TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOT ACIDIFICATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Winemaking
Record 1, Main entry term, English
- acidification
1, record 1, English, acidification
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Acidification. After an exceptionally hot summer, grapes may have too little acid, resulting in a flat and tasteless wine. This may be corrected... by adding to the must either a small amount of tartaric acid... or the less mature-and therefore more acid-grapes from a late flowering of the vine; or by blending with high-acid wines. 1, record 1, English, - acidification
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 1, Main entry term, French
- acidification
1, record 1, French, acidification
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le récoltant] ajoute : Au moût [...] de l'acide citrique, ou, de préférence, de l'acide tartrique pour rendre plus fermes les vins débiles (acidification). Au vin, après le premier soutirage : [...] De l'acide citrique ou de l'acide tartrique, ou les deux à la fois, pour les raffermir (acidification) [...] 2, record 1, French, - acidification
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-04-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Wastewater Treatment
Record 2, Main entry term, English
- hot acidification
1, record 2, English, hot%20acidification
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Soluble-oil emulsions are usually broken down by flocculation with aluminium or iron sulphates and precipitation with lime or by hot acidification. 1, record 2, English, - hot%20acidification
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
- Traitement des eaux usées
Record 2, Main entry term, French
- acidification à chaud
1, record 2, French, acidification%20%C3%A0%20chaud
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La rupture de l'émulsion d'huiles solubles est généralement obtenue par floculation aux sulfates d'alumine ou de fer et précipitation à la chaux ou encore par acidification à chaud. 1, record 2, French, - acidification%20%C3%A0%20chaud
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: