TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] medical or dental services intended to contribute directly or indirectly to the health and well-being of patients or a population.  5, record 1, English, - health%20services

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Health services are not restricted to clinical, curative or preventive services, [but] include food inspection and environmental protection.  5, record 1, English, - health%20services

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

health services; HS: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  6, record 1, English, - health%20services

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

health services; HS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 1, English, - health%20services

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

health services support; HSS : designations considered obsolete by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 1, English, - health%20services

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

delivery of health services  7, record 1, English, - health%20services

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Services médicaux ou dentaires ayant pour but de contribuer, directement ou non, à la santé et au bien-être de patients ou d'une population.  5, record 1, French, - services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les services de santé ne sont pas restreints aux services cliniques, curatifs et préventifs, [mais] comprennent l'inspection des aliments et la protection environnementale.  5, record 1, French, - services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

services de santé; SS : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  6, record 1, French, - services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

services de santé; SS : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, record 1, French, - services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

service d'appui à la santé; SAS : désignations obsolètes au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, record 1, French, - services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

prestation de services de santé  7, record 1, French, - services%20de%20sant%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Respuesta social organizada a los procesos de bienestar de la población.  2, record 1, Spanish, - servicios%20de%20salud

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An alloy steel that remains hard and tough at red heat.  6, record 2, English, - high%2Dspeed%20steel

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Modern high-speed steel can be used at six or seven times the cutting speeds possible with carbon-tool steels, and the cutting edge can be allowed to reach a red heat. These steels contain tungsten, chromium and vanadium and may also contain either molybdenum or cobalt. When forged and annealed, they are soft and can be machined easily into complex forms.  7, record 2, English, - high%2Dspeed%20steel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

high-speed steel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  8, record 2, English, - high%2Dspeed%20steel

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Acier à teneur élevée en tungstène [...] conservant sa dureté jusqu'à une température de 600 °C, utilisé dans la fabrication des outils à coupe rapide.  3, record 2, French, - acier%20rapide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «rapide» s'applique à la vitesse de coupe. Outre le tungstène, élément de base, [ces aciers à outils] contiennent : du chrome [...], du vanadium [...], du molybdène [et] du cobalt [...]  4, record 2, French, - acier%20rapide

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

acier rapide : terme normalisé par l'AFNOR.  5, record 2, French, - acier%20rapide

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

acier rapide : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 2, French, - acier%20rapide

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los aceros al cromotungsteno suministran el acero rápido, así llamado porque las herramientas cortantes que con él se fabrican pueden resistir a las temperaturas elevadas engendradas en las máquinas herramienta por el rozamiento con las piezas que se labran con grandes velocidades de rotación.  1, record 2, Spanish, - acero%20r%C3%A1pido

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Gross et al found a significant correlation between preoperative Hospital for Special Surgery(HSS) knee score and final outcome. Patients with a good outcome had a higher preoperative HSS score than patients with a poor outcome.  1, record 3, English, - Hospital%20for%20Special%20Surgery%20knee%20score

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les résultats cliniques appréciés selon le score de l'Hospital for Special Surgery sont bons et très bons dans 12 cas et moyens dans 1 cas.  2, record 3, French, - score%20HSS

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The CSCF provides session control for subscribers accessing services within the IM(IP [Internet Protocol] multimedia) CN [core network]. In essence the CSCF is a SIP [session initiation protocol] server. It has responsibility for interacting with network databases such as the HSS [home subscriber server] for mobility and AAA(access, authorization and accounting) servers for security.  2, record 4, English, - call%20session%20control%20function

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The horizontal separation system had to be designed specifically for the Ariane 5 as the launcher’s diameter is larger than that of the Ariane 4.  3, record 5, English, - horizontal%20separation%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Coiffe d'Ariane 5.  1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9paration%20horizontal

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Lachman test improved in all patients who underwent ACL reconstruction and the pivot shift was eliminated in all of these patients as well. The HSS score improved from an average preoperative value of 81. 7 to an average postoperative value of 93. 8.  1, record 6, English, - HSS%20core

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nous nous limitons à donner les documents concernant 3 cotations, celle de l'«hospital for Special Surgery» de New York (HSS) [...]  1, record 6, French, - cotation%20HSS

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

72 prothèses ont pu être revues cliniquement et radiologiquement, et leur étude (score HSS) met en évidence 97 pour cent de bons et excellents résultats cliniques.  2, record 6, French, - cotation%20HSS

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme et abréviation uniformisés par le CUTA Maintenance.  2, record 7, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20stabilisateur%20horizontal

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Each of these 19 prosthesis had an HSS score greater than 80 and no radiographic signs of loosening.  1, record 8, English, - radiographic%20sign

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En radiologie, nous sommes confrontés avec une instabilité des signes qui est due à l'explosion des signifiants et au peu de progrès que font les signifiés [...] Il faut évidemment distinguer entre signe normal et pathologique et accepter que leur interface est l'une des causes du flou de la pensée.  1, record 8, French, - signe%20radiographique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The subsurface horizontal flow treatment units(HSS) allow, when organic loading(BOD) is relatively low, efficient suspended solids and BOD removals using a complex of aerobic and anaerobic bacterial activities.  1, record 9, English, - anaerobic%20bacterial%20activity

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les unités de traitement à écoulement horizontal sous la surface permettent, lorsque les concentrations en DBO₅ sont relativement faibles, un très bon enlèvement des matières en suspension et la DBO₅ est enlevée par un complexe d'activités bactériologiques aérobies et anaérobies.  1, record 9, French, - activit%C3%A9%20bact%C3%A9riologique%20ana%C3%A9robie

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The subsurface horizontal flow treatment units(HSS) allow, when organic loading(BOD) is relatively low, efficient suspended solids and BOD removals using a complex of aerobic and anaerobic bacterial activities.  1, record 10, English, - aerobic%20bacterial%20activity

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les unités de traitement à écoulement horizontal sous la surface permettent, lorsque les concentrations en DBO₅ sont relativement faibles, un très bon enlèvement des matières en suspension et la DBO₅ est enlevée par un complexe d'activités bactériologiques aérobies et anaérobies.  1, record 10, French, - activit%C3%A9%20bact%C3%A9riologique%20a%C3%A9robie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

BOD removals are affected by: 1. Quantity and quality of waste. A definite ratio exists between the quantity of a waste applied to a trickling filter and the BOD removal efficiency.  3, record 11, English, - BOD%20removal

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

While the biological factor (such as temperature and waste water quality) are delineated by first-order BOD (biochemical oxygen demand) removal coefficient (K), the physical hydraulic regimes (such as mixing pattern and depth-width ratio of lagoon) are represented by dispersion index.  2, record 11, English, - BOD%20removal

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

The subsurface horizontal flow treatment units(HSS) allow, when organic loading(BOD) is relatively low, efficient suspended solids and BOD removals using a complex of aerobic and anaerobic bacterial activities.  4, record 11, English, - BOD%20removal

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'oxydation de la matière organique dans une lagune aérobie est analogue à l'épuration naturelle dans les cours d'eau. Si l'oxygène est maintenu en suffisance, l'élimination de la DBO peut être exprimée par une réaction du premier ordre [...]  1, record 11, French, - %C3%A9limination%20de%20la%20DBO

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Les abréviations anglaise «BOD» et française «DBO» sont employées généralement de préférence aux expressions complètes correspondantes; c'est sans doute pourquoi l'expression "élimination de la demande biochimique en oxygène" n'apparaît dans aucun des documents consultés. Toutefois, une telle occurrence étant toujours possible, j'ai pris la liberté de l'ajouter comme synonyme.  5, record 11, French, - %C3%A9limination%20de%20la%20DBO

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

DBO₅.  6, record 11, French, - %C3%A9limination%20de%20la%20DBO

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Stelco.  1, record 12, French, - profil%C3%A9%20de%20charpente%20creux

Record 12,  Textual support,  Spanish