TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HOT OPERATION [49 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Heat Treatment of Metals
DEF

[The]... operation to reduce the temperature of a hot workpiece, either continuous, discontinuous, gradual or interrupted.

OBS

cooling: designation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement à chaud des métaux
DEF

[Opération pour diminuer] la température d'une pièce chauffée, soit continue, discontinue, graduelle ou interrompue.

OBS

refroidissement : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Heat Treatment of Metals
DEF

A change in the properties of steels depending on time and temperature after hot working or heat treatment... or after cold-working operation, due to the migration of interstitial elements.

OBS

ageing: designation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement à chaud des métaux
DEF

Modification des propriétés des aciers dépendant du temps et de la température après laminage à chaud ou traitement thermique [...] ou après laminage à froid, imputable à la migration d'éléments interstitiels.

OBS

vieillissement : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-08-20

English

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment
CONT

Asphalt Concrete mixes made with asphalt cement are prepared at an asphalt mixing plant. Here, aggregates are blended, heated, dried, and mixed with asphalt cement to produce a hot mix asphalt(HMA).... Asphalt Concrete plants are basically of two types, batch or drum mix. The two types of asphalt plants derive their names from their particular type mixing operation. In the batch-type mixing plant, hot aggregate and asphalt are withdrawn in desired amounts to make up one batch for mixing. After mixing, the thoroughly mixed material is discharged from the pugmill in one batch. In the drum-type mixing plant, the aggregate is dried, heated, and mixed with the asphaltic cement in the drum in a continuous operation.

French

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
CONT

Concernant les émissions de l'usine de béton bitumineux, elles dépendront du type d'usine utilisé (fournée ou type tambour-séchoir-malaxeur), du combustible utilisé pour le chauffage du goudron et du taux de production de l'usine.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
  • Steelmaking
DEF

The process of continuously casting slab of under two inches in thickness.

CONT

Strip casting technology permits the production of hot strips, also referred to as hot rolled coiled steel, directly from the liquid crude steel. Casting and rolling are linked into one continuous operation. Strip casting technology is... the last technology in realizing direct casting.... direct casting has been realized in a step-wise fashion : the thickness of the sheet or strip cast has been reduced by three innovative technologies, conventional continuous casting, thin slab casting and strip casting technology... The introduction of thin slab casting(1989) let the liquid steel be cast in thinner slabs... Blooms and billets cannot be produced with a thin slab caster. Thin slab casting technology integrates casting and the finishing operations in the hot rolling section of a steel plant. The cast slabs are charged directly into a reheater and subsequently fed into the hot rolling mill. The reheating capacity for hot rolling the slabs is thus reduced.

OBS

This process is more efficient than the traditional hot rolling of eight to ten inch slab into narrower gauges.

French

Domaine(s)
  • Moulage et modelage des métaux
  • Élaboration de l'acier
CONT

L'évolution des prochaines années devrait conduire à la coulée continue de brames minces (50 mm d'épaisseur) et vers celle de bandes minces (0,5 à 6 mm). [...] La coulée continue de bandes minces qui sont ensuite directement laminées à froid supprime les opération de réchauffage des brames et de laminage à chaud.

CONT

L'intégration de procédés de production des métaux très énergivores peut se traduire par d'importantes économies d'énergie. Par exemple, la coulée continue de brames minces combinée au laminage direct peut permettre d'économiser jusqu'à 40 p. 100 des coûts par rapport à l'utilisation de procédés séparés.

CONT

La coulée : En 1988, Nucor Corp. a fait œuvre de pionnier, en Caroline du Sud, dans la coulée de brames minces. Il s'agit de couler directement une brame de 2" plutôt que de couler une brame de 9" puis de la laminer jusqu'à 2".

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

Aging above room temperature.

OBS

A change in the properties of certain metals and alloys that occurs at ambient or moderately elevated temperatures after hot working or a heat treatment(quench aging in ferrous alloys, natural or artificial aging in ferrous and nonferrous alloys) or after a cold working operation(strain aging).

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
OBS

vieillissement : Phénomène qui se manifeste, sur certains alliages trempés ou écrouis, par une augmentation notable de dureté, due à une évolution structurale, au cours d'un maintien prolongé à une température peu élevée.

CONT

Lorsque, à l'état solide, un élément présente une variation de solubilité notable dans un métal, on peut, par trempe, maintenir cette solution solide sursaturée dans un état métastable; la solution solide tend à évoluer vers un état stable par précipitation et rejet de l'élément en sursaturation. Cette évolution est extrêmement lente à température inférieure à 0 °C, mais devient sensible à température ambiante; on l'appelle alors vieillissement naturel (ou maturation naturelle, ou revenu à l'ambiante), et elle se traduit par un durcissement (...) si ce vieillissement est accéléré (vieillissement artificiel) par maintien de l'alliage à une température (...)

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-01-06

English

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

Combustion Override Split Production Horizontal Well Process(COSH). The main feature of this process, developed by the Alberta Research Council(ARC), is implementation of gravity drainage using a basal horizontal well in a combustion process. The configuration of different wells is critical to the operation of this process. A linear configuration of vertical air injection wells is drilled and completed in the upper portion of the reservoir. A horizontal oil production well is completed in the bottom of the reservoir, aligned and positioned beneath the vertical injection wells. The reservoir is prepared for ignition and combustion is initiated at each of the injection wells. A hot fluid-transmissive chamber is formed around each of the injection wells as combustion proceeds. Combustion gas communication is established with the gas production wells. Heated oil and water, produced by the combustion front in each hot chamber, drains under the effect of gravity and is brought to the surface through the horizontal production well.

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
DEF

Procédé de récupération d'huile lourde par injection d'air mettant en œuvre un puits d'injection d'air, un puits de production horizontal et des puits de production verticaux pour évacuer l'azote après combustion de l'oxygène de l'air. [Source : Institut français du pétrole.]

OBS

Ce procédé est fondé sur le principe de la combustion in-situ par injection d'air. L'allumage de l'air provoque la combustion de l'oxygène contenu dans l'air au contact de l'huile qui, elle, est oxydée. Par rapport à un procédé conventionnel de combustion où le front de combustion se propage entre deux puits distants horizontalement de plusieurs dizaines de mètres, l'idée proposée ici est de voir se créer un front de combustion qui se propage de haut en bas dans un réservoir entre un puits vertical situé en haut du réservoir dans la couche imprégnée d'huile et un puits horizontal situé en bas du réservoir. L'air étant composé d'azote et l'oxygène, quand la combustion a lieu, elle a pour effet de voir disparaître l'oxygène qui réagit avec l'huile pour donner une huile oxydée, du CO2 et de l'eau. Reste l'azote qui par gravité va rester sous forme de chapeau de gaz (ou «gas cap») dans la partie supérieure du réservoir. Pour évacuer cet azote et éviter qu'il ne fasse cesser la combustion, il est proposé de le produire par des puits verticaux situés latéralement par rapport aux deux puits déjà cités. Ce procédé a été testé au laboratoire mais n'a pas été validé sur champ. [Source : Institut français du pétrole, 2002.]

CONT

Les différentes techniques de production de brut lourd peuvent être soit du type «primaire» soit du type «amélioré». Suivant les caractéristiques de l'huile et de la roche réservoir l'une ou l'autre sera employée. La production primaire [...] est envisageable pour les huiles lourdes grâce à la technologie dite du «puits horizontal». Cette technique permet en effet d'améliorer considérablement la productivité d'un puits et d'augmenter le taux de récupération ultime. Elle est utilisée au Venezuela pour produire «à froid» (sans réchauffage de l'huile) les bruts extra-lourds de l'Orénoque de façon rentable. Elle n'est cependant pas adaptée aux formations non consolidées où la production de sable associé à l'huile est relativement importante.

OBS

combustion in situ avec puits de production horizontal : proposition d'un ingénieur documentaliste, Institut français du pétrole, 2002.

OBS

Selon un professeur, département de génie chimique, Université d'Ottawa, et de l'Institut français du pétrole, les abréviations anglaises sont couramment utilisées dans le monde francophone. On emploie «procédé COSH». (novembre 2002)

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Physics
CONT

More quantitatively, in the case that no control rods are foreseen in the SC [sub-critical core], the level of subcriticality should be such that the core stays sub-critical when going from a “hot” state(i. e. normal operation) to a “cold” state(i. e. reactor shut-down). Since thermal feed-back induces generally(e. g. in standard fast reactors) a positive reactivity effect … going from “hot” to “cold”, one can require that the “cold” core should stay sub-critical even in the case of an accidental reactivity insertion … due for example to coolant voidage.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Physique nucléaire
CONT

Les combustibles MOX [oxyde mixte] actuels peuvent atteindre des taux de combustion de 55 GWj/t [gigawatt jour par tonne] les démonstrations à faire concernent toutes les situations de fonctionnement normal ou accidentel; parmi celles-ci il faut noter […] — l’insertion accidentelle de réactivité […] pour laquelle des essais spécifiques sont exigés sur des installations expérimentales (CABRI à Cadarache) […]

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-04-16

English

Subject field(s)
  • Household Articles - Various
DEF

Switch, located on the control panel of a dishwasher, which allows user to choose some particular cycle of operation, which will require less energy to perform, by mean of using less hot water, or not using the heating unit to dry the dishes, or both.

French

Domaine(s)
  • Articles ménagers divers
DEF

Touche située sur le panneau de commande d'un lave-vaisselle et permettant de choisir une séquence d'opérations utilisant moins d'électricité, soit en demandant moins d'eau chaude, soit en n'utilisant pas le séchage électrique de la vaisselle, ou les deux.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-02-04

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

... contributing factors to the pressure tube malfunction : precipitation of ZR deuteride platelets within the alloy leading to loss in defect resistance; and displacement of one of the "garter" springs separating the hot pressure tube from the surrounding calandria tube so that the former was able to sag in contact with the latter after several years of operation, resulting in cold spots on the pressure tube...

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
OBS

S'oppose à «point chaud» : hot spot.

OBS

Renseignement communiqué par un chercheur aux Laboratoires Whiteshell à Winnipeg.

Spanish

Save record 9

Record 10 2009-03-01

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Radiation Protection
CONT

Spent fuel is received(either wet or dry) at the ARF facility contained in a transport cask. Fuel may be removed either assembly by assembly or in a multi-element canister. Two types of cask unloading method are in operation : wet and dry. The wet unloading, being the initially developed type for LWR [light water reactor] spent fuel, is performed under water. A hot cell type facility is used for dry unloading.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Radioprotection
CONT

Deux conceptions différentes ont été retenues successivement pour assurer le déchargement des emballages de transports : -déchargement sous eau au HAO et NPH où les emballages sont immergés dans des piscines séparées. -déchargement à sec dans l'installation TO où les emballages sont accostés directement à une cellule de manutention où s'effectue le chargement des paniers de stockage.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-02-08

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Weapon Systems (Air Forces)
OBS

The British Aerospace Dynamics Jernas(Falcon) low-level air defence system has been optimized for all weather, day/night operation in hot desert conditions.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
OBS

JERNAS est une version évoluée du système Rapier FSC [Field Standard C]. Commandé par le ministère de la Défense britannique, ce système a été mis en service par l'armée de terre et les forces aériennes du Royaume-Uni vers la fin des années 90, pour une durée de vie opérationnelle d'au moins 20 ans. Jernas est le seul système de défense aérienne de troisième génération au monde. Il se démarque par sa capacité unique de résistance aux attaques de suppression de la défense aérienne et par son aptitude à évoluer avec la menace air-sol et notamment la réduction dimensionnelle des missiles de croisière et l'introduction d'armes intelligentes - indépendamment des conditions météorologiques et des contre-mesures déployées. Ce système vient d'être acheté par la Malaisie.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-10-16

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
CONT

The principal difficulties caused by water in boiler or turbine operation are as follows : a) Scaling due to the deposition of crystalline precipitates on the walls of the boiler. This interferes with heat transfer and may cause hot spots, leading to local overheating.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
CONT

Les accidents que l'eau peut provoquer dans une chaudière ou dans une turbine sont : a) les incrustations dues au dépôt sur les parois de la chaudière de précipités cristallins qui, gênant la transmission de la chaleur, provoquent des surchauffes locales et sont à l'origine des «coups de feu».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hornos y calderas (Calefacción)
DEF

Costra que se forma en la pared interior de las calderas y otros recipientes cuando hierven o se evaporan en ellos aguas cargadas de sales.

Save record 12

Record 13 2007-02-16

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Spacecraft
  • Launchers (Astronautics)
CONT

The regeneratively cooled engine also features high performance fuel and oxidizer turbopumps that develop 69, 000 horsepower and 25, 000 horsepower respectively. Ultra-high-pressure operation of the pumps and combustion chamber allows expansion of all hot gases through a high-area-ratio exhaust nozzle to achieve efficiencies never previously attained in a production rocket engine. These advantages allow a heavier payload to be carried without increasing the launch vehicle size.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Engins spatiaux
  • Lanceurs (Astronautique)

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-12-12

English

Subject field(s)
  • Leatherworking Procedures
CONT

In order to give the glove new life after all the manufacturing operations and to make it as attractive as possible, it is placed over a heated mould known as a “main chaude” or “hot hand”. This operation is called “laying-off”.

French

Domaine(s)
  • Procédés de travail du cuir
DEF

Opération qui consiste à enfiler les gants sur des mains chauffantes électriques afin de les défroisser et de leur donner un cachet définitif.

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The calandria houses a variety of monitoring instruments and control devices. The design and operation of these devices is simpler because they do not operate in a hot, high pressure environment.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La calandre renferme divers instruments de surveillance et dispositifs de commande. La conception et le fonctionnement de ces dispositifs est plus simple parce qu'ils ne fonctionnement pas dans un environnement chaud à haute pression.

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-09-08

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

The principal difficulties caused by water in boiler or turbine operation are as follows : a) scaling due to the deposition of crystalline precipitates on the walls of the boiler. This interferes with heat transfer and may cause hot spots, leading to local overheating.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Les accidents que l'eau peut provoquer dans une chaudière ou dans une turbine sont: a) les incrustations dues au dépôt sur les parois de la chaudière de précipités cristallins qui, gênant la transmission de la chaleur, provoquent des surchauffes locales et sont à l'origine des «coups de feu».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 16

Record 17 2003-07-24

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Occupational Health and Safety
CONT

Receiving hoods are positioned to catch contaminants that are discharged from an operation in a predictable direction. Examples of receiving hoods include canopies located over a hot process in which hot exhaust fumes rise to the hood level by their own buoyancy, and hoods located adjacent to grinding wheels to catch the stream of dust generated by the spinning wheel. Receiving hoods may physically resemble capture hoods, but they differ with respect to the principle used for contaminant capture. Capture hoods operate at a higher flow rate to generate the air velocities necessary to capture contaminants from a source some distance from the hood opening. Receiving hoods, on the other hand, are positioned to catch the stream of contaminants delivered to them by forces intrinsic to the operation.

OBS

Hood designs can be placed into three broad categories based on the methods used to capture contaminants: exterior hoods, receiving hoods, and exhaust enclosures.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Santé et sécurité au travail

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Applications of Automation
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Equipment related to nuclear material handling and processing and to nuclear reactors, as follows :(a) remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations and hot cells, as follows :(1) having a capability of penetrating 0. 6 m or more of hot cell wall(through-the-wall operation) ;or(2) having a capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0. 6 m or more(over-the-wall operation)...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Automatisation et applications
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Équipement se rapportant à la manipulation et au traitement de matières nucléaires ainsi qu'aux réacteurs nucléaires comme suit : a) télémanipulateurs utilisables pour accomplir des actions lors d'opérations de séparation radiochimiques et dans des cellules de haute activité comme suit : (1) capables de traverser une paroi de cellule de 0,6 m ou plus (passage par le mur); (2) capables de passer par-dessus le sommet d'une paroi de cellule ayant une épaisseur égale ou supérieure à 0,6 m (passage par-dessus le mur) [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Equipment related to nuclear material handling and processing and to nuclear reactors, as follows :(a) remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations and hot cells, as follows :(1) having a capability of penetrating 0. 6 m or more of hot cell wall(through-the-wall operation) ;or(2) having a capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0. 6 m or more(over-the-wall operation)...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Équipement se rapportant à la manipulation et au traitement de matières nucléaires ainsi qu'aux réacteurs nucléaires comme suit : a) télémanipulateurs utilisables pour accomplir des actions lors d'opérations de séparation radiochimiques et dans des cellules de haute activité comme suit : (1) capables de traverser une paroi de cellule de 0,6 m ou plus (passage par le mur); (2) capables de passer par-dessus le sommet d'une paroi de cellule ayant une épaisseur égale ou supérieure à 0,6 m (passage par-dessus le mur) [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-02-14

English

Subject field(s)
  • Heating
  • Urban Furnishings and Equipment
OBS

district heating : The heating of a multiplicity of buildings from one central boiler plant, from which steam or hot water is piped to the buildings. Can be a private function as in some housing projects, universities, hospitals, etc., or a public utility operation.

CONT

Rehabilitation and solarisation of urban district heating. The reasons for insufficient and inefficient heating in urban districts of Armenia were analysed and concepts for the rehabilitation of actually closed systems by renovation of buildings and heating systems were developed. A large potential was recognised for the integration of solar heating and seasonal storage of solar thermal energy.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Équipements urbains
DEF

Service centralisé de production de chaleur qui, grâce à un réseau de distribution et à des postes échangeurs, est capable de répartir et de livrer à domicile un nombre déterminé de calories pouvant être utilisées pour couvrir des besoins domestiques ou industriels.

CONT

Comme son nom l'indique, un chauffage urbain se propose de pourvoir aux besoins de chaleur de toute une ville ou, pour le moins, de tout un quartier.

CONT

Par chauffage centralisé ou à distance, on entend l'emploi d'une seule installation de chauffage pour un groupe de bâtiments, d'utilisateurs et même d'une communauté entière (chauffage d'îlots, chauffage urbain).

CONT

En fait, la vapeur haute pression n'est guère utilisée que pour les transports de chaleur à longue distance, qu'il s'agisse de chauffage urbain desservant toute une ville ou de chauffage d'îlot desservant un groupe d'habitations plus ou moins étendu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Calefacción
  • Accesorios y equipo (Urbanismo)
Save record 20

Record 21 2001-08-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Wood Products
DEF

A type of lignocellulosics fractionation steam treatment which is based on a thermomechanical approach.

CONT

Thermomechanical steam treatment(TM-V). The defibrillation is accomplished by a short time steam treatment followed by a flash decompression. This process was patented by Mason(1928) and has constituted the technological basis for the production of a wide range of fiberboards. In the 1970's, the potential of this technique as a defibration and fractionation process was fully realized. Pilot and industrial installations derived from this technology are known under the generic name of "steam explosion methods"... The TM-V processes literally force the destructuring and eventual disintegration of the lignocellulosic wall structure. The hemicelluloses and a small part of the lignin can be extracted by hot water washing. The residue of this operation can be further extracted with an alkaline solution or with organic solvents in order to solubilize the lignin which can then be recovered by precipitation. Cellulose is obtained as the solid residue after the lignin extraction.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Produits du bois
DEF

Procédé de fractionnement des matières lignocellulosiques à l'aide d'un traitement à la vapeur.

CONT

Traitement thermomécanique à la vapeur (TM-V). La défibration est accomplie par un traitement de courte durée, en présence de vapeur, et suivie d'une décompression flash. En fait, ce procédé a été mis au point par Mason (1931) et a constitué la technologie de base pour la fabrication d'une vaste gamme de panneaux agglomérés. Au cours des années 70, le potentiel de cette technique comme moyen de défibrer et de fractionner a été réalisé. Des installations pilotes et industrielles issues de cette technologie sont connues sous le nom générique de «méthodes explosives à la vapeur» [...]. Les procédés TM-V forcent la désagrégation des matières lignocellulosiques. Par lavage à l'eau, les hémicelluloses et une partie de la lignine sont solubilisées. Le résidu de ce lavage peut être extrait par la suite avec une solution alcaline ou avec des solvants organiques, afin de solubiliser la lignine, qui est ensuite précipitée et récupérée. La cellulose est obtenue comme le résidu solide provenant de l'extraction de la lignine.

Key term(s)
  • traitement thermo-mécanique à la vapeur

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-06-13

English

Subject field(s)
  • Petroleum Distillation
CONT

Third stage operation differs from the previous two. Enriched liquid from the bottom of the cold tower is taken for further processing as opposed to enriched gas from the hot tower in stages one and two.

French

Domaine(s)
  • Distillation du pétrole
OBS

Notion de plateau théorique et de plateau réel : Le rôle du plateau est d'enrichir simultanément la vapeur en produit léger et le liquide en produit lourd; on a donc échange de matière et de chaleur entre vapeur et liquide. On a réalisé un plateau théorique lorsque la vapeur se dégageant du plateau de rang n est en équilibre avec le liquide qu'elle vient de traverser.

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-06-13

English

Subject field(s)
  • Petroleum Distillation
CONT

Third stage operation differs from the previous two. Enriched liquid from the bottom of the cold tower is taken for further processing as opposed to enriched gas from the hot tower in stages one and two.

French

Domaine(s)
  • Distillation du pétrole
OBS

Notion de plateau théorique et de plateau réel: Le rôle du plateau est d'enrichir simultanément la vapeur en produit léger et le liquide en produit lourd. On a donc échange de matière et de chaleur entre vapeur et liquide. On a réalisé un plateau théorique lorsque la vapeur se dégageant du plateau de rang n est en équilibre avec le liquide qu'elle vient de traverser.

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Physics
DEF

In the extingushed mode of operation the cesium ions are generated by surface ionization at the hot emitter.

French

Domaine(s)
  • Physique

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-03-31

English

Subject field(s)
  • Thermal Insulation
DEF

Insulation material installed between the cell mount of an infrared flame detector and the sighting pipe to reduce heat conduction to the cell.

CONT

Electronic Fuel Injection nozzles and fuel rails are subjected to overheating during vehicles operation... Solution. Install a flat rectangular heat shield between the exhaust manifold and the fuel rail. This shield combines a high temperature ceramic heat block with a more cost effective lower temperature resistant fiberglass insulation. An aluminum foil pad is also added to distribute the heat throughout the insulator alleviating any "hot spots. "

French

Domaine(s)
  • Isolation thermique

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-10-28

English

Subject field(s)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
CONT

When the furnace is in operation, the iron notch is completely filled with a refractory material called tap-hole clay. To cast the hot metal from the furnace, a tapping hole is drilled through this material, and after the cast has been completed, the hole is plugged again with fresh clay that is extruded into the hole from a mud gun.

French

Domaine(s)
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
  • Fours (Métallurgie)
DEF

Orifice garni de réfractaire par lequel s'effectue la coulée d'un métal en fusion, dans un appareil métallurgique, un four ou une poche de coulée.

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-08-17

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Plywood
OBS

Tapeless splicing is used to form face-veneer panels from several pieces. The backs and faces are glued to the cross bands and the core. The edges of the core are planed on the jointer. The core stock is edge glued and cut to panel size by a clipper machine.... All the plies are then ready to be glued into a sheet. Glue is applied to the sheets of veneer as they go through large rollers.... After the glue is applied to the cross-banded layers, core, face, and back panels, the press-gluing operation begins. The use of the giant hot press... is one of the crucial steps in the manufacture of plywood. Extreme pressure and controlled heat are used to cure(set) the adhesive.... After heating and pressing, skinner and trim saws cut the panel edges and stack the panels in one automatic operation....

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Contreplaqués

Spanish

Save record 27

Record 28 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Législation et réglementation (Transport par rail)
OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.

OBS

(IGE-exploitation).

Spanish

Save record 28

Record 29 1994-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Customs and Excise
  • Police

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Douanes et accise
  • Police
OBS

Concentration de la lutte antidrogue à un endroit.

Spanish

Save record 29

Record 30 1994-06-27

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
  • Paper Manufacturing Processes
CONT

The ultimate in sizing treatments is achieved by tub sizing. Here the sheet is run through a shallow bath containing a solution of starch and other additives, and the excess solution is removed by passing the sheet through a light nip. Initial drying of the sized sheet is usually accomplished by hot air impingement to avoid disturbing the size film. In tub sizing, the objective is not only to improve surface properties, but also to impregnate the sheet sufficiently to improve such properties as ply bond, burst, stiffness and tensile strength. Tub sizing is sometimes carried out on-machine, but better results are obtained with an off-machine operation.

CONT

For the highest-quality grade papers, an off-machine operation known as tub sizing may be utilized.

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
  • Fabrication du papier
CONT

Collage en bassin. La dernière opération de collage peut se faire en bassin. Le feuille passe dans un bain peu profond contenant une solution d'amidon et d'autres adjuvants; l'excès de colle est enlevé par passage dans une pince assez lâche. On commence à sécher la feuille par soufflage d'air chaud pour ne pas altérer le film de colle. Ce type de collage peut se faire sur machine, mais les meilleurs résultats sont obtenus hors machine. On réserve ce traitement pour les papiers fins, tels les papiers chiffon.

Spanish

Save record 30

Record 31 1994-01-05

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
CONT

These are just a few samples of the myriad of problems that affect the flying conditions of a helicopter, not to mention rotor/fuselage/engine aerodynamic interferences and operation from high and hot regions like Mexico or Kenya.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
CONT

Ce court exemple ne donne qu'un faible aperçu de la myriade de problèmes que pose la dynamique de vol des hélicoptères, sans parler des interférences aérodynamiques entre le rotor, le fuselage et le moteur, ni des conditions particulières de vol en altitude et par temps chaud que l'on rencontre au Mexique ou au Kenya par exemple.

Spanish

Save record 31

Record 32 1993-05-18

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
  • Papermaking Machines
CONT

Air Float Dryer.... principle of operation.... The pulp web is carried in a number of passes through a chamber in which heated air is used both for drying and for supporting the web. Capital and operating costs are similar to the steam cylinder system, but most pulp producers favor the air float dryer because it is easier to operate and maintain. In the earlier models of the air dryer, the pulp web is carried on mechanical conveyors and hot air is blown between the passes. The later designs incorporate true air impingement above and below the web; this principle provides much higher evaporation rates and eliminates the mechanical conveyor. Typically, the pulp web enters at the top, makes a number of horizontal passes turning around rollers at each end, and leaves at the bottom of the dryer at the opposite end.

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
  • Machines à papier
CONT

Séchoir à feuille aéroportée. Le principe du séchoir à feuille aéroportée est illustré aux figures 9-56 à 9-59 inclusivement. La feuille de pâte effectue un certain nombre de passages à l'intérieur d'une enceinte dans laquelle l'air chauffé sert à la fois au séchage et au support de la feuille. Les coûts d'immobilisation et d'exploitation afférents sont à peu près semblables à ceux de la sécherie à cylindres sécheurs, mais la plupart des fabricants de pâte préfèrent le séchoir à feuille aéroportée en raison de sa plus grande simplicité d'exploitation et d'entretien. Dans les anciens modèles, la feuille est transportée par des convoyeurs mécaniques et l'air chaud est soufflé entre les feuilles. Quant aux modèles plus récents, l'air est soufflé au-dessus et en dessous de la feuille; ce principe permet d'obtenir des taux d'évaporation plus élevés et d'éliminer le convoyeur mécanique.

Spanish

Save record 32

Record 33 1992-10-22

English

Subject field(s)
  • Steelmaking
  • Surface Treatment of Metals
OBS

Tinned: plated with tin.

OBS

Tinning : A term used in reference to the operation of coating a base metal with tin for the purpose of corrosion protection. The coating may be obtained by hot dipping into molten tin, by electrodeposition or by metal spraying.

French

Domaine(s)
  • Élaboration de l'acier
  • Traitements de surface des métaux
OBS

Étamer: recouvrir un métal d'une couche d'étain.

OBS

Étamage: opération consistant à recouvrir un métal oxydable (acier, fonte, cuivre, bronze, laiton) par une couche d'étain qui le protège contre la corrosion. Le revêtement peut être appliqué à chaud [...] ou par électrolyse [...].

Spanish

Save record 33

Record 34 1991-12-20

English

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Occupational Health and Safety
CONT

Hood designs can be placed into three broad categories based on the methods used to capture contaminants: exterior hoods, receiving hoods, and exhaust enclosures.

CONT

Receiving hoods are positioned to catch contaminants that are discharged from an operation in a predictable direction. Examples of receiving hoods include canopies located over a hot process in which hot exhaust fumes rise to the hood level by their own buoyancy, and hoods located adjacent to grinding wheels to catch the stream of dust generated by the spinning wheel.

CONT

Receiving hoods are designed to exhaust air at the same rate as the airflow created by the process by which the contaminants are generated. If the receiving hood is not sized properly, problems such as overloading and spillage will result.

OBS

Receiving hoods may physically resemble capture hoods, but they differ with respect to the principle used for contaminant capture. Capture hoods operate at a higher flow rate to generate the air velocities necessary to capture contaminants from a source some distance from the hood opening. Receiving hoods, on the other hand, are positioned to catch the stream of contaminants delivered to them by forces intrinsic to the operation.

French

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Sous toutes réserves.

Spanish

Save record 34

Record 35 1991-02-04

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

The bonding methods include :(1) homofil bonding, in which all filaments are composed of a single polymer type, but some of the filaments have different melting characteristics. Bonding is achieved by a high-temperature calendering operation, accomplished by passing fabric between two hot rollers; and(2) heterofil bonding, in which some of the filaments comprise two types of polymers having different melting points(heterofilaments), while others have only one polymer(homofilaments). The heterofilaments have different softening characteristics from the homofilaments, and strong flexible bonds can therefore be formed at the heterofilament crossover points by controlled application of heat and pressure to fuse only the lower melting point polymer forming the sheat, while leaving the core and homofilaments unaffected.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile

Spanish

Save record 35

Record 36 1991-01-17

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Man-Made Construction Materials
  • Nonwoven Textiles
CONT

The non-woven geotextiles, either needle-formed or melt-bonded, were initially picked through a quasitheoretical analysis.... In the melt-bonded fabrics, the spacing and opening sizes are controlled by the random overlaps of the web prior to melt bonding. This results in opening size and spacing ranges. Visual examination of these fabrics indicates that many of the spacing tend to be smaller than the openings. Logically this would be advantageous for drainage filtration applications because it is theoretically impossible to block each and every pore.

CONT

Melt-bonded Process. These fabrics consist of continuous filaments or long staple fibers that are melt bonded together at filament or fiber crossover points. The resultant fabrics are rather tough and compact in appearance.... The bonding methods include :(1) homofil bonding, in which all filaments are composed of a single polymer type, but some of the filaments have different melting characteristics. Bonding is achieved by a high-temperature calendering operation, accomplished by passing fabric between two hot rollers; and(2) heterofil bonding, in which some of the filaments comprise two types of polymers having different melting points(heterofilaments), while others have only one polymer(homofilaments).

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Nontissés (Industries du textile)
CONT

Tous les traitements [...] évoqués dans le paragraphe "non-tissés voie sèche" sont applicables aux surfaces non-tissées obtenues par voie fondue [...] Les vitesses de production des voiles par la technique voie fondue n'autorisent pas des traitements de liage trop élaborés [...] Le procédé "voie fondue", par l'intermédiaire d'astuces de filature permet l'incorporation au filament élémentaire d'une matière additionnelle thermofusible. On est en présence d'un filament bi-composant. Il est également possible de réaliser des nappes au moyen de 2 types de filaments en proportion variable dont l'un est plus sensible aux effets thermiques. On parle alors de filaments "bi-homogène". Par calandrage (effet conjugué de la chaleur et de la pression) une fusion partielle intervient et assemble des filaments par thermocollage.

Spanish

Save record 36

Record 37 1991-01-17

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Man-Made Construction Materials
  • Nonwoven Textiles
CONT

Melt-bonded Process. These fabrics consist of continuous filaments or long staple fibers that are melt bonded together at filament or fiber crossover points. The resultant fabrics are rather tough and compact in appearance.... The bonding methods include :(1) homofil bonding, in which all filaments are composed of a single polymer type, but some of the filaments have different melting characteristics. Bonding is achieved by a high-temperature calendering operation, accomplished by passing fabric between two hot rollers; and(2) heterofil bonding, in which some of the filaments comprise two types of polymers having different melting points(heterofilaments), while others have only one polymer(homofilaments).

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Nontissés (Industries du textile)
CONT

Les vitesses de production des voiles par la technique voie fondue n'autorisent pas des traitements de liage trop élaborés [...] Le procédé "voie fondue", par l'intermédiaire d'astuces de filature permet l'incorporation au filament élémentaire d'une matière additionnelle thermofusible. On est en présence d'un filament bi-composant. Il est également possible de réaliser des nappes au moyen de 2 types de filaments en proportion variable dont l'un est plus sensible aux effets thermiques. On parle alors de filaments "bi-homogène". Par calandrage (effet conjugué de la chaleur et de la pression) une fusion partielle intervient et assemble des filaments par thermocollage.

Spanish

Save record 37

Record 38 1991-01-17

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Man-Made Construction Materials
  • Nonwoven Textiles
CONT

The non-woven geotextiles, either needle-formed or melt-bonded, were initially picked through a quasitheoretical analysis....In the melt-bonded fabrics, the spacing and opening sizes are controlled by the random overlaps of the web prior to melt bonding. This results in opening size and spacing ranges. Visual examination of these fabrics indicates that many of the spacing tend to be smaller than the openings. Logically this would be advantageous for drainage filtration application because it is theoretically impossible to block each and every pore.

OBS

Melt-bonded Process. These fabrics consist of continuous filaments or long staple fibers that are melt bonded together at filament or fiber crossover points. The resultant fabrics are rather tough and compact in appearance... The bonding methods include :(1) homofil bonding, in which all filaments are composed of a single polymer type, but some of the filaments have different melting characteristics. Bonding is achieved by a high-temperature calendering operation, accomplished by passing fabric between two hot rollers; and(2) heterofil bonding, in which some of the filaments comprise two types of polymers having different melting points(heterofilaments), while others have only one polymer(homofilaments).

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Nontissés (Industries du textile)
CONT

Caractères généraux des géotextiles non-tissés obtenus par voie fondue. Le mode de liaison des nappes influence notablement le comportement de ces surfaces, elles sont généralement isotropes et tributaires d'un réglage fonction de l'avance du tapis récepteur et du débit des filaments extrudés.

OBS

Tous les traitements [...] évoqués dans le paragraphe "non-tissés voie sèche" sont applicables aux surfaces non-tissées obtenues par voie fondue [...] Les vitesses de production des voiles par la technique voie fondue n'autorisent pas des traitements de liage trop élaborés [...] Le procédé "voie fondue", par l'intermédiaire d'astuces de filature permet l'incorporation au filament élémentaire d'une matière additionnelle thermofusible. On est en présence d'un filament bi-composant. Il est également possible de réaliser des nappes au moyen de 2 types de filaments en proportion variable dont l'un est plus sensible aux effets thermiques. On parle alors de filaments "bi-homogène". Par calandrage (effet conjugué de la chaleur et de la pression) une fusion partielle intervient et assemble des filaments par thermocollage.

OBS

Pour géotextile voie fondue: Non-tissés "voie fondue". Ce procédé d'obtention de surfaces réduit sensiblement les circuits de fabrication, attendu que les non-tissés sont obtenus par filage direct d'un polymère, puis par nappage.

Spanish

Save record 38

Record 39 1991-01-17

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Man-Made Construction Materials
  • Nonwoven Textiles
CONT

The non-woven geotextiles, either needle-formed or melt-bonded, were initially picked through a quasitheoretical analysis.... In the melt-bonded fabrics, the spacing and opening sizes are controlled by the random overlaps of the web prior to melt bonding. This results in opening size and spacing ranges. Visual examination of these fabrics indicates that many of the spacing tend to be smaller than the openings. Logically this would be advantageous for drainage filtration applications because it is theoretically impossible to block each and every pore.

OBS

Melt-bonded Process. These fabrics consist of continuous filaments or long staple fibers that are melt bonded together at filament or fiber crossover points. The resultant fabrics are rather tough and compact in appearance.... The bonding methods include :(1) homofil bonding, in which all filaments are composed of a single polymer type, but some of the filaments have different melting characteristics. Bonding is achieved by a high-temperature calendering operation, accomplished by passing fabric between two hot rollers; and(2) heterofil bonding, in which some of the filaments comprise two types of polymers having different melting points(heterofilaments), while others have only one polymer(homofilaments).

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Nontissés (Industries du textile)
CONT

Caractères généraux des géotextiles non-tissés obtenus par voie fondue. Le mode de liaison des nappes influence notablement le comportement de ces surfaces, elles sont généralement isotropes et tributaires d'un réglage fonction de l'avance du tapis récepteur et du débit des filaments extrudés.

OBS

Tous les traitements [...] évoqués dans le paragraphe "non-tissés voie sèche" sont applicables aux surfaces non-tissées obtenues par voie fondue [...] Les vitesses de production des voiles par la technique voie fondue n'autorisent pas des traitements de liage trop élaborés [...] Le procédé "voie fondue", par l'intermédiaire d'astuces de filature permet l'incorporation au filament élémentaire d'une matière additionnelle thermofusible. On est en présence d'un filament bi-composant. Il est également possible de réaliser des nappes au moyen de 2 types de filaments en proportion variable dont l'un est plus sensible aux effets thermiques. On parle alors de filaments "bi-homogène". Par calandrage (effet conjugué de la chaleur et de la pression) une fusion partielle intervient et assemble des filaments par thermocollage.

OBS

Pour géotextile voie fondue: Non-tissés "voie fondue". Ce procédé d'obtention de surfaces réduit sensiblement les circuits de fabrication, attendu que les non-tissés sont obtenus par filage direct d'un polymère, puis par nappage.

Spanish

Save record 39

Record 40 1990-02-12

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Signalling (Rail Transport)
DEF

A test instrument used to calibrate or verify the operation of both the Hot Box and Hot Wheel scanners.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Signalisation (Transport par rail)
DEF

Appareil servant à étalonner les capteurs des détecteurs de boîtes et de roues chaudes ainsi qu'à en vérifier le fonctionnement.

Spanish

Save record 40

Record 41 1987-04-03

English

Subject field(s)
  • Reconstituted-Wood Products
  • Wood Products
CONT

... fiberboards belong to an earlier age(before 1945) when the wet-process manufacturing technique was dominant. In the wet-process technique, the wood is reduced to a coarse, fibrous form. The dry-process technique, used for products such as medium-density fiberboard, reduces the wood to fiber and forms the basic mat by a dry-sifting process. In contrast, the wet-process fiberboards carry the fiber in an aqueous suspension and form the mat, now called a wet lap, by draining the fiber suspension on a screen. The wet lap is then placed in a hot press, which has a screen, like a flyscreen, on the bottom side, permitting escape of the water that is squeezed out of the lap by hydraulic pressure in the press. The screen also permits escape of the steam generated in the final stages of the hot-pressing operation. The resulting product is then called screen-back hardboard, or smooth-one-side(S1S) hardboard.

Key term(s)
  • smooth-one-side board

French

Domaine(s)
  • Bois reconstitués
  • Produits du bois
CONT

Les panneaux de fibres bien connus datent d'avant 1945 alors que la méthode par voie humide dominait les autres. Dans la méthode par voie humide, le bois est réduit en fibres grossières, tandis que par voie sèche, méthode employée pour des panneaux à densité moyenne, le bois est réduit en fibres qui forment l'ébauche de fond par feutrage. Dans le procédé par voie humide, les fibres sont amenées au moyen d'une suspension aqueuse pour former une ébauche aujourd'hui appelée "couche humide"; l'ébauche est ensuite égouttée à l'aide d'un tamis. Cette ébauche encore très humide est disposée dans une presse chauffante sur une grille métallique (genre moustiquaire) qui permet l'évacuation de l'eau exprimée mécaniquement une fois cet assemblage introduit dans la presse. Cette grille métallique a également pour avantage de faciliter l'évacuation de la vapeur générée dans les dernières étapes de l'opération de pressage à chaud. Le panneau qui en résulte est appelé (...) panneau de fibres dur lisse sur une face (S1S).

Spanish

Save record 41

Record 42 1986-09-25

English

Subject field(s)
  • Concrete Preparation and Mixing
CONT

The asphalt rotary dryer is the principal emission source of pollution in the hot-mix asphalt operation.... All conventional hot-mix asphalt plants incorporate the following processes : conveying proportioned quantities of cold aggregate to a dryer; heating and drying the aggregate; screening and classifying the hot aggregate into bins; heating the asphalt; measuring and mixing the aggregate and asphalt in proper proportions; and delivering the hot mixture into trucks which haul it to the paving site.

French

Domaine(s)
  • Fabrication du béton
Key term(s)
  • préparation d'enrobés à chaud

Spanish

Save record 42

Record 43 1986-09-25

English

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment
CONT

Contaminants released to the air during the operation of hot-mix asphalt plants are both gaseous and solid. Gaseous emissions result from combustion of fuel in the dryer burner, the hot asphalt heater and, if electricity is generated on site, from the generator set.

French

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)

Spanish

Save record 43

Record 44 1986-06-27

English

Subject field(s)
  • Geophysics
CONT

As to the bores themselves, the cost of monitoring conditions such as valve positions, steam and water flows, operation of water interceptors, the tripping of hot water pumps, etc., can seldom be justified.

French

Domaine(s)
  • Géophysique

Spanish

Save record 44

Record 45 1986-04-01

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
DEF

A system in which a thermostatically controlled air cleaner supplies hot air from a stove around the exhaust manifold to the engine during warm-up; improves cold engine operation.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 45

Record 46 1985-10-23

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
DEF

Surface fold of material produced in a forming operation(forging, rolling, pressing, drawing, etc.). In hot forming the surfaces oxidise.(OREU-79, no. 1005)(RAIL)

DEF

A surface defect on metal appearing as a seam caused from folding over hot metal, fins, or sharp corners and then rolling or forging, but not welding them to the surface (TRCY 79 XV).

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées
DEF

Défaut superficiel apparaissant comme une fissure sur les pièces travaillées à chaud (forgeage, laminage, estampage, matriçage, etc.) et consistant en un repli oxydé de la peau. (OREU-79 n. 1005)

DEF

Défaut de laminage.

OBS

Terme uniformisé par le CN

Spanish

Save record 46

Record 47 1981-04-01

English

Subject field(s)
  • Effects of Heat (Energy Transfer)
CONT

The principal difficulties caused by water in boiler or turbine operation are as follows : a) Scaling due to the deposition of crystalline precipitates on the walls of the boiler. This interferes with heat transfer and may cause hot spots leading to local overheating.

French

Domaine(s)
  • Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
CONT

Les accidents que l'eau peut provoquer dans une chaudière ou dans une turbine sont : a) les incrustations dues au dépôt sur les parois de la chaudière de précipités cristallins qui, gênant la transmission de la chaleur, provoquent des surchauffes locales et sont à l'origine des «coups de feu».

Spanish

Save record 47

Record 48 1980-09-01

English

Subject field(s)
  • Mining Operations

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière

Spanish

Save record 48

Record 49 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
DEF

An arc-furnace electrode in which the material consumed at the hot end during operation is replenished by new material at the cold end.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 49

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: