TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOST-GUEST CHEMISTRY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-11-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- carcerand
1, record 1, English, carcerand
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] macromolecule designed to trap smaller molecules. 2, record 1, English, - carcerand
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... hosts have been designed that are hollow spheres with eight pendant alkyl groups for solubilization purposes. They are formed by shell-closing, bowl-shaped compounds. The shell closures only occur when run in a solvent small enough to be imprisoned (a vacuum cannot be imprisoned). In carceplex 1, which exemplifies the idea, (CH3)2NCOCH3 is imprisoned. Other carceplexes (such as 3, synthesized from 2) are being studied that have holes in their shells large enough to allow imprisoned molecules to escape and other molecules to enter. Molecules as large as anthracene have been "wedged" into 3 with heat. The chemistry of imprisoned molecules differs somewhat from that of molecules in solution. Another use of carcerands is to act as shields to protect unstable molecules from reacting with themselves. 3, record 1, English, - carcerand
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Inspired by the model of evolutionary biological systems, the Cram research group is engaged in investigating host-guest complexation chemistry. Host multiheteromacrocycles with convergent binding sites embedded in concave surfaces converge on the binding sites of complementary guest compounds with divergent binding sites composing or attached to convex surfaces.... Highly preorganized hosts(spherands, cavitands, and carcerands) are designed and synthesized. 4, record 1, English, - carcerand
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Guests, such as cyclobutadiene which ordinarily self-destructs, are stable when contained inside the shell of a carcerand. 4, record 1, English, - carcerand
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
empty carcerand. 5, record 1, English, - carcerand
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
carcerand with entrapped benzyne. 5, record 1, English, - carcerand
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
hemicarcerand. 5, record 1, English, - carcerand
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie
Record 1, Main entry term, French
- carcerand
1, record 1, French, carcerand
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carcerande 2, record 1, French, carcerande
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les noms anglais qui se terminent en «and» sont retenus tels quels en français et sont du genre masculin (p. ex. : «ligand», «cavitand». (Source : Compendium de terminologie chimique.) 1, record 1, French, - carcerand
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-08-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Record 2, Main entry term, English
- host-guest chemistry 1, record 2, English, host%2Dguest%20chemistry
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génie chimique
Record 2, Main entry term, French
- chimie hôtelier-client
1, record 2, French, chimie%20h%C3%B4telier%2Dclient
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie de la chimie fondée sur l'utilisation des structures géométriques et des charges électriques des molécules organiques en vue de permettre l'insertion d'autres molécules de structures et de charges complémentaires. 1, record 2, French, - chimie%20h%C3%B4telier%2Dclient
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
Record 2, Main entry term, Spanish
- química anfitrión-huésped
1, record 2, Spanish, qu%C3%ADmica%20anfitri%C3%B3n%2Dhu%C3%A9sped
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


