TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOT PATCHING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Construction
- Road Construction Equipment
- Dams and Causeways
Record 1, Main entry term, English
- pour pot 1, record 1, English, pour%20pot
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Asphalt patching. The repair of discontinuous sections using premixed asphaltic materials(hot or cold mix).... Crack sealing. The preparation and sealing of cracks and joints using pour pot or other acceptable equipment. 1, record 1, English, - pour%20pot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Refer to activity number 1332 for the source code. 2, record 1, English, - pour%20pot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Barrages et chaussées
Record 1, Main entry term, French
- fondoir-verseur
1, record 1, French, fondoir%2Dverseur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Calfeutrement des joints dans les ouvrages de travaux publics. [...] Joints de route [...] Pour la mise en œuvre des matériaux coulés à chaud il convient d'utiliser des matériels appropriés: dégarnisseuse, brosse mécanique [...] fondoir-verseur pour le coulage des joints, fondoir mobile pour la fusion en masse des matériaux qui sont ensuite transvasés dans les fondoirs-verseurs. 1, record 1, French, - fondoir%2Dverseur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-08-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Road Construction Materials
- Concrete Facilities and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- hot mix patching plant 1, record 2, English, hot%20mix%20patching%20plant
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Record 2, Main entry term, French
- goudronneuse
1, record 2, French, goudronneuse
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-02-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Lighting
- Television (Radioelectricity)
Record 3, Main entry term, English
- hot patching 1, record 3, English, hot%20patching
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Primary circuit breakers shall protect dimmers against overload conditions. Each dimmer shall be capable of "hot patching" cold incandescent loads up to full capacity without malfunction with the control signal at full on. 2, record 3, English, - hot%20patching
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éclairage
- Télévision (Radioélectricité)
Record 3, Main entry term, French
- raccordement sous-tension
1, record 3, French, raccordement%20sous%2Dtension
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Équivalence établie d'après les explications obtenues d'un technicien en éclairage à la Société Radio-Canada et d'après la définition suivante de «sous-tension» tirée du LAROG, 1982, vol. 10, p. 10136 : «se dit d'un dispositif ou d'un circuit [...] soumis à une tension». 1, record 3, French, - raccordement%20sous%2Dtension
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: