TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOT FIX [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Codes (Software)
- Testing and Debugging
Record 1, Main entry term, English
- hotfix
1, record 1, English, hotfix
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hot fix 2, record 1, English, hot%20fix
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small piece of code developed to correct a major software bug or fault and released as quickly as possible. 3, record 1, English, - hotfix
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Codes (Logiciels)
- Test et débogage
Record 1, Main entry term, French
- réparation à chaud
1, record 1, French, r%C3%A9paration%20%C3%A0%20chaud
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- correctif à chaud 2, record 1, French, correctif%20%C3%A0%20chaud
correct, masculine noun
- hotfix 3, record 1, French, hotfix
avoid, anglicism
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
- Waterproofing (Construction)
Record 2, Main entry term, English
- bonding compound
1, record 2, English, bonding%20compound
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hot roofing 2, record 2, English, hot%20roofing
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In bitumen-felt roofing, an oxidized bitumen melted and applied hot to fix layers of felt to the roof and to each other. Sealing compound is applied cold. 3, record 2, English, - bonding%20compound
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
- Étanchéité (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- enduit d'application à chaud
1, record 2, French, enduit%20d%27application%20%C3%A0%20chaud
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- E.A.C. 1, record 2, French, E%2EA%2EC%2E
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- bitume de collage 2, record 2, French, bitume%20de%20collage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] enduits d'application à chaud (E.A.C.), ou bitume de collage. Ces enduits au bitume oxydé (ou bitume soufflé), chauffés avant leur mise en œuvre, sont utilisés par étalement à la brosse pour coller les différentes couches des systèmes d'étanchéité des toitures-terrasses (membranes en lés des systèmes multicouches, mousses isolantes rigides et films pare-vapeur). 2, record 2, French, - enduit%20d%27application%20%C3%A0%20chaud
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: