TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gender-based disinformation is... a tool of state-sponsored hybrid warfare. This form of disinformation is characterized by the spread of narratives that evoke traditional constructs of masculinity and femininity to fulfill political, social, and economic goals.  3, record 1, English, - gender%2Dbased%20disinformation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les attaques et la désinformation fondées sur le genre menacent les droits fondamentaux, créent des fissures dans les sociétés, qui érodent la participation et la cohésion sociale et sont à l'origine de préjudices réels.  2, record 1, French, - d%C3%A9sinformation%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20genre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A ring net is a surrounding net the form of which is intermediate hybrid between a purse seine and a lampara net : like on a purse seine, rings at the lower edge of the net, allow using a purse line to close it under the fish(pursing) and like on a lampara net, there is a central bunt(with smaller mesh) in which the capture concentrates as the two wings are hauled together and the leadline being shorter than the floatline give some how a spoon-shape as in lampara net.  2, record 2, English, - ring%20net

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Filet tournant et coulissant, en trapèze, et qui forme, en se refermant, une sorte d'entonnoir évasé.  3, record 2, French, - bolinche

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

countering hybrid threat; CHT : The plural form of this term(countering hybrid threats) and the abbreviation were standardized by NATO in 2016.  3, record 3, English, - countering%20hybrid%20threat

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

lutte contre les menaces hybrides; CHT : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 3, French, - lutte%20contre%20les%20menaces%20hybrides

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A group of organisms of the same species relatively isolated from other groups of the same species in which their alleles are randomly segregating.  2, record 4, English, - segregating%20population

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Create a diallel broccoli population to use in studying genetic combining ability of glucosinolate content as well as other horticultural traits, and cross a high glucoraphanin broccoli to a low one to form a parental hybrid from which to derive a segregating population.  3, record 4, English, - segregating%20population

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

population en ségrégation : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 4, French, - population%20en%20s%C3%A9gr%C3%A9gation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... in the case of a guarantee company having a share capital, a member is under a twofold liability ...  1, record 5, English, - guarantee%20company%20with%20a%20share%20capital

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

... two forms of company limited by guarantee [are recognised], namely, the guarantee company without a share capital and the guarantee company with a share capital. The former is the guarantee company in its pure form, whereas the latter is something of a hybrid.  1, record 5, English, - guarantee%20company%20with%20a%20share%20capital

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... two forms of company limited by guarantee [are recognised], namely, the guarantee company without a share capital and the guarantee company with a share capital. The former is the guarantee company in its pure form, whereas the latter is something of a hybrid.  1, record 6, English, - guarantee%20company%20without%20a%20share%20capital

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

In the case of a pure guarantee company a member is under no obligation to subscribe up to the amount of his guarantee while the company is a going concern ...  1, record 6, English, - guarantee%20company%20without%20a%20share%20capital

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Formation of a single hybrid cell resulting from :(1) fusion of two complete cells to form a hybrid "sum" of the parentals(heterokaryon) ;(2) formation of a viable cell with cytoplasm(cytoplast) from one parent and nucleus(minicell) from another;(3) fusion of an enucleated cell with a complete cell of a different type(cybrids) ;and(4) the addition of a few chromosomes from one cell to another by fusion of a microcell with a normal cell.  4, record 7, English, - cell%20fusion

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à faire fusionner artificiellement deux cellules d'origines différentes de façon à ne former qu'une seule cellule hybride. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  4, record 7, French, - fusion%20cellulaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

fusion cellulaire; hybridation cellulaire : termes normalisés par l'AFNOR.  5, record 7, French, - fusion%20cellulaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... a synthetic hybrid of protein and DNA [that] could form the basis of a new class of drugs and [the basis] of artificial life unlike anything found in nature.  3, record 8, English, - peptide%20nucleic%20acid

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les acides nucléiques peptidiques (ANP) sont des homologues synthétiques des acides nucléiques, au niveau de leur composition. Cependant, les grandes différences entre ces deux derniers demeurent dans les propriétés physico-chimiques de ces molécules. La colonne dorsale des ANP n’est pas composée d’une queue de liaisons phosphodiesters, comme c’est le cas pour les acides nucléiques naturels. À la place, ils sont caractérisés par une queue protéique de liaisons peptidiques. En conséquence, la queue est d’une charge nette neutre et est dépourvue de carbones chiraux. Comme la queue polypeptidique d’un ANP n’est pas chargée de façon électronégative, il n’y a pas de répulsion électrostatique entre les deux brins d’un duplex. Il a été démontré que ces molécules d’ANP ont des chaînes très flexibles avec la possibilité de rotation et de changements de conformation, puisqu'ils n'ont pas de carbones chiraux.  1, record 8, French, - acide%20nucl%C3%A9ique%20peptidique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Análogo sintético de un oligonucleótido, en el cual el esqueleto de las pentosas se reemplaza por una cadena peptídica, sobre la que se ensartan los residuos de nucleósidos.  1, record 8, Spanish, - %C3%A1cido%20nucl%C3%A9ico%20pept%C3%ADdico

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Two increasingly popular models for service integration are the service utility model and the ISD Department model... The ISD Department model takes the form of a department or agency “that is dedicated to improved service delivery and has a division responsible for promoting ISD [integrated service delivery], in part through coordinated channel management. ” At present, Service Canada is a distinctive hybrid model of service delivery organization that contains a mixture of elements present in these models.  2, record 9, English, - co%2Dordinated%20channel%20management

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A miniature microwave circuit usually using hybrid circuit technology to form the conductors and attach the chip devices.  4, record 10, English, - microwave%20integrated%20circuit

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  3, record 10, French, - circuit%20hybride%20hyperfr%C3%A9quence

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'on se refère aux circuits, le terme «hyperfréquence» est plus utilisé que celui de «micro-ondes»  2, record 10, French, - circuit%20hybride%20hyperfr%C3%A9quence

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An antifouling with both SPC [self-polishing copolymer] and CDP [controlled depletion polymer] features.  1, record 11, English, - hybrid%20SPC%2FCDP%20antifouling

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Hybrid SPC/CDP systems : This relatively new antifouling type is a blend of a hydrolysable TBT[ tributyltin]-free SPC technology(copper acrylate SPC) with the rosin-based CDP technology. By carefully combining these two technologies to form a "hybrid", it is possible to produce an antifouling which has the CDP features of surface tolerance and attractive volume solids, together with the SPC benefits of polishing rate control, control of biocide release and reduced leached layer size.  1, record 11, English, - hybrid%20SPC%2FCDP%20antifouling

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

By combining proteins from viruses with inorganic elements commonly used as semiconductors, the UT Austin research team produced hybrid materials called electronic biocomposite materials. Biocomposite materials exist in nature in the form of such substances as shell and bone. By extending the processes that result in naturally occurring biocomposites to substances commonly used in construction of electronic components, the scientists said they are paving the way for development of a host of technological marvels-potential building blocks for transistors, wires, connectors, sensors and computer chips far smaller than anything manufactured so far.  5, record 12, English, - biocomposite

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Most people don’t think of paper as a construction material, but there are a surprising number of applications for paper in construction. Not only do many materials arrive at construction sites packaged in cardboard, but paper is also a component in wallboard, finish material such as environ biocomposite (made of soybean and newsprint fibers), roofing paper, paneling (such as gridcore ...), and flooring.  6, record 12, English, - biocomposite

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

Many architects and designers are creating winning ideas with our biocomposite materials and design innovations ... We are committed to offering architects, designers and builders the materials they require to accomplish their goals - attractive, high performance environmental materials that are cost effective.  7, record 12, English, - biocomposite

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les bio-composites fabriqués en France sont généralement obtenus par dépôt de carbone [...] des laboratoires industriels universitaires s'intéressent maintenant aux biomatériaux carbonés. (Le Courrier du CNRS, no 52-53, septembre-novembre 1983, p. 67.)  3, record 12, French, - biocomposite

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Évaluation d'un biocomposite original à la base de protéines d'élastine et d'un polyester - son intérêt dans la conception de prothèses artérielles.  1, record 12, French, - biocomposite

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

Appelée «cuticule» par les biologistes, la carapace des crustacés peut être considérée comme un matériau «biocomposite minéralisé» analogue aux matériaux composites et céramiques artificiels. Elle est constituée d'une trame organique fibreuse formées de protéines en association avec de la «chitine». Cette dernière est un biopolymère naturel comparable à la cellulose produite par les végétaux.  2, record 12, French, - biocomposite

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Bandwidth Spreading : Signal Spreading works quite well in situations with strong narrow band interference signals since the SS signal has a unique form of frequency diversity. The actual signal spreading may be achieved with one of three basic techniques. These include direct sequence, frequency hopped and pulsed FM or hybrid forms.  2, record 13, English, - bandwidth%20spreading

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A form of life reinsurance which is a hybrid between facultative and automatic. The risk to be ceded is submitted to the reinsurer, which has limited rights to decline individual risks.  1, record 14, English, - facultative%20obligatory

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Reaseguro mixto, en el sentido de que la compañía cedente no se compromete a ceder, pero el resegurador sí se obliga a aceptar los riesgos que le sean cedidos por la cedente, siempre que se cumplan determinados requisitos previamente establecidos al efecto en un documento, denominado carta de garantía o cover.  1, record 14, Spanish, - facultativo%2Dobligatorio

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Positron Microscope was designed and built to be a hybrid instrument capable of performing several types of positrons and electron microscopy. For both electrons and positrons the microscope can be run in one of two modes : magnifying mode in which particles leaving the target are focussed onto a CEMA plate assembly to form a magnified image and scanning mode in which the amplitude of a signal is recorded as a function of the position(and possibly energy) of the incident beam. As an electron microscope the instrument will be able to operate in both magnifying and scanning(SEM) modes. As a positron microscope, however, source considerations will limit its immediate use to magnifying mode, i. e. positron reemission microscopy.  2, record 15, English, - positron%20microscope

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

De même dans le microscope «positonique», l'image sera formée grâce aux positions qui traversent la matière sans être diffusés par les atomes.  2, record 15, French, - microscope%20positonique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Chromosome 5B of bread wheat is known to carry two major genes giving rise to genetic disorders. Nel for hybrid necrosis and Vg for winter variegation. Additionally, in many european winter wheat varieties this chromosome is represented in a translocated form, with 5BL-7BL, 5BL-7BS chromosomes rather than the normal 5B and 7B forms of the standard variety Chinese Spring. Genetic analysis has been carried out to map these genes and the translocation break point, and to investigate their pleiotropic effects or those of linked quantitative trait loci(qtl) for economically important characters... from an abstract found on Dialog.  2, record 16, English, - standard%20variety

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

"Standard" referring to a product that conforms to an established specification or standard.  3, record 16, English, - standard%20variety

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Caractéristiques qualitatives et quantitatives de 5 lignées hybrides et de la variété standard. Sept carotenoïdes ont été isolés et caractérisés. Toutes les variétés étudiées et leurs hybrides se rattachent, par la composition de leurs pigments, à des types génétiques déterminés. [Dialog].  2, record 16, French, - vari%C3%A9t%C3%A9%20standard

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Sélection variétale.  2, record 16, French, - vari%C3%A9t%C3%A9%20standard

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Les variétés (varietas) qui résultent d'une transformation naturelle à ne pas confondre avec les variétés obtenues par la sélection horticole, généralement désignées sous le nom de cultivars.  3, record 16, French, - vari%C3%A9t%C3%A9%20standard

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A hybrid junction in the form of a directional coupler. The coupling factor is nominally 3 dB.  2, record 17, English, - hybrid%20coupler

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Coupleur directif dans lequel l'énergie se divise en deux parties égales.  2, record 17, French, - coupleur%20hybride

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A hybrid combination of both project and functional structures; project managers operating within this form of departmentalization are forced to rely on the functional managers for support and assistance, since the former have no line authority.  1, record 19, English, - matrix%20departmentalization

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish