TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the drying out of a living organism, such as when aquatic animals are taken out of water, slugs are exposed to salt, or when plants are exposed to sunlight or drought.  2, record 1, English, - desiccation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... all human burials within the Chinchorro culture were prepared for mummification. The bodies were carefully prepared, beginning with removal of the internal organs and skin, before being left in the hot, dry climate of the Atacama Desert, which aided in desiccation.  3, record 1, English, - desiccation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La dessication [...] Dans une atmosphère sèche et chaude les corps se dessèchent, perdant peu à peu toute l'eau qu'ils contenaient par évaporation. Les moisissures et les bactéries ne peuvent se développer ce qui préserve le corps de toute détérioration. On assiste presque à une lyophilisation des corps, un assèchement total.  1, record 1, French, - dessication

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Climate characterised by reliably hot, wet summers and dry, mild winters.  2, record 3, English, - tropical%20climate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Climat typique des régions équatoriales et tropicales, où les températures sont continuellement élevées et les précipitations abondantes, au moins durant une partie de l'année.  2, record 3, French, - climat%20tropical

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le climat tropical intéresse la zone comprise entre les régions équatoriales et tempérées (soit entre les latitudes 5°/10° et 25°/30° dans chaque hémisphère). Le rythme saisonnier annuel est caractérisé par l'alternance d'une saison sèche et d'une saison humide (appelée dans certains pays hivernage), celle-ci est d'autant plus courte que l'on s'éloigne de l'équateur et dans ce dernier cas les pluies peuvent se révéler très déficitaires certaines années, ce qui se traduit par des sécheresses destructrices comme on en a constatées au Sahel.  3, record 3, French, - climat%20tropical

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Clima típico de las regiones ecuatoriales y tropicales, en el que hay continuamente temperaturas altas e importantes precipitaciones, por lo menos durante parte del año.  2, record 3, Spanish, - clima%20tropical

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El clima tropical presenta altas temperaturas y lluvias todo el año. El clima subtropical también es cálido pero con temporadas húmedas y secas.  3, record 3, Spanish, - clima%20tropical

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Forest characterized by the prevalence of species having leathery, generally small, leaves, and developed in a climate with relatively cold/wet and hot/dry seasons.  2, record 4, English, - sclerophyllous%20forest

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Forêt caractérisée par la prédominance d'espèces à feuilles relativement dures, coriaces, petites, persistant pendant la saison la moins favorable à la croissance, soit en climat froid et humide, soit en climat chaud et sec.  2, record 4, French, - for%C3%AAt%20scl%C3%A9rophylle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Monte caracterizado por el predominio de vegetales de hojas coriáceas, significando la adaptación a los climas secos durante el período vegetativo.  2, record 4, Spanish, - bosque%20escler%C3%B3filo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The part of the high that extends over the islands of Japanese in the west is also known as the Ogasawara anticyclone (or high).  2, record 5, English, - Ogasawara%20high

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

... the Ogasawara high develops over Japan in August. The vertical structure of this anticyclone is different from the Pacific anticyclone. The Pacific high is the most intense near the surface and there is a cyclone spanning mid-to upper troposphere. By contrast, the Ogasawara high is very deep. It extends from the upper-to lower-troposphere and sometimes reaches the surface. This deep anticyclone, which brings hot and relatively dry climate, is absent in the rainy season of June and July.  3, record 5, English, - Ogasawara%20high

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Ogasawara high is a type of permanent anticyclone.  4, record 5, English, - Ogasawara%20high

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

permanent anticyclone: A high-pressure area which largely predominates throughout the year in a particular region and which therefore appears on the mean annual pressure chart.  5, record 5, English, - Ogasawara%20high

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'anticyclone d'Ogasawara est un type d'anticyclone permanent.  2, record 5, French, - anticyclone%20d%27Ogasawara

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

anticyclone permanent : Zone de haute pression qui prédomine largement tout au long de l'année dans une région particulière et qui apparaît donc sur la carte des pressions annuelles moyennes.  1, record 5, French, - anticyclone%20d%27Ogasawara

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

anticiclón permanente: Región en la que, durante todo el año, predominan las altas presiones y sobre la que aparece un anticiclón en los correspondientes mapas de presión media anual.  1, record 5, Spanish, - alta%20de%20Ogasawara

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A climate of low rainfall characterised by irregular and unpredictable rainy seasons.  4, record 6, English, - semi%2Darid%20climate

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Mediterranean Seas. A true(salt-water) sea completely enclosed by land; large enough to be "oceanic" but restricted ocean dynamics;... semi-arid climate with hot, dry summers, rainy winters...  5, record 6, English, - semi%2Darid%20climate

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Semi-arid regions often form on the margins of deserts, or in rainshadow basins. They are more hazardous than deserts because, from time to time, there is enough rainfall to support farming, which encourages people to overdevelop them and leads to catastrophe when a long period without rain follows ... The Sahel of Africa is a region of semi-arid climate with a large population where disasters due to rain failures are common. The Great Plains region of North America is a semi-arid region. The disaster that produced the "Dust Bowl" was due to a period of rain shortage.  4, record 6, English, - semi%2Darid%20climate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Climate of 250 - 500 mm annual rainfall.  1, record 6, English, - semi%2Darid%20climate

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A climate characterized by 10"-20" of annual rainfall.  6, record 6, English, - semi%2Darid%20climate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] climat [où] il fait chaud pendant l'été[,] très froid pendant l'hiver et [où] il pleut très peu. [Le temps est] très sec et les nuits sont froides.  1, record 6, French, - climat%20semi%2Daride

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La ville de Safi se caractérise par un climat semi-aride, avec un été chaud et sec (mai-octobre) et un hiver rigoureusement humide et tempéré (novembre-avril). Cependant, ce climat se trouve atténué par la présence de la chaîne montagneuse Atlas à l'Est et de l'Océan Atlantique à l'Ouest qui réduisent considérablement les grandes chaleurs de l'été. [...] La moyenne annuelle des précipitations dans la ville est l'ordre de 300 mm et ne dépasse guère les 200 mm pendant les saisons de sécheresse.  3, record 6, French, - climat%20semi%2Daride

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

semi-aride adj. Se dit d'un climat comportant des précipitations irrégulières dont la hauteur annuelle moyenne est faible. (Les bordures des déserts sont soumises à ce genre de climat.)  4, record 6, French, - climat%20semi%2Daride

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Living where the climate is generally hot and dry, the Muslims were inspired by the desert oasis and the ancient Persian paradise garden centered on water. Muslim gardens were usually one or more enclosed courts surrounded by cool arcades and planted with trees and shrubs. They were enlivened with colored tilework, fountains and pools, and the interplay of light and shade. Before the 15th century, the Moors in Spain built such gardens at Córdoba, Toledo, and especially at the Alhambra in Granada.  1, record 7, English, - paradise%20garden

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] à l'époque sassanide, le jardin perse est divisé en quatre cantons, par deux axes rectangulaires que souligne, soit une allée, soit, plus fréquemment, une ligne d'eau. A l'intersection des deux axes s'élève tantôt le palais, tantôt un pavillon, et tantôt s'étend une fontaine aux motifs parfois très complexes. On ne peut pas ne pas songer à la représentation de l'Univers, si fréquente en Asie, au partage du Cosmos en quatre zones, par quatre fleuves divergents. [...] ces paradis devaient exercer une grande influence sur l'histoire ultérieure des jardins.  1, record 7, French, - paradis

Record 7,  Textual support,  Spanish