TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOT HALVES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Culinary Techniques
- Prepared Dishes (Cooking)
Record 1, Main entry term, English
- crostini
1, record 1, English, crostini
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cut circles out of bread slices... bake bread circles on a baking sheet... until golden... spread a heaping teaspoon of mushroom mixture on top of each toast round... sprinkle 3 tablespoons cheese over crostini, dividing evenly. Decorate with olive halves, pepper strips... bake until tops are light brown... serve hot. 2, record 1, English, - crostini
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques culinaires
- Plats cuisinés
Record 1, Main entry term, French
- crostini
1, record 1, French, crostini
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- canapé crostini 1, record 1, French, canap%C3%A9%20crostini
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
canapé : Tranche de pain sur laquelle on dresse certains mets. Canapé au saumon. Œufs sur canapés. 2, record 1, French, - crostini
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-02-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 2, Main entry term, English
- turnkey hot half
1, record 2, English, turnkey%20hot%20half
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hot half 2, record 2, English, hot%20half
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mold Hotrunner Solutions Inc.... of Georgetown, Ontario, is a new company entering the plastics market and will be competing against established "hot-runner" firms. The company emphasizes custom-engineered hot-runner systems and turnkey hot halves. 3, record 2, English, - turnkey%20hot%20half
Record 2, Key term(s)
- turnkey hot halves
- hot halves
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 2, Main entry term, French
- système à canaux chauffés préfini par le manufacturier
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20canaux%20chauff%C3%A9s%20pr%C3%A9fini%20par%20le%20manufacturier
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bloc d'injection à canaux chauffés clé en main 2, record 2, French, bloc%20d%27injection%20%C3%A0%20canaux%20chauff%C3%A9s%20cl%C3%A9%20en%20main
proposal, masculine noun
- bloc d'injection à canaux chauffés sur mesure 2, record 2, French, bloc%20d%27injection%20%C3%A0%20canaux%20chauff%C3%A9s%20sur%20mesure
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mold Hotrunner Solutions Inc. [...], de Georgetown (Ontario), est une nouvelle venue sur le marché des matières plastiques; elle devra relever la concurrence des entreprises de moules à canaux chauffés bien établies. L'entreprise produit principalement des systèmes sur commande de moules à canaux chauffés et des systèmes à canaux chauffés préfinis par le manufacturier. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20canaux%20chauff%C3%A9s%20pr%C3%A9fini%20par%20le%20manufacturier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon Serge Gagné du Groupe GLP Hi-Tech Inc. «le turnkey hot half» est un manifold [bloc d'injection] complet préfini par le manufacturier (i.e. le fournisseur fournit les plaques, fait l'usinage et l'assemblage des canaux et des buses, fait l'installation électrique et vérifie le bon fonctionnement du système électrique) et où le client doit installer ses inserts ou cavités sur le manifold ou distributeur. 2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20canaux%20chauff%C3%A9s%20pr%C3%A9fini%20par%20le%20manufacturier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: