TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The treatment of disease by physical agents and methods to assist in rehabilitation and restoration of normal bodily function after illness or injury, including the use of massage and manipulation, therapeutic exercises, hydrotherapy, and various forms of energy(electrotherapy, actinotherapy, and ultrasound).  4, record 1, English, - physiotherapy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Thérapeutique qui utilise les agents naturels : air, eau, lumière, électrothérapie, massages, etc.  3, record 1, French, - physioth%C3%A9rapie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Elle comprend également la mise à profit du climat, de l'altitude, des exercices physiques, du repos, etc.  3, record 1, French, - physioth%C3%A9rapie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tratamiento que consiste en enseñar a una persona a realizar actividades que podía hacer antes de su enfermedad o accidente o a utilizar una prótesis.  2, record 1, Spanish, - fisioterapia

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] partiremos de la definición que la Asociación Española de Fisioterapeutas (AEF) ofrece sobre el significado del término Fisioterapia: "Es el conjunto de métodos, actuaciones y técnicas que, mediante la aplicación de medios físicos, curan, previenen, recuperan y adaptan a personas afectadas de disfunciones somáticas, psicosomáticas y orgánicas, o a las que desean mantener un nivel adecuado de salud".  3, record 1, Spanish, - fisioterapia

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A system of preventative and therapeutic medicine based on holistic principles. It comprises dietetics, fasting, hydrotherapy, soft tissue physical therapy, exercise, counselling, relaxation and rest in order to promote and maintain the body's inherent healing mechanisms. It seeks to promote the health of the individual and the community, and extends to the health of succeeding generations.  1, record 2, English, - naturopathy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode de soins visant la santé globale et optimale de toute personne, au moyen d'une gestion efficace de son mode de vie, de manière à ce que l'organisme soit plongé dans des conditions les plus favorables possibles à sa tendance innée et puissante de s'autorétablir ou de s'améliorer.  1, record 2, French, - naturopathie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The hydrotherapy sleeve... consists of a water-tight perfusion chamber which is drawn over the part to be treated to allow circulations of medicinal solutions at a selected temperature and flow rate.  1, record 3, English, - perfusion%20chamber

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[L'] appareil, constitué d'une chambre à perfusion et d'un cathéter, est implanté en sous-cutané et relié à un vaisseau (veine ou artère), afin de permettre un accès direct pour des injections répétées, ce système évitant toute détérioration du réseau vasculaire [...]  1, record 3, French, - chambre%20%C3%A0%20perfusion

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The therapeutic use of water (as in a whirlpool bath).  2, record 4, English, - hydrotherapy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Emploi de l'eau sous toutes ses formes (douches, bains, lotions, enveloppements humides, séjour dans une étuve humide) à des fins thérapeutiques.  2, record 4, French, - hydroth%C3%A9rapie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In brief, this prospective study of 140 consecutive patients who needed cast immobilization tested the comfort, practicality, and possible cutaneous side effects of a waterproof cast liner that allows swimming, bathing, and hydrotherapy without special drying procedures.  1, record 5, English, - cast%20immobilization

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs études rétrospectives et quelques études prospectives ont démontré que le traitement chirurgical ou le traitement orthopédique comportant une immobilisation plâtrée prolongée n'était pas supérieur au traitement fonctionnel.  2, record 5, French, - immobilisation%20pl%C3%A2tr%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A specialist in hydrotherapy.  2, record 7, English, - hydrotherapist

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

hydrotherapy : the scientific use of water in the treatment of disease.  3, record 7, English, - hydrotherapist

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Médecin qui soigne par l'hydrothérapie.  2, record 7, French, - hydroth%C3%A9rapeute

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

hydrothérapie : Emploi thérapeutique de l'eau sous toutes ses formes (bains, douches, enveloppements chauds et humides).  3, record 7, French, - hydroth%C3%A9rapeute

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Also referred to as International Federation on Hydrotherapy and Climatotherapy  1, record 8, English, - International%20Federation%20of%20Thermalism%20and%20Climatism

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

a bath, as used in hydrotherapy, in which an agitating device propels a current of warm water with a swirling motion.  2, record 9, English, - whirlpool%20bath

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Variété de bain utilisée en thalassothérapie et dans les centres de cures thermales, au cours duquel un jet d'air comprimé issu de nombreux orifices produit dans l'eau une multitude de bulles qui entraînent un effet de massage.  1, record 9, French, - a%C3%A9robain

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Instruments médicaux de laboratoire d'optique.  1, record 10, French, - baignoire%20d%27hydroth%C3%A9rapie

Record 10,  Textual support,  Spanish