TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A wood boiler uses combustion to heat water that will then be distributed to meet the demands of different heat loads : radiant floors, radiators, water to air heat exchangers, domestic hot water, pool, spa, etc.  2, record 2, English, - wood%2Dfired%20boiler

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

wood-fired boiler: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  6, record 2, English, - wood%2Dfired%20boiler

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

wood furnace; wood-fired boiler: terms standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory.  6, record 2, English, - wood%2Dfired%20boiler

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les chaudières à bois. Elles sont conçues spécialement pour fonctionner au bois. Elles brûlent particulièrement des bûches, mais aussi des déchets (sauf la sciure) : planches de démolition, sarments, coupes de haies, cartons, vieux emballages, papiers.  4, record 2, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20bois

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chaudière à bois : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  5, record 2, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20bois

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A single integrated unit consisting of multiple plates welded together that form a contoured shape around the intermediate heat exchanger and the upper internal structure of a reactor vessel.  2, record 3, English, - redan

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The redan separates the hot pool from the cold pool of a nuclear reactor.  2, record 3, English, - redan

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Structure qui sépare la zone chaude de la zone froide du caloporteur dans la cuve d’un réacteur à neutrons rapides refroidi par un métal liquide.  1, record 3, French, - redan

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

redan : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 23 avril 2016.  2, record 3, French, - redan

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The equipment for a hot wire addition is similar [to that of the cold wire] except that current from a separate a-c, constant-potential power source flows through the wire before it enters the pool of molten metal in order to raise the temperature of the wire by electric resistance heating.  1, record 4, English, - hot%20wire%20addition

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technique de soudage consistant en un apport de métal sous forme d'un fil chauffé à une température proche de sa température de fusion.  1, record 4, French, - fil%20chaud

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On a pensé à chauffer, par effet joule, l'extrémité du fil; on obtient ainsi une accélération notable du taux de dépôt, sans aucune altération des propriétés du dépôt : c'est la toute neuve technique du «fil chaud».  1, record 4, French, - fil%20chaud

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A pool of cold air can also become ’detached’ at lower latitudes, i. e. away from the mid-latitude westerly zone, and drift slowly over relatively warmer seas,(e. g. the Mediterranean), and lead to intense convective development, often taking on marked cyclonic characteristics through the troposphere, and giving rise to locally severe conditions due to heavy rainfall, severe thunderstorms and squally winds. Remnants of these types of cold pool will sometimes drift polewards in summer and bring outbreaks of severe convective activity to mid-latitude regions, as these features will destabilise hot/humid air masses.  2, record 6, English, - cold%20air%20pool

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Vaste volume d'air froid s'étant séparé de la masse d'air froid des latitudes plus élevées lors de la formation d'une dépression coupée.  5, record 6, French, - goutte%20d%27air%20froid

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En 1992, deux auteurs anglais, Price et Vaughan, publièrent une étude statistique des gouttes froides, en séparant 3 types : les gouttes froides de type arctique, de type polaire et de type subtropicale, en fonction du courant-jet au voisinage duquel eut lieu le détachement stratosphérique. Ces auteurs montrèrent que les gouttes froides de type subtropical sont plus petite, et durent moins longtemps, que les gouttes froides qui se forment aux latitudes moyennes et polaires. Ils en déduisirent que les gouttes froides de type subtropical n'engendrent pas d'échange stratosphère troposphère d'une manière significative.  3, record 6, French, - goutte%20d%27air%20froid

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

La France et le Bénélux connaissent depuis plusieurs semaines un véritable déluge. [...] Pour les scientifiques il s'agit [...] d'une situation de blocage entre une «goutte froide», c'est à dire une masse d'air froid en altitude, stationnée sur l'Espagne, et des fronts dépressionnaires environnants.  6, record 6, French, - goutte%20d%27air%20froid

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

La Suisse se trouve ce samedi au centre d'une goutte d'air froid (dépression d'altitude).  7, record 6, French, - goutte%20d%27air%20froid

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Volumen muy grande de aire frío que se ha separado de una masa de aire frío, en las latitudes altas, durante la formación de una depresión cortada.  3, record 6, Spanish, - gota%20fr%C3%ADa

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Embolsamiento de aire frío en las capas superiores de la atmósfera con situación anticiclónica o de pantano barométrico en superficie, que al descender provoca una disminución considerable de las temperaturas y frecuentemente lluvias torrenciales.  4, record 6, Spanish, - gota%20fr%C3%ADa

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Another process somewhat related to injection blow-molding is dip blow molding used for small containers. The process has the advantage of reducing some of the molded-in stress. A core rod is inserted into a cupel, displacing resin and packing it into the neck finish area. As the core rod moves away, a predetermined amount of resin is permitted to remain on the rod. A hot knife cuts the hot plastic, separating the material on the rod from the melt pool in the cupel. The core rod is then rotated to the blow station for blow molding. Hesta is a supplier of this type of machinery.  3, record 7, English, - dip%20blow%20molding

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La méthode de l'immersion-soufflage, présentée pour la première fois en 1973, se base sur la recherche d'une cheville dans une cuve d'immersion contenant la matière plastique fluide (principalement à base de polyoléfine); on extrait celle-ci, recouverte de matière plastique, après quoi, on introduit de l'air dans une cavité de soufflage jusqu'à ce que l'on obtienne le corps creux.  1, record 7, French, - immersion%2Dsoufflage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A pool especially in a basin formed by a hot spring.  2, record 8, English, - lagoon

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

The basin of an Italian hot spring.  3, record 8, English, - lagoon

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Dip blow molding. ] A hot knife cuts the hot plastic, separating the material on the rod from the melt pool in the cupel. The core rod is then rotated to the blow station for blow molding.  1, record 9, English, - melt%20pool

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La méthode de l'immersion-soufflage, présentée pour la première fois en 1973, se base sur la recherche d'une cheville dans une cuve d'immersion contenant la matière plastique fluide (principalement à base de polyoléfine); [...]  1, record 9, French, - cuve%20d%27immersion

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... 5 diesel engines... supply electricity, space heating, hot water, air conditioning, and pneumatic waste collection for 488 dwelling units in 6 buildings, plus 2 schools, a swimming pool, and a commercial building.  1, record 10, English, - pneumatic%20waste%20collection

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

There are opportunities in the design and installation of energy-saving total-energy plants, integrated with complete systems for urban living. In a system on trial in Jersey City, N. J., for example, 5 diesel engines, each with an electrical generating capacity of 600 kW, supply electricity, space heating, hot water, air conditioning, and pneumatic waste collection for 488 dwelling units in 6 buildings, plus 2 schools, a swimming pool, and a commercial building.  1, record 11, English, - total%2Denergy%20plant

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish