TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Algoma has been a mainstay of the North American steel industry for more than 100 years. [Algoma produces] some of the cleanest, most consistent light gauge steel in North America, offering a wide range of hot and cold rolled steel sheet and plate products.  6, record 1, English, - Algoma%20Steel%20Inc%2E

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In June [2007], Algoma was acquired by Essar Steel Holdings Ltd., a division of the multinational conglomerate, Essar Global. [In May 2017,] after nearly a decade as Essar Steel Algoma, the company returned to its roots with … the Algoma brand. Algoma Steel Inc. emerged from restructuring [in December 2018].  7, record 1, English, - Algoma%20Steel%20Inc%2E

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Algoma Steel Inc. est un important producteur d'acier basé à Sault Ste. Marie, en Ontario. L'entreprise produit principalement des plaques et des tôles d'acier pour divers secteurs, notamment les industries automobile, de la construction et manufacturière.  1, record 1, French, - Algoma%20Steel%20Inc%2E

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The process of continuously casting slab of under two inches in thickness.  1, record 2, English, - thin%2Dslab%20casting

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Strip casting technology permits the production of hot strips, also referred to as hot rolled coiled steel, directly from the liquid crude steel. Casting and rolling are linked into one continuous operation. Strip casting technology is... the last technology in realizing direct casting.... direct casting has been realized in a step-wise fashion : the thickness of the sheet or strip cast has been reduced by three innovative technologies, conventional continuous casting, thin slab casting and strip casting technology... The introduction of thin slab casting(1989) let the liquid steel be cast in thinner slabs... Blooms and billets cannot be produced with a thin slab caster. Thin slab casting technology integrates casting and the finishing operations in the hot rolling section of a steel plant. The cast slabs are charged directly into a reheater and subsequently fed into the hot rolling mill. The reheating capacity for hot rolling the slabs is thus reduced.  2, record 2, English, - thin%2Dslab%20casting

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This process is more efficient than the traditional hot rolling of eight to ten inch slab into narrower gauges.  1, record 2, English, - thin%2Dslab%20casting

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'évolution des prochaines années devrait conduire à la coulée continue de brames minces (50 mm d'épaisseur) et vers celle de bandes minces (0,5 à 6 mm). [...] La coulée continue de bandes minces qui sont ensuite directement laminées à froid supprime les opération de réchauffage des brames et de laminage à chaud.  2, record 2, French, - coul%C3%A9e%20continue%20de%20brames%20minces

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'intégration de procédés de production des métaux très énergivores peut se traduire par d'importantes économies d'énergie. Par exemple, la coulée continue de brames minces combinée au laminage direct peut permettre d'économiser jusqu'à 40 p. 100 des coûts par rapport à l'utilisation de procédés séparés.  3, record 2, French, - coul%C3%A9e%20continue%20de%20brames%20minces

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

La coulée : En 1988, Nucor Corp. a fait œuvre de pionnier, en Caroline du Sud, dans la coulée de brames minces. Il s'agit de couler directement une brame de 2" plutôt que de couler une brame de 9" puis de la laminer jusqu'à 2".  4, record 2, French, - coul%C3%A9e%20continue%20de%20brames%20minces

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

D'après AFNOR P-24-301, p.4 et P-24-351, p.2.  1, record 3, French, - t%C3%B4le%20d%27acier%20lamin%C3%A9e%20%C3%A0%20chaud

Record 3,  Textual support,  Spanish