TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOT LANE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Networks
- Road Traffic
- Pricing (Road Transport)
- Transport Tolls and Rates
Record 1, Main entry term, English
- high-occupancy toll lane
1, record 1, English, high%2Doccupancy%20toll%20lane
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- HOT lane 2, record 1, English, HOT%20lane
correct
- high occupancy toll lane 3, record 1, English, high%20occupancy%20toll%20lane
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
High Occupancy Toll (HOT) lanes are High Occupancy Vehicle (HOV) lanes that also allow use by a limited number of low occupancy vehicles if they pay a toll ... This allows more vehicles to use HOV lanes while maintaining an incentive for mode shifting, and raises revenue. HOT lanes are often proposed as a compromise between HOV lanes and road pricing. 4, record 1, English, - high%2Doccupancy%20toll%20lane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
high-occupancy toll lane: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 5, record 1, English, - high%2Doccupancy%20toll%20lane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réseaux routiers
- Circulation routière
- Tarification (Transport routier)
- Péage
Record 1, Main entry term, French
- voie réservée aux véhicules multioccupants à accès spécial tarifé
1, record 1, French, voie%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20aux%20v%C3%A9hicules%20multioccupants%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20sp%C3%A9cial%20tarif%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- voie réservée aux VMO à accès spécial tarifé 1, record 1, French, voie%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20aux%20VMO%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20sp%C3%A9cial%20tarif%C3%A9
correct, feminine noun
- voie réservée à accès spécial tarifé 1, record 1, French, voie%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20sp%C3%A9cial%20tarif%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Voie réservée aux véhicules multioccupants dont l'accès est offert aux véhicules à occupant unique ou aux véhicules à faible taux d'occupation en échange d'un péage. 2, record 1, French, - voie%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20aux%20v%C3%A9hicules%20multioccupants%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20sp%C3%A9cial%20tarif%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voie réservée aux véhicules multioccupants à accès spécial tarifé : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, record 1, French, - voie%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20aux%20v%C3%A9hicules%20multioccupants%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20sp%C3%A9cial%20tarif%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- voie réservée aux véhicules multi-occupants à accès spécial tarifé
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Redes viales
- Tránsito vial
- Tarificación (Transporte por carretera)
- Peaje
Record 1, Main entry term, Spanish
- carril de peaje para vehículos de alta ocupación
1, record 1, Spanish, carril%20de%20peaje%20para%20veh%C3%ADculos%20de%20alta%20ocupaci%C3%B3n
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[…] carriles de tránsito abiertos solamente a los vehículos de alta ocupación […] y a los vehículos por los cuales es abonado un peaje. Los peajes son cobrados electrónicamente, y los importes debitados de las cuentas de los usuarios de la carretera sin que los vehículos deban detenerse. 2, record 1, Spanish, - carril%20de%20peaje%20para%20veh%C3%ADculos%20de%20alta%20ocupaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: