TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOSTILE TRACK [4 records]
Record 1 - internal organization data 2025-07-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Communications
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Record 1, Main entry term, English
- hostile track density
1, record 1, English, hostile%20track%20density
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hostile tactical track density 2, record 1, English, hostile%20tactical%20track%20%20density
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The number of tactical tracks of hostile moving objects per unit of length, measured in a direction perpendicular to the tracks. 2, record 1, English, - hostile%20track%20density
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmissions militaires
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- densité de pistes hostiles
1, record 1, French, densit%C3%A9%20de%20pistes%20hostiles
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- densité de pistes tactiques hostiles 1, record 1, French, densit%C3%A9%20de%20pistes%20tactiques%20hostiles
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre de pistes tactiques de mobiles hostiles par unité de longueur, mesuré dans une direction perpendiculaire aux pistes. 1, record 1, French, - densit%C3%A9%20de%20pistes%20hostiles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-11-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Counter-Measures (Military operations)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 2, Main entry term, English
- break lock
1, record 2, English, break%20lock
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To use ECM [electronic countermeasure] or other countermeasure to make hostile tracking system(eg IR or radar) cease to track friendly or own aircraft. 1, record 2, English, - break%20lock
Record 2, Key term(s)
- break-lock
- breaklock
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 2, Main entry term, French
- décrocher 1, record 2, French, d%C3%A9crocher
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-08-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Intelligence (Military)
Record 3, Main entry term, English
- hostile track
1, record 3, English, hostile%20track
correct, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A track determined to be a threat in accordance with established criteria. 1, record 3, English, - hostile%20track
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hostile track : term and definition standardized by NATO. 2, record 3, English, - hostile%20track
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Renseignement (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- piste hostile
1, record 3, French, piste%20hostile
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Piste reconnue comme une menace selon des critères établis. 1, record 3, French, - piste%20hostile
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
piste hostile : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 3, French, - piste%20hostile
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia (militar)
Record 3, Main entry term, Spanish
- ruta hostil
1, record 3, Spanish, ruta%20hostil
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Clasificación asignada a una ruta, que, basándose en criterios establecidos, se determina como una posible amenaza enemiga. 1, record 3, Spanish, - ruta%20hostil
Record 4 - internal organization data 2001-06-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Types of Aircraft
Record 4, Main entry term, English
- micro sensor
1, record 4, English, micro%20sensor
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Micro Robotic Sensors. MCWL working with DARPA, ONR, and NRL to develop more robotic sensors capable of providing intelligence and accurate real time targeting. Desired Characteristics : Multi-spectral micro sensors that detect and track hostile forces thereby enabling an important RSTA function [;] Network centric micro sensor system capable of providing accurate intelligence and targeting data in an assigned battlespace. 1, record 4, English, - micro%20sensor
Record 4, Key term(s)
- micro-sensor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Types d'aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- microdétecteur
1, record 4, French, microd%C3%A9tecteur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- micro-détecteur 2, record 4, French, micro%2Dd%C3%A9tecteur
correct, masculine noun, obsolete
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Autre étape à franchir : des micro-détecteurs travaillant dans l'infrarouge et le visible et capables de tenir dans un volume inférieur à 1 cm³ ont déjà été réalisés par le CEA et le Leti. Mais leur intégration sur nanodrones va contraindre à gagner encore un ordre de grandeur sur la miniaturisation. 2, record 4, French, - microd%C3%A9tecteur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


