TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HOT LABORATORY [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-01-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

The general facilities for radioactivity handling in conventional radiochemical laboratories including hot cells have not undergone dramatic changes. Major new developments are installation of aseptic production areas(clean rooms) within radioactive laboratory for the production and testing of pharmaceutical grade radioactive products.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Physique radiologique et applications

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-09-27

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
DEF

A burner used [especially] in the laboratory that consists typically of a straight tube four or five inches long with a gas orifice and holes near the bottom for admission of air, the mixture of gas and air formed burning at the top with a feebly luminous but intensely hot flame.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
CONT

Le type le plus simple et le plus répandu de bec à mélange préalable est le brûleur Bunsen. Le gaz combustible aspire, par des orifices réglables à l'aide d'une bague qui les obture plus ou moins, l'air de combustion, avec lequel il se mélange dans une buse. L'ensemble est allumé à l'extrémité de celle-ci, et la flamme s'y fixe, si la vitesse du courant gazeux n'est ni trop faible ni trop forte. Si cette vitesse était trop faible, la flamme brûlerait à l'intérieur du bec; si elle était trop forte, la flamme s'éteindrait, le gaz s'écoulant plus vite qu'il ne brûle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Material y equipo (Investigación científica)
DEF

Mechero de gas que consiste en un tubo de metal vertical con un orificio de entrada de aire ajustable en el fondo. El gas es admitido en el fondo del tubo y la mezcla gas-aire se quema en el extremo superior. Con poco aire la llama es amarilla y llena de hollín. Correctamente ajustado, el mechero da una llama con un cono interno azul pálido de gas incompletamente quemado, y una llama externa casi invisible donde el gas es oxidado completamente y alcanza una temperatura de cerca de 1500 °C.

Save record 2

Record 3 - external organization data 2011-10-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Nuclear Medicine
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A laboratory that is equipped for handling and processing highly radioactive materials.

CONT

... a hospital allowed the recycling metal dealer to dismantle their generators in the nuclear medicine hot lab. All of the spent generators, including those less than 2 months old, were dismantled.

CONT

The "hot lab" of a nuclear medicine department will, in all cases, be classified as an Intermediate radioisotope laboratory.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Médecine nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Laboratoire équipé pour la manipulation ou le traitement de substances fortement radioactives.

CONT

Récemment, un hôpital a permis à un marchand de ferraille de démanteler les générateurs de son laboratoire de médecine nucléaire.

CONT

Le laboratoire radioactif des départements de médecine nucléaire est toujours classé comme laboratoire de radio-isotopes intermédiaire.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-05-25

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
CONT

Continuous monitoring of liquids and waste lines for radioactive materials is sometimes necessary. Waste lines from hot laboratories, nuclear medicine laboratories and reactor coolant lines are examples. Continuous monitoring can be performed, however, by routine laboratory analysis of a small sample proportional to the effluent flow rate.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
CONT

Il existe, pour la surveillance radiologique des installations nucléaires, deux types de surveillance qui répondent chacun à des objectifs distincts mais complémentaires : – la surveillance continue mesure en temps réel les activités rejetées par l’installation nucléaire (rejets gazeux ou rejets d’eaux pluviales ou industrielles), ainsi que les niveaux d’activités radiologiques aux stations de surveillance de l’environnement implantées autour des installations nucléaires. Ces mesures continues doivent permettre de détecter rapidement toute évolution radiologique anormale au niveau des rejets; – la surveillance différée […]

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-07-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
OBS

CANMET-MTL has particular expertise and facilities for the pilot-scale production and in-depth assessment of novel materials. It houses nationally unique facilities for handling hot and molten metal in pilot-scale quantities in its experimental casting laboratory and metal forming laboratory....

OBS

CANMET-MTL: Materials Technology Laboratory - Canada Centre for Mineral and Energy Technology.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Moulage et modelage des métaux
OBS

Le LTM-CANMET possède une expertise et des installations spécialisées pour produire des matériaux de pointe à échelle semi-industrielle et les évaluer en détail. Il dispose d'installations uniques au Canada pour traiter les métaux chauffés et en fusion en quantités semi-industrielles dans ses laboratoires de coulage expérimental et de formage des métaux [...].

OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-07-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Metal Forming
OBS

CANMET-MTL has particular expertise and facilities for the pilot-scale production and in-depth assessment of novel materials. It houses nationally unique facilities for handling hot and molten metal in pilot-scale quantities in its experimental casting laboratory and metal forming laboratory....

OBS

CANMET-MTL: Materials Technology Laboratory - Canada Centre for Mineral and Energy Technology.

Key term(s)
  • Metal-Forming Laboratory

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Formage des métaux
OBS

Le LTM-CANMET possède une expertise et des installations spécialisées pour produire des matériaux de pointe à échelle semi-industrielle et les évaluer en détail. Il dispose d'installations uniques au Canada pour traiter les métaux chauffés et en fusion en quantités semi-industrielles dans ses laboratoires de coulage expérimental et de formage des métaux [...].

OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-06-29

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
CONT

CANMET-MTL' s... Metal-Forming Laboratory is equipped with a broad array of metal-forming equipment, including a 450-kN Dominion reversing rolling mill;... 2-4 die hot and cold swaging machines; three hydraulic presses(75-, 200-, and 500-ton) ;and five variable-temperature furnaces(20°-1250°C).

OBS

CANMET-MTL : Canada Centre for Mineral and Energy Technology - Materials Technology Laboratory.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
CONT

Le Laboratoire de formage des métaux du LTM-CANMET [...] est équipé d'une grande variété d'appareils de formage des métaux. Il possède par exemple un laminoir réversible Dominion de 450 kN [...]; de 2 à 4 machines de rétreinte à chaud et à froid; 3 presses hydrauliques (75, 200 et 500 t); et 5 fours à température variable (de 20 °C à 1 250 °C).

OBS

LTM-CANMET : Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-06-29

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
CONT

CANMET-MTL' s... Metal-Forming Laboratory is equipped with a broad array of metal-forming equipment, including a 450-kN Dominion reversing rolling mill;... 2-4 die hot and cold swaging machines; three hydraulic presses(75-, 200-, and 500-ton) ;and five variable-temperature furnaces(20°-1250°C).

OBS

CANMET-MTL : Canada Centre for Mineral and Energy Technology - Materials Technology Laboratory.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
CONT

Le Laboratoire de formage des métaux du LTM-CANMET [...] est équipé d'une grande variété d'appareils de formage des métaux. Il possède par exemple un laminoir réversible Dominion de 450 kN [...]; de 2 à 4 machines de rétreinte à chaud et à froid; 3 presses hydrauliques (75, 200 et 500 t); et 5 fours à température variable (de 20 °C à 1 250 °C).

OBS

LTM-CANMET : Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-06-29

English

Subject field(s)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
CONT

CANMET-MTL' s... Metal-Forming Laboratory is equipped with a broad array of metal-forming equipment, including a 450-kN Dominion reversing rolling mill;... 2-4 die hot and cold swaging machines; three hydraulic presses(75-, 200-, and 500-ton) ;and five variable-temperature furnaces(20°-1250°C).

OBS

CANMET-MTL : Canada Centre for Mineral and Energy Technology - Materials Technology Laboratory.

Key term(s)
  • variable temperature furnace

French

Domaine(s)
  • Fours (Métallurgie)
CONT

Le Laboratoire de formage des métaux du LTM-CANMET [...] est équipé d'une grande variété d'appareils de formage des métaux. Il possède par exemple un laminoir réversible Dominion de 450 kN [...]; de 2 à 4 machines de rétreinte à chaud et à froid; 3 presses hydrauliques (75, 200 et 500 t); et 5 fours à température variable (de 20 °C à 1 250 °C).

OBS

LTM-CANMET : Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Research and Development (Petroleum Tech.)
CONT

In the late 1890s, Dr. Christian Hoffman of the GSC [Geological Survey of Canada] experimented with hot water treatment of the oil sands in his Ottawa laboratory, and was able to separate bitumen from the sand grains.

French

Domaine(s)
  • Recherche et développement (Technol. pétrol.)
CONT

À la fin des années 1890, Christian Hoffman, de la CGC [Commission géologique du Canada], fit des expériences de traitement à l'eau chaude des sables bitumineux dans son laboratoire d'Ottawa. Il réussit alors à séparer le bitume des grains de sable.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-05-21

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

A fast timesaving, and reliable true temperature calibrator designed for on-site use, the CTC [compact temperature calibrator] series is the fasted dry-block series from Ametek [Trade Name].Both speed and portability are superior to liquid baths. Dry-block calibrators do not require hazardous liquids and provide a wide temperature range.

CONT

Omega's [Trade Name] new CL1000 Series Mini hot point dry block probe calibrator offers a fast, accurate, stable solution for calibrating temperature probes in both the laboratory and in the field by providing a lightweight, rugged miniature design.... The calibrator has a temperature calibration range of ambient + 10 to 260°C(ambient + 20 to 500°F).

OBS

calibrate: to fix, check, or correct the graduations of (a measuring instrument, as a thermometer).

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

Four d'étalonnage de laboratoire de grande capacité. [...] Étalonnage dans un bloc métallique ou dans un bain de thermocouples, sondes, platines, thermistances, thermomètres à dilatation de liquide, thermostats ou semiconducteurs.

CONT

Actifa [marque de commerce]. Four de calibration. Haute capacité. 20 à 600°C. Étalonnage de 9 sondes simultanément.

OBS

étalonnage : Détermination de la relation existant entre les indications d'un appareil de mesure et les valeurs de la grandeur à mesurer, par comparaison avec un étalon. (Synonyme étalonnement)

Spanish

Save record 11

Record 12 1987-02-10

English

Subject field(s)
  • Treatment of Wood
  • Reconstituted-Wood Products
DEF

The sensitivity of a particle board's water-absorption properties versus hot water temperature, as tested in a laboratory.

OBS

For more details, consult "Modern Particleboard & Dry-Process Fiberboard Manufacturing", by T.M. Maloney, 1977, p. 403-404 (MPART).

French

Domaine(s)
  • Traitement des bois
  • Bois reconstitués

Spanish

Save record 12

Record 13 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

of a "hot chamber"(laboratory)

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

d'une «chambre-chaude» (une chambre-laboratoire)

Spanish

Save record 13

Record 14 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

of a "hot chamber"(laboratory chamber)

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

d'une «chambre-chaude» (une chambre laboratoire)

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: