TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOT IN-PLACE RECYCLING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-08-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
- Road Construction
- Waste Management
Record 1, Main entry term, English
- hot in-place recycling
1, record 1, English, hot%20in%2Dplace%20recycling
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- HIR 2, record 1, English, HIR
correct, noun
- HIPR 3, record 1, English, HIPR
correct, noun
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hot in-place recycling(HIPR) is an on-grade method of pavement surface preservation that consists of softening the existing asphalt pavement with heat, milling or scarifying to a maximum depth of 2 inches, and thoroughly remixing, leveling, and compacting the milled or scarified material. 4, record 1, English, - hot%20in%2Dplace%20recycling
Record 1, Key term(s)
- hot in place recycling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
- Construction des voies de circulation
- Gestion des déchets
Record 1, Main entry term, French
- retraitement en place à chaud
1, record 1, French, retraitement%20en%20place%20%C3%A0%20chaud
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- recyclage en place à chaud 2, record 1, French, recyclage%20en%20place%20%C3%A0%20chaud
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Processus de remise en état des chaussées qui consiste à chauffer, scarifier, mélanger et réappliquer les couches supérieures d'un revêtement bitumineux directement sur place, sans retirer les matériaux existants. 3, record 1, French, - retraitement%20en%20place%20%C3%A0%20chaud
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2025-08-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Road Maintenance
- Road Construction
Record 2, Main entry term, English
- heater scarification
1, record 2, English, heater%20scarification
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The initial phase of a hot in-place recycling(HIR) process in which the surface of the old pavement is heated and mechanically raked... 2, record 2, English, - heater%20scarification
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Entretien des routes
- Construction des voies de circulation
Record 2, Main entry term, French
- scarification à chaud
1, record 2, French, scarification%20%C3%A0%20chaud
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération par laquelle le revêtement d'une chaussée est chauffé à l'aide d'un dispositif thermique avant d'être raboté. 2, record 2, French, - scarification%20%C3%A0%20chaud
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au Québec, des essais sur la route 161 ont montré que la scarification à chaud peut corriger le profil de la route aussi bien qu'une couche de correction [...] 1, record 2, French, - scarification%20%C3%A0%20chaud
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: