TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOT CRACK [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Construction
- Road Construction Equipment
- Dams and Causeways
Record 1, Main entry term, English
- pour pot 1, record 1, English, pour%20pot
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Asphalt patching. The repair of discontinuous sections using premixed asphaltic materials(hot or cold mix).... Crack sealing. The preparation and sealing of cracks and joints using pour pot or other acceptable equipment. 1, record 1, English, - pour%20pot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Refer to activity number 1332 for the source code. 2, record 1, English, - pour%20pot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Barrages et chaussées
Record 1, Main entry term, French
- fondoir-verseur
1, record 1, French, fondoir%2Dverseur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Calfeutrement des joints dans les ouvrages de travaux publics. [...] Joints de route [...] Pour la mise en œuvre des matériaux coulés à chaud il convient d'utiliser des matériels appropriés: dégarnisseuse, brosse mécanique [...] fondoir-verseur pour le coulage des joints, fondoir mobile pour la fusion en masse des matériaux qui sont ensuite transvasés dans les fondoirs-verseurs. 1, record 1, French, - fondoir%2Dverseur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Joining Processes (Metals)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 2, Main entry term, English
- hot crack
1, record 2, English, hot%20crack
correct, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hot crack : term standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 2, record 2, English, - hot%20crack
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hot crack : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 3, record 2, English, - hot%20crack
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assemblage des métaux
- Soudage (Métal)
Record 2, Main entry term, French
- fissure à chaud
1, record 2, French, fissure%20%C3%A0%20chaud
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- crique 1, record 2, French, crique
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fissure associée au processus de solidification. [Définition normalisée par la CSA International.] 2, record 2, French, - fissure%20%C3%A0%20chaud
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fissure à chaud; crique : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International. 3, record 2, French, - fissure%20%C3%A0%20chaud
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fissure à chaud; crique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 2, French, - fissure%20%C3%A0%20chaud
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-12-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foundry Practice
Record 3, Main entry term, English
- hot cracking
1, record 3, English, hot%20cracking
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- heat crack 2, record 3, English, heat%20crack
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fracture that occurs as material components cool and solidify at different rates; thus exerting stresses upon each other. 1, record 3, English, - hot%20cracking
Record 3, Key term(s)
- hot crack
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fonderie
Record 3, Main entry term, French
- cassure à chaud
1, record 3, French, cassure%20%C3%A0%20chaud
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-07-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Welding and Soldering (Metals)
Record 4, Main entry term, English
- hot crack test 1, record 4, English, hot%20crack%20test
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Constructions navales
- Soudage (Métal)
Record 4, Main entry term, French
- essai de fissilité à chaud
1, record 4, French, essai%20de%20fissilit%C3%A9%20%C3%A0%20chaud
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: