TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOT JOINT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metal Finishing Work (Constr.)
- Waterproofing (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- pitch pocket
1, record 1, English, pitch%20pocket
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pitch pan 2, record 1, English, pitch%20pan
correct
- gum box 3, record 1, English, gum%20box
correct, officially approved
- plastic pan 3, record 1, English, plastic%20pan
correct, officially approved
- mastic pan 4, record 1, English, mastic%20pan
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flange, open-bottomed, metal container placed around columns or other roof penetrations that is filled with hot bitumen or flashing cement to seal the joint. 5, record 1, English, - pitch%20pocket
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pitch pocket; gum box; plastic pan: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 1, English, - pitch%20pocket
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Menuiserie métallique
- Étanchéité (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- manchon de goudron
1, record 1, French, manchon%20de%20goudron
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- manchon d'étanchéité 2, record 1, French, manchon%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct, masculine noun
- boîte à enduit pâteux 3, record 1, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20enduit%20p%C3%A2teux
correct, feminine noun, officially approved
- manchon à goudron 2, record 1, French, manchon%20%C3%A0%20goudron
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contenant métallique sans fond et à bride placé autour des éléments comme les colonnes qui traversent un toit. 2, record 1, French, - manchon%20de%20goudron
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La bride est adéquatement installée dans la membrane de couverture et le manchon est rempli de ciment plastique ou de bitume chaud. 2, record 1, French, - manchon%20de%20goudron
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
boîte à enduit pâteux : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - manchon%20de%20goudron
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Pipes and Fittings
Record 2, Main entry term, English
- hot-poured joint
1, record 2, English, hot%2Dpoured%20joint
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hot-poured joints shall be caulked tightly with twisted oakum and rammed, and a hot-poured caulking compound shall be placed to a depth of at least 1 in. all around the pipe. 2, record 2, English, - hot%2Dpoured%20joint
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hot-poured joint : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 3, record 2, English, - hot%2Dpoured%20joint
Record 2, Key term(s)
- hot poured joint
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Tuyauterie et raccords
Record 2, Main entry term, French
- joint garni à chaud
1, record 2, French, joint%20garni%20%C3%A0%20chaud
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les joints garnis à chaud doivent être bourrés soigneusement avec de la filasse tordue goudronnée, matée énergiquement, et remplis avec un produit d'étanchéité coulé à chaud sur une profondeur d'au moins 1 po tout autour du tuyau. 2, record 2, French, - joint%20garni%20%C3%A0%20chaud
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
joint garni à chaud : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 2, French, - joint%20garni%20%C3%A0%20chaud
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-03-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Record 3, Main entry term, English
- hot spot
1, record 3, English, hot%20spot
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An abnormally hot place on a casing coupling while a joint is making up. 1, record 3, English, - hot%20spot
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It usually indicates galled threads and always requires investigation and inspection of the threads on the pipe and in the coupling. 1, record 3, English, - hot%20spot
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Record 3, Main entry term, French
- zone de surchauffe
1, record 3, French, zone%20de%20surchauffe
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plastics Industry
- Joints and Connections (Construction)
Record 4, Main entry term, English
- hot poured joint sealer 1, record 4, English, hot%20poured%20joint%20sealer
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
- Joints et assemblages (Construction)
Record 4, Main entry term, French
- matière plastique à joints, coulée à chaud
1, record 4, French, mati%C3%A8re%20plastique%20%C3%A0%20joints%2C%20coul%C3%A9e%20%C3%A0%20chaud
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Record 5, Main entry term, English
- hot joint 1, record 5, English, hot%20joint
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Record 5, Main entry term, French
- raccord surchauffé
1, record 5, French, raccord%20surchauff%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: