TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOT SCALD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Slaughterhouses
Record 1, Main entry term, English
- scald water
1, record 1, English, scald%20water
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Scald water is now recycled and reheated with steam as opposed to the industry standard "once through" hot water scald system. 1, record 1, English, - scald%20water
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Abattoirs
Record 1, Main entry term, French
- eau d'échaudage
1, record 1, French, eau%20d%27%C3%A9chaudage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Poultry Production
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- hard scald
1, record 2, English, hard%20scald
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hot scald 2, record 2, English, hot%20scald
proposal, verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A method of removing feathers from a bird’s carcass. 3, record 2, English, - hard%20scald
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hard scald: This method is reserved for water fowl. 1, record 2, English, - hard%20scald
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Il s’agit d’une publicité trompeuse dans la quelle on prétend que des poulets de Cornouailles sont "soft scalded" alors qu’ils sont "hot scalded. 2, record 2, English, - hard%20scald
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élevage des volailles
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- échauder à température élevée
1, record 2, French, %C3%A9chauder%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20%C3%A9lev%C3%A9e
proposal
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour la plumaison des volailles. 1, record 2, French, - %C3%A9chauder%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20%C3%A9lev%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: