TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOT GAS DEFROSTING SYSTEM [3 records]
Record 1 - internal organization data 1995-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Record 1, Main entry term, English
- drain pan 1, record 1, English, drain%20pan
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Hot gas defrosting system]. The basic hot gas unit includes hot gas loop drain pan side outlet distributor and fan delay thermostat. 1, record 1, English, - drain%20pan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Record 1, Main entry term, French
- cuvette de dégivrage
1, record 1, French, cuvette%20de%20d%C3%A9givrage
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Dégivrage par les gaz chauds]. La figure 7-144 représente l'évaporateur d'une installation à recirculation équipée d'un dispositif de dégivrage aux gaz chauds et dont la cuvette de dégivrage est également chauffée par ces gaz chauds. 1, record 1, French, - cuvette%20de%20d%C3%A9givrage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-01-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Record 2, Main entry term, English
- hot gas loop drain pan 1, record 2, English, hot%20gas%20loop%20drain%20pan
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Hot gas defrosting system]. The basic hot gas unit includes hot gas loop drain pan side outlet distributor and fan delay thermostat. 1, record 2, English, - hot%20gas%20loop%20drain%20pan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Record 2, Main entry term, French
- cuvette de dégivrage par les gaz chauds avec réchauffeur de boucle
1, record 2, French, cuvette%20de%20d%C3%A9givrage%20par%20les%20gaz%20chauds%20avec%20r%C3%A9chauffeur%20de%20boucle
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Dégivrage par les gaz chauds]. La figure 7-144 représente l'évaporateur d'une installation à recirculation équipée d'un dispositif de dégivrage aux gaz chauds et dont la cuvette de dégivrage est également chauffée par ces gaz chauds. 2, record 2, French, - cuvette%20de%20d%C3%A9givrage%20par%20les%20gaz%20chauds%20avec%20r%C3%A9chauffeur%20de%20boucle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Un réchauffeur de boucle est un système qui permet de maintenir une température correcte de recyclage de l'eau chaude sanitaire sans pour autant faire fonctionner le système de production d'eau chaude pour maintenir cette température. Il a pour but d'augmenter globalement le rendement du système de production d'eau chaude sanitaire. 3, record 2, French, - cuvette%20de%20d%C3%A9givrage%20par%20les%20gaz%20chauds%20avec%20r%C3%A9chauffeur%20de%20boucle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-10-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
- Air Conditioning and Heating
Record 3, Main entry term, English
- hot gas defrost
1, record 3, English, hot%20gas%20defrost
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hot gas defrosting system 2, record 3, English, hot%20gas%20defrosting%20system
proposal
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Defrosting system in which hot refrigerant gas from the high side is directed through evaporator for short period of time and at predetermined intervals, in order to remove frost from evaporator. 3, record 3, English, - hot%20gas%20defrost
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 3, Main entry term, French
- dispositif de dégivrage par gaz chauds
1, record 3, French, dispositif%20de%20d%C3%A9givrage%20par%20gaz%20chauds
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- système de dégivrage par gaz chauds 2, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9givrage%20par%20gaz%20chauds
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dégivrage par gaz chauds. Ce dispositif consiste à refouler les gaz comprimés par le compresseur directement dans l'évaporateur (...) grâce à une tuyauterie de by-pass (...) Dégivrage par inversion de cycle (...) De même que dans le dispositif de dégivrage par gaz chauds, le compresseur est en marche forcée pendant le cycle de dégivrage. 1, record 3, French, - dispositif%20de%20d%C3%A9givrage%20par%20gaz%20chauds
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: