TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOT LAY UP [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
- Waterproofing (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- buckle
1, record 1, English, buckle
correct, noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wrinkle 2, record 1, English, wrinkle
correct, noun, officially approved
- ridge 3, record 1, English, ridge
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bulge or wrinkle at the surface of a sheet of roofing material. 4, record 1, English, - buckle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hot Asphalt Applied Roof Systems... Assure that all membrane plies lay flat and are fully and uniformly bonded to their substrate.(Does not apply to mechanically fastened sheets.) Wrinkles, fishmouths and other like defects must be removed and patched... heavy coated base sheets such as Ultra base and Permavent shall be cut into lengths "short enough to be easily handled" and allowed to warm up and relax prior to installation. Appropriate maximum length may vary depending upon temperature conditions. The base sheet must be warmed to a temperature sufficient to allow expansion and relaxation of the asphalt coating, otherwise wrinkles may form. 5, record 1, English, - buckle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
buckle; wrinkle: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 1, English, - buckle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Étanchéité (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- bombement
1, record 1, French, bombement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plissement 2, record 1, French, plissement
correct, masculine noun, officially approved
- pli 3, record 1, French, pli
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grand renflement ou repli allongé dans une membrane de couverture à la suite de sa séparation du support accompagnée d'une dilatation ou d'un retrait. 1, record 1, French, - bombement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les étanchéités multicouches installées par temps froid sont susceptibles à ce type de problème du fait que la baisse rapide de la température de l'asphalte entraîne souvent des surépaisseurs d'asphalte entre les feutres et une mauvaise adhérence de la membrane à son support. Les plissements se manifesteront alors au printemps lorsque les températures de l'étanchéité atteignent ou dépassent le point de ramollissement de l'asphalte. Des essais en laboratoire sur une membrane qui s'était plissée vis-à-vis chaque joint du support d'isolant ont montré que la quantité moyenne d'asphalte était de l'ordre de 1,75 kg/m². 4, record 1, French, - bombement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plissement; pli : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 1, French, - bombement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-08-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- hot lay up 1, record 2, English, hot%20lay%20up
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hot layup 2, record 2, English, hot%20layup
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 2, Main entry term, French
- désarmement partiel
1, record 2, French, d%C3%A9sarmement%20partiel
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- désarmement pour une courte période 2, record 2, French, d%C3%A9sarmement%20pour%20une%20courte%20p%C3%A9riode
masculine noun
- désarmement provisoire 2, record 2, French, d%C3%A9sarmement%20provisoire
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il reste un minimum d'appareils et un surveillant (peut-être à bord). 3, record 2, French, - d%C3%A9sarmement%20partiel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: