TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOT CHAT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-05-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Record 1, Main entry term, English
- week-end office
1, record 1, English, week%2Dend%20office
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Other non-confrontational strategies can include the "week-end office" where the public can drop in for a chat on the issue with a senior staff representative or pick up information. A community hot line that is well advertised can achieve similar results. 1, record 1, English, - week%2Dend%20office
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- portes ouvertes le dimanche
1, record 1, French, portes%20ouvertes%20le%20dimanche
feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parmi les autres stratégies «douces», mentionnons l'opération «portes ouvertes le dimanche». Un bureau sera ouvert au public désireux de s'entretenir du problème avec un cadre supérieur de l'organisation ou d'obtenir de l'information. Une ligne ouverte local bénéficiant d'une bonne publicité peut avoir les mêmes résultats. 1, record 1, French, - portes%20ouvertes%20le%20dimanche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-05-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- hot chat
1, record 2, English, hot%20chat
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sex talk, in real time, online, usually between two or more consenting people. 2, record 2, English, - hot%20chat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- drague électronique
1, record 2, French, drague%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bavardrague 2, record 2, French, bavardrague
correct, feminine noun
- drague virtuelle 2, record 2, French, drague%20virtuelle
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- conversación erótica
1, record 2, Spanish, conversaci%C3%B3n%20er%C3%B3tica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- charla erótica 1, record 2, Spanish, charla%20er%C3%B3tica
correct, feminine noun
- plática caliente 2, record 2, Spanish, pl%C3%A1tica%20caliente
correct, feminine noun, Mexico
- conversación caliente 2, record 2, Spanish, conversaci%C3%B3n%20caliente
correct, feminine noun, Mexico
- charla animada 2, record 2, Spanish, charla%20animada
correct, feminine noun, Spain
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- chat animado
- chat caliente
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: