TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HYAS ARANEUS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Arctic lyre crab
1, record 1, English, Arctic%20lyre%20crab
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- contracted crab 2, record 1, English, contracted%20crab
correct, noun
- lesser toad crab 3, record 1, English, lesser%20toad%20crab
correct, noun
- toad crab 4, record 1, English, toad%20crab
correct, see observation, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A decapod of the family Oregoniidae. 5, record 1, English, - Arctic%20lyre%20crab
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
toad crab : common name also used to refer to the species Hyas araneus. 6, record 1, English, - Arctic%20lyre%20crab
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- crabe violon
1, record 1, French, crabe%20violon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- crabe lyre de l'Arctique 2, record 1, French, crabe%20lyre%20de%20l%27Arctique
correct, masculine noun
- crabe lyre 3, record 1, French, crabe%20lyre
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Décapode de la famille des Oregoniidae. 4, record 1, French, - crabe%20violon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
crabe lyre : nom commun utilisé aussi pour désigner certaines autres espèces du genre Hyas. 4, record 1, French, - crabe%20violon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- great spider crab
1, record 2, English, great%20spider%20crab
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Atlantic lyre crab 2, record 2, English, Atlantic%20lyre%20crab
correct, noun
- greater toad crab 3, record 2, English, greater%20toad%20crab
correct, noun
- toad crab 4, record 2, English, toad%20crab
correct, see observation, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A decapod of the family Oregoniidae. 5, record 2, English, - great%20spider%20crab
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
toad crab: common name also used to refer to the species Hyas coarctatus. 5, record 2, English, - great%20spider%20crab
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- crabe araignée
1, record 2, French, crabe%20araign%C3%A9e
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- crabe lyre de l'Atlantique 2, record 2, French, crabe%20lyre%20de%20l%27Atlantique
correct, masculine noun
- crabe lyre 3, record 2, French, crabe%20lyre
correct, see observation, masculine noun
- araignée nordique 4, record 2, French, araign%C3%A9e%20nordique
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Décapode de la famille des Oregoniidae. 2, record 2, French, - crabe%20araign%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
crabe araignée : nom commun utilisé aussi pour désigner certaines autres espèces du genre Hyas et l'espèce Maja squinado. 2, record 2, French, - crabe%20araign%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
crabe lyre : nom commun utilisé aussi pour désigner certaines autres espèces du genre Hyas. 2, record 2, French, - crabe%20araign%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-05-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Record 3, Main entry term, English
- Potentiel d’exploitation du crabe des neiges(Chionoecetes opilio) et des crabes Hyas araneus et Hyas coarctatus dans le Nord de la péninsule gaspésienne
1, record 3, English, Potentiel%20d%26rsquo%3Bexploitation%20du%20crabe%20des%20neiges%28Chionoecetes%20opilio%29%20et%20des%20crabes%20Hyas%20araneus%20et%20Hyas%20coarctatus%20dans%20le%20Nord%20de%20la%20p%C3%A9ninsule%20gasp%C3%A9sienne
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Record 3, Main entry term, French
- Potentiel d'exploitation du crabe des neiges (Chionoecetes opilio) et des crabes Hyas araneus et Hyas coarctatus dans le Nord de la péninsule gaspésienne
1, record 3, French, Potentiel%20d%27exploitation%20du%20crabe%20des%20neiges%20%28Chionoecetes%20opilio%29%20et%20des%20crabes%20Hyas%20araneus%20et%20Hyas%20coarctatus%20dans%20le%20Nord%20de%20la%20p%C3%A9ninsule%20gasp%C3%A9sienne
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques. 1, record 3, French, - Potentiel%20d%27exploitation%20du%20crabe%20des%20neiges%20%28Chionoecetes%20opilio%29%20et%20des%20crabes%20Hyas%20araneus%20et%20Hyas%20coarctatus%20dans%20le%20Nord%20de%20la%20p%C3%A9ninsule%20gasp%C3%A9sienne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-08-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Crustaceans
Record 4, Main entry term, English
- Macropodia rostrata 1, record 4, English, Macropodia%20rostrata
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) in a number of species the camouflage provided by decorating activities appears to facilitate the capture of prey. For example, in aquariums fishes and other swimming prey have been observed coming close to motionless crabs of the well-decorated European species Hyas araneus(a lyre crab) and Macropodia rostrata and being captured by them. 1, record 4, English, - Macropodia%20rostrata
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Crustacés
Record 4, Main entry term, French
- Macropodia rostrata 1, record 4, French, Macropodia%20rostrata
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) il semble que le camouflage facilite chez un certain nombre d'espèces la capture des proies. On a pu ainsi voir en aquarium des poissons et d'autres animaux s'approcher et se laisser capturer par des Crabes immobiles appartenant aux espèces européennes Hyas araneus (un crabe en forme de lyre) et Macropodia rostrata, lesquelles ont coutume de se décorer abondamment. 1, record 4, French, - Macropodia%20rostrata
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: