range from clastic sedimentary(mainly turbiditic) sequences, to mafic to felsic volcanic piles... At the district scale, two main favourable host rock sequences can be identified : clastic sedimentary sequences and volcanic-dominated sequences.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

Voir fiche "clastic sequence".

OBS

Voir fiche "lithologic sequence".

Spanish

Save record 63

Record 64 1991-05-30

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

Chemical components of the system are of both local and exotic derivation : endoskarn forms in the pluton by introduction of calcium from the host rock, magnesian exoskarn forms in dolostones, and calcic exoskarn forms in limestones.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Les glaces flottantes (...) sont des agents de transport efficaces (...), elles abandonnent sur les rivages des matériaux de provenance lointaine, galets exotiques (...)

Spanish

Save record 64

Record 65 1989-04-25

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Science
DEF

Porosity resulting from burrowing organisms. Although this type of porosity is uncommon in ancient carbonate rocks due to collapse of burrows, other types of porosity such as inter-particle porosity can develop within the burrow filling material, esp. if its permeability is greater than that of the host sediment...

OBS

[Burrows are] features created by organic burrowing in relatively unconsolidated sediment, in contrast to borings, which formed in rigid sedimentary particles or rock. Porosity representing discrete burrows is relatively uncommon in ancient carbonate rocks, because most burrows collapse, become filled by sediment, or are backfilled by the burrow-forming organism itself. However, other types of porosity, such as inter-particle porosity, may occur within burrow fillings in carbonate facies. In somewhat muddy facies, burrow fillings may have more permeability than the host sediment. Commonly these structures, perhaps because of higher permeability, appear to have localized dolomitization.... In some carbonates the porosity is largely in dolomitized burrows.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Science du sol
CONT

On observe fréquemment dans les terres dont l'activité biologique est intense, à côté des cheminements des vers de terre, un grand nombre de fins canalicules qui résultent du travail de petits insectes et animalcules divers. Quand ce type de pores devient prédominant, on dit du sol qu'il a une "porosité tubulaire" (...)

Spanish

Save record 65

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: