TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The rotary dryer, sometimes known as a rotary kiln, is a type of industrial dryer employed to reduce or minimize the moisture content of the material it is handling by bringing it into direct contact with heated gas. The dryer is made up of a large, rotating cylindrical tube, usually supported by concrete columns or steel beams. The dryer slopes slightly so that the discharge end is lower than the material feed end in order to convey the material through the dryer under gravity. Material to be dried enters the higher end of the dryer, and as the dryer rotates, the material is lifted up by a series of internal fins lining the inner wall of the dryer. When the material gets high enough to roll back off the fins, it falls back down to the bottom of the dryer, passing through the hot air stream as it falls.  1, record 1, English, - rotary%20kiln

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Typical material rotary dryers process include: aggregates, agricultural grains and by-products, animal feeds, animal waste, biosolids, ceramics, clay, fertilizers ...  1, record 1, English, - rotary%20kiln

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un séchoir rotatif comprend un cylindre conçu pour effectuer une rotation autour d'un axe sensiblement horizontal, des éléments chauffants s'étendant longitudinalement le long de la surface interne du cylindre et servant à transporter un milieu chauffant, un raccordement rotatif à travers lequel le milieu chauffant est acheminé en direction et en provenance des éléments chauffants, des éléments servant à créer une atmosphère de vapeur à l'intérieur du séchoir et des éléments servant à empêcher ou à limiter sensiblement l'entrée d'air dans le séchoir.  4, record 1, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tambour%20rotatif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Certaines céréales (maïs, blé tendre, orge, ...) ou oléoprotéagineux (colza, tournesol, pois, soja, ...) nécessitent un séchage pour ramener le taux d'humidité des grains récoltés à des niveaux compatibles avec leur bonne conservation.  5, record 1, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tambour%20rotatif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A jet dryer in which the printed sheet is dried by scrubbing it with hot air.  2, record 2, English, - hot%20air%20dryer

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As long as hot-air dryers are used to evaporate ink solvent in heatset web offset printing, the airbar (which provides uniform and controlled heat transfer) will continue to be the most important part of the heating system.  3, record 2, English, - hot%20air%20dryer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Hot-air drying systems for high-speed web printing are often designated as "high velocity air driers" because of the high air velocity required for drying.  2, record 2, English, - hot%20air%20dryer

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

hot air dryer; UV curing : terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.  4, record 2, English, - hot%20air%20dryer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sécheur utilisant un mode de séchage à air chaud.  2, record 2, French, - s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20air%20chaud

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La société Butler Automatic Inc. présente, à l'IPEX 84, un sécheur à air chaud composé d'un système de contrôle par infrarouge, d'une station d'aspiration de la condensation, d'un appareil de recyclage des gaz brûlés et d'un compteur à gaz pour le réglage de la consommation.  3, record 2, French, - s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20air%20chaud

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sécheur à circulation rapide d'air dont la température varie entre 180° C et 350° C; le papier fraîchement imprimé est soumis brutalement à l'action de l'air chaud.  3, record 2, French, - s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20air%20chaud

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  4, record 2, French, - s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20air%20chaud

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Granules are dried on traces in steam ovens or in a fluidized bed dryer which employs a hot air blast to float the particulars so that moisture is removed.  2, record 3, English, - fluidized%20bed%20dryer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fluidisation. Le produit divisé est placé sur un support poreux. L'air de séchage traverse verticalement, de bas en haut, le support et la couche de produit avec une vitesse telle qu'elle provoque une semi-sustentation des particules de produit par effet aérodynamique. Dans cet état de fluidisation, les échanges sont très intenses et permettent [...] une efficacité remarquable du séchage [...] Deux autres types de sécheurs à lits fluidisés sont présentés sur les figures 8 et 9. [...] Fig. 8. - Sécheur à lit fluidisé avec échangeurs [...] Fig. 9. - Sécheur à lit fluidisé statique.  2, record 3, French, - s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The moist refined white sugar is then conveyed to a granulator or dryer in which sugar cascades down a long rotating drum and is dried by hot air.  2, record 4, English, - granulator

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Après un dernier lavage [...] on obtient des cristaux de sucre blanc brillant. Le sucre raffiné humide est ensuite envoyé dans des séchoirs à sucre traversés par un courant d'air chaud.  1, record 4, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20sucre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The AV-Matic 800 Plus consists of... vertical hot air dryer with a capacity of 8 plates with permanent filter system; the plate is then automatically put into the reversing device(revolving door)...  2, record 5, English, - vertical%20hot%2Dair%20dryer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un équipement semi-commercial comprenant deux sécheurs à air chaud verticaux pour les deux tours extérieures de gauche autorise une utilisation partielle de la rotative pour la fabrication de produits de type labeur.  1, record 5, French, - s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20air%20chaud%20vertical

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cotton seed... Acidified seed are conveyed to the rotary drum dryer... In the dryer, water is evaporated concentrating the acid, and hydrolyzation of the lint begins.... Dust, acidified lint... are removed from the dryer... Hot air escapes to the atmosphere and the linters can be neutralized at this point if desired and then conveyed into storage.  1, record 6, English, - acidified

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sometimes, conventional steam cylinder methods are used for the drying of coatings .... More often, other methods must be used to avoid disturbing the coating film. The two methods employed most often are hot air impingement and infra-red drying ....  1, record 7, English, - hot%20air%20impingement%20drying

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

air impingement : A method of heat transfer in the paper industry using impinging air jets to provide high heat transfer rates, such as in the drying of lightweight paper grade of tissue and toweling. The sheet is usually dried on a steam-heated cylinder(yankee dryer) with drying rates augmented by the use of a round or slot-shaped, high-velocity impinging hot air jet.  2, record 7, English, - hot%20air%20impingement%20drying

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Séchage des couches. On utilise parfois des sécheurs classiques pour sécher les papiers couchés [...] mais on emploie en général d'autres techniques pour éviter d'abîmer le film de couche. On utilise essentiellement les techniques de séchage par air chaud et par infrarouge.  1, record 7, French, - s%C3%A9chage%20par%20air%20chaud

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A variation of flash drying is embodied in the so-called "steam dryer", where fluffed pulp is dried in a medium of slightly superheated low-pressure steam rather than in hot air. Heat is transferred to the pulp and transport steam by indirectly condensing higher-pressure steam. The water evaporated from the pulp is removed from the steam as low-pressure steam suitable for process use in the pulp or paper mill. It is claimed that net heat consumption can be as low as one-fourth of that used in a conventional drying system.  1, record 8, English, - steam%20dryer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le «séchoir à vapeur» constitue une innovation prometteuse en matière de séchage de la pâte en flocons. La pâte y est séchée dans de la vapeur basse pression surchauffée moyennement ou légèrement plutôt que dans de l'air chaud. La chaleur est transmise à la pâte et à la vapeur de transport par condensation indirecte de la vapeur à pression plus élevée. L'eau qui s'évapore de la pâte est extraite de l'installation sous forme de vapeur basse pression pouvant servir dans les procédés des fabriques de pâtes ou de papiers.  1, record 8, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20vapeur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Air Float Dryer.... principle of operation.... The pulp web is carried in a number of passes through a chamber in which heated air is used both for drying and for supporting the web. Capital and operating costs are similar to the steam cylinder system, but most pulp producers favor the air float dryer because it is easier to operate and maintain. In the earlier models of the air dryer, the pulp web is carried on mechanical conveyors and hot air is blown between the passes. The later designs incorporate true air impingement above and below the web; this principle provides much higher evaporation rates and eliminates the mechanical conveyor. Typically, the pulp web enters at the top, makes a number of horizontal passes turning around rollers at each end, and leaves at the bottom of the dryer at the opposite end.  1, record 9, English, - air%20float%20dryer

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Séchoir à feuille aéroportée. Le principe du séchoir à feuille aéroportée est illustré aux figures 9-56 à 9-59 inclusivement. La feuille de pâte effectue un certain nombre de passages à l'intérieur d'une enceinte dans laquelle l'air chauffé sert à la fois au séchage et au support de la feuille. Les coûts d'immobilisation et d'exploitation afférents sont à peu près semblables à ceux de la sécherie à cylindres sécheurs, mais la plupart des fabricants de pâte préfèrent le séchoir à feuille aéroportée en raison de sa plus grande simplicité d'exploitation et d'entretien. Dans les anciens modèles, la feuille est transportée par des convoyeurs mécaniques et l'air chaud est soufflé entre les feuilles. Quant aux modèles plus récents, l'air est soufflé au-dessus et en dessous de la feuille; ce principe permet d'obtenir des taux d'évaporation plus élevés et d'éliminer le convoyeur mécanique.  1, record 9, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20feuille%20a%C3%A9roport%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A method of heat transfer in the paper industry using impinging air jets to provide high heat transfer rates, such as in the drying of lightweight paper grade of tissue and toweling. The sheet is usually dried on a steam-heated cylinder(yankee dryer) with drying rates augmented by the use of a round or slot-shaped, high-velocity impinging hot air jet.  2, record 10, English, - air%20impingement

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A device attached to a dryer vent exhaust pipe or tubing for extracting heat from a clothes dryer during cold weather by means of a lever. This lever can also divert hot air directly outside in warm weather or summer.  1, record 11, English, - dryer%20heat%20energy%20saver

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

fixé sur une sécheuse.  2, record 11, French, - r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20de%20chaleur

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Büttner Jet Dryer... consists of a stationary drying chamber, a blower arranged behind the drying to throw the particles into a cyclone, inlet and outlet rotary air locks, the furnace, and the connecting ductwork. This dryer has a fluidized bed with the material being fed into the drying chamber(drums) at one end. Hot air is blown into the drum from the bottom and subsequently flows through the bed of material. The furnish is moved forward by rotating raker arms with the material constantly spinning and rotating.  2, record 12, English, - chamber%20dryer

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Contaminants released to the air during the operation of hot-mix asphalt plants are both gaseous and solid. Gaseous emissions result from combustion of fuel in the dryer burner, the hot asphalt heater and, if electricity is generated on site, from the generator set.  1, record 13, English, - dryer%20burner

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

... the principle of the modern wool dryer is a flow of hot air, produced by steam pipes placed either in a separate compartment or in the dryer itself.  1, record 14, English, - hot%20air%20dryer

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Une chargeuse [...] alimente le séchoir à air chaud : celui-ci est souvent à tablier transporteur perforé, et circulation forcée d'air, ou bien à tambours multiples aspirants.  1, record 14, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20air%20chaud

Record 14,  Textual support,  Spanish