TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HYDROTHERMAL DEPOSIT [30 records]
Record 1 - internal organization data 2022-06-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Various Metal Ores
Record 1, Main entry term, English
- epithermal
1, record 1, English, epithermal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of a hydrothermal mineral deposit formed within about 1 kilometer of the Earth's surface and in the temperature range of 50°-200 °C, occurring mainly as veins [and] also said of that environment. 2, record 1, English, - epithermal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "epithermal" is commonly reserved for deposits formed on land. However, volcanogenic massive sulphide deposits (VMS) are also epithermal deposits ... 3, record 1, English, - epithermal
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Epithermal deposit, mineralization, system, vein. 4, record 1, English, - epithermal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Minerais divers (Mines métalliques)
Record 1, Main entry term, French
- épithermal
1, record 1, French, %C3%A9pithermal
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit de phénomènes géologiques et plus particulièrement métallogéniques produits à température limitée (50 à 200 degrés C), et donc proches de la surface. 2, record 1, French, - %C3%A9pithermal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] il n'est pas commode de dissocier, dans la littérature, la notion d'épithermal et celle de subvolcanique-volcanique. La plupart des veines épithermales citées dans la littérature, surtout américaine, sont associées à des manifestations subvolcaniques-volcaniques [...] 3, record 1, French, - %C3%A9pithermal
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Filon, gisement, gîte, système épithermal. 4, record 1, French, - %C3%A9pithermal
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Minéralisation, veine, zone épithermale. 4, record 1, French, - %C3%A9pithermal
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Minerales varios (Minas metálicas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- epitermal
1, record 1, Spanish, epitermal
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dícese de los filones que resultan del relleno de cavidades superficiales en un terreno volcánico y a temperaturas relativamente moderadas. 1, record 1, Spanish, - epitermal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La formación de los filones epitermales se debe a la precipitación de sustancias contenidas en disolución por aguas calientes y por la condensación de vapores. Adoptan el aspecto de brechas compuestas de sílice, calcita, baritina, fluorita, etc. y contienen a veces sulfuros metálicos. Pueden contener oro. 1, record 1, Spanish, - epitermal
Record 2 - internal organization data 2022-06-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metals Mining
- Geochemistry
- Thermal Springs - Uses
Record 2, Main entry term, English
- epithermal deposit
1, record 2, English, epithermal%20deposit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A deposit formed in rocks of shallow depth from low-temperature hydrothermal solutions. 2, record 2, English, - epithermal%20deposit
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
General characteristics of epithermal deposits. ... Depth of formation : Near surface to 1500 m. Temperature of formation: 50-200 °C. 3, record 2, English, - epithermal%20deposit
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... epigenetic-hydrothermal deposits are classified according to their depth and temperature of formation - hypothermal deposits being deep-seated high temperature deposits; mesothermal deposits those formed at low temperatures and medium depths, and ... epithermal near-surface deposits. 3, record 2, English, - epithermal%20deposit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géochimie
- Thermalisme
Record 2, Main entry term, French
- gisement épithermal
1, record 2, French, gisement%20%C3%A9pithermal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gîte épithermal 2, record 2, French, g%C3%AEte%20%C3%A9pithermal
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-02-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Metals Mining
- Economic Geology
Record 3, Main entry term, English
- telemagmatic deposit
1, record 3, English, telemagmatic%20deposit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a hydrothermal mineral deposit that is distant from its magmatic source. 2, record 3, English, - telemagmatic%20deposit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géologie économique
Record 3, Main entry term, French
- gîte télémagmatique
1, record 3, French, g%C3%AEte%20t%C3%A9l%C3%A9magmatique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- gisement télémagmatique 2, record 3, French, gisement%20t%C3%A9l%C3%A9magmatique
correct, masculine noun
- dépôt télémagmatique 3, record 3, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20t%C3%A9l%C3%A9magmatique
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Gîte minéral formé à distance d'une intrusion magmatique originelle. 2, record 3, French, - g%C3%AEte%20t%C3%A9l%C3%A9magmatique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] le préfixe télé exprime l'éloignement de la source magmatique supposée [...] 3, record 3, French, - g%C3%AEte%20t%C3%A9l%C3%A9magmatique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-07-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Metals Mining
- Economic Geology
Record 4, Main entry term, English
- apomagmatic deposit
1, record 4, English, apomagmatic%20deposit
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A hydrothermal mineral deposit which is located at an intermediate distance from its magmatic source. 1, record 4, English, - apomagmatic%20deposit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géologie économique
Record 4, Main entry term, French
- gîte apomagmatique
1, record 4, French, g%C3%AEte%20apomagmatique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- gisement apomagmatique 2, record 4, French, gisement%20apomagmatique
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Gîte formé en dehors de la roche mère ignée, mais à proximité et en relation évidente avec cette roche. 3, record 4, French, - g%C3%AEte%20apomagmatique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Minas metálicas
- Geología económica
Record 4, Main entry term, Spanish
- depósito apomagmático
1, record 4, Spanish, dep%C3%B3sito%20apomagm%C3%A1tico
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-05-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Paleontology
Record 5, Main entry term, English
- fossiliferous deposit
1, record 5, English, fossiliferous%20deposit
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- fossil-bearing deposit 2, record 5, English, fossil%2Dbearing%20deposit
correct
- fossil deposit 3, record 5, English, fossil%20deposit
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Burgess shale is an incredibly fossil-rich area in the Canadian Rocky Mountains (in British Columbia). This Lagerstatten (a geological fossil deposit rich with varied, well-preserved fossils) is replete with fossils from the Cambrian Period, roughly 500 million years old. 4, record 5, English, - fossiliferous%20deposit
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Fossil hydrothermal deposit. 5, record 5, English, - fossiliferous%20deposit
Record 5, Key term(s)
- fossil bearing deposit
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 5, Main entry term, French
- gisement fossilifère
1, record 5, French, gisement%20fossilif%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- gîte fossilifère 2, record 5, French, g%C3%AEte%20fossilif%C3%A8re
correct, masculine noun
- gisement de fossiles 3, record 5, French, gisement%20de%20fossiles
correct, masculine noun
- gisement fossile 4, record 5, French, gisement%20fossile%20
correct, masculine noun
- gîte fossile 5, record 5, French, g%C3%AEte%20fossile%20
correct, masculine noun
- dépôt fossile 6, record 5, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20fossile
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le dépôt fossile des Schistes de Burgess. - [...] Le gisement fossile des Schistes de Burgess est considéré comme une des importantes découvertes paléontologiques de notre époque. Les fossiles, de plusieurs espèces différentes découvertes aux Schistes de Burgess, démontrent que ces dernières sont subitement apparues sur terre, sans s'être développées d'aucune autre espèce préexistante retrouvée dans des strates précédentes. 4, record 5, French, - gisement%20fossilif%C3%A8re
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
[...] les gisements fossilifères se localisent dans les bassins sédimentaires, de préférence aux régions montagneuses à stratigraphie perturbée, soumises en outre à une érosion intense. 1, record 5, French, - gisement%20fossilif%C3%A8re
Record number: 5, Textual support number: 3 CONT
gisement : Lieu de concentration d'un ou plusieurs éléments (exemple : gisements de minéraux, gisements de fossiles). 3, record 5, French, - gisement%20fossilif%C3%A8re
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Dépôt hydrothermal fossile. 7, record 5, French, - gisement%20fossilif%C3%A8re
Record 5, Key term(s)
- gîte de fossiles
- dépôt fossilifère
- dépôt de fossiles
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-05-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Metals Mining
- Geochemistry
- Thermal Springs - Uses
Record 6, Main entry term, English
- hydrothermal deposit
1, record 6, English, hydrothermal%20deposit
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- hydrothermal ore deposit 2, record 6, English, hydrothermal%20ore%20deposit
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A mineral deposit precipitated from a hot aqueous solution. 3, record 6, English, - hydrothermal%20deposit
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The recognition of metallogenic provinces has usually been by reference to epigenetic hydrothermal deposits ... 4, record 6, English, - hydrothermal%20deposit
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géochimie
- Thermalisme
Record 6, Main entry term, French
- gisement hydrothermal
1, record 6, French, gisement%20hydrothermal
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- gîte hydrothermal 2, record 6, French, g%C3%AEte%20hydrothermal
correct, masculine noun
- dépôt hydrothermal 3, record 6, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20hydrothermal
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dépôt minéral ou métallifère formé par activité hydrothermale. 4, record 6, French, - gisement%20hydrothermal
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Gisements hydrothermaux [...]. - [...] ils résultent du remplissage de fentes préexistantes (failles, diaclases), par des vapeurs minéralisatrices (stade pneumatolytique), des circulations d'eaux chaudes et de vapeurs aboutissant ou non à des sources (stade hydrothermal) ou même la remobilisation de gîtes sédimentaires. 1, record 6, French, - gisement%20hydrothermal
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
[...] les dépôts hydrothermaux sont essentiellement constitués par les sulfures de fer, de zinc et de cuivre [...] On ne retrouve donc pas de dépôts hydrothermaux fortement manganésifères [...] 5, record 6, French, - gisement%20hydrothermal
Record number: 6, Textual support number: 3 CONT
Certains des facteurs du métamorphisme, minéralisateurs et vapeurs d'eau en particulier, peuvent déplacer des ions métalliques et donner naissance à des gîtes hydrothermaux. 1, record 6, French, - gisement%20hydrothermal
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Minas metálicas
- Geoquímica
- Fuentes termales - usos
Record 6, Main entry term, Spanish
- depósito hidrotermal
1, record 6, Spanish, dep%C3%B3sito%20hidrotermal
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Acumulación de minerales formada por soluciones de agua caliente. 1, record 6, Spanish, - dep%C3%B3sito%20hidrotermal
Record 7 - internal organization data 2010-06-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Paleontology
Record 7, Main entry term, English
- fossil hydrothermal deposit
1, record 7, English, fossil%20hydrothermal%20deposit
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 7, Main entry term, French
- dépôt hydrothermal fossile
1, record 7, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20hydrothermal%20fossile
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[...] une zone circulaire de dépôts hydrothermaux fossiles de laquelle émergent quelqueschicots rougeâtres représentant des cheminées érodées, s'étend sur quelques dizaines demètres. 2, record 7, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20hydrothermal%20fossile
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2007-11-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geochemistry
- Petrography
Record 8, Main entry term, English
- alteration deposit
1, record 8, English, alteration%20deposit
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Mineralogy and geology of the Maungaparerua halloysite deposit in New Zealand.... The halloysite deposit was formed by hydrothermal alteration of rhyolite flow rocks. Superimposed on the hydrothermally altered halloysite is deep intensive surficial weathering resulting from the humid climate on the extreme tip of the North Island. The deposit has been drilled and the cores have been analyzed mineralogically and chemically. Drilling has shown that the... altered rocks contain about 50% quartz and fine amorphous silica and 50% of a mix of halloysite, kaolinite, and allophane with a small amount of plagioclase feldspar in the coarse fraction. The upper 8-30 m, with an average of 15 m, of the halloysite alteration deposit consists of relatively soft clay. 2, record 8, English, - alteration%20deposit
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Stratigraphy and petrology of hydrothermal alteration deposits related to Strombolian versus Surtseyan activity in Llancanelo Volcanic Field, Mendoza-Argentina. 3, record 8, English, - alteration%20deposit
Record number: 8, Textual support number: 3 CONT
Magnesite (magnesium carbonate - MgCO3) occurs as bedded sedimentary deposits, replacement deposits or alteration deposits with minor amounts of limestone, silica and iron. 4, record 8, English, - alteration%20deposit
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
Hydrothermal, tectonic alteration deposit. 5, record 8, English, - alteration%20deposit
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géochimie
- Pétrographie
Record 8, Main entry term, French
- dépôt d'altération
1, record 8, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27alt%C3%A9ration
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Accumulation de sédiments anguleux, de dimensions variées, qui se détachent de la roche à cause de phénomènes mécaniques (désagrégation) et chimiques (dissolution). 2, record 8, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27alt%C3%A9ration
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les substrats sur lesquels seront érigées les éoliennes sont essentiellement des dépôts d'altération, provenant de la désagrégation ou de la décomposition du substrat rocheux en place, ainsi que de dépôts qui ont été en partie remaniés par les eaux de surface et la gravité (colluvions) [...] 3, record 8, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27alt%C3%A9ration
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Les sapinières occupent surtout des versants en pente forte recouverts de dépôts d'altération (altérites) ou d'accumulation de sédiments (colluvions). 4, record 8, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27alt%C3%A9ration
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les sédiments sont généralement fins s'ils proviennent de roches sédimentaires et plus grossiers s'ils sont issus de roches cristallines. 2, record 8, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27alt%C3%A9ration
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2007-01-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Record 9, Main entry term, English
- pod-like deposit
1, record 9, English, pod%2Dlike%20deposit
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- podlike deposit 2, record 9, English, podlike%20deposit
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The pod-like Ross-Adams deposit appears to have formed during regional faulting synchronous with magma crystallization and subsequent hydrothermal events... 1, record 9, English, - pod%2Dlike%20deposit
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Record 9, Main entry term, French
- gisement fusiforme
1, record 9, French, gisement%20fusiforme
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- gîte fusiforme 2, record 9, French, g%C3%AEte%20fusiforme
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le gisement fusiforme de Ross-Adams semble s'être formé au cours d'une période de fracturation régionale contemporaine de la cristallisation du magma et d'épisodes hydrothermaux ultérieurs [...] 1, record 9, French, - gisement%20fusiforme
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2005-11-29
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Various Metal Ores
- Geochemistry
Record 10, Main entry term, English
- sedimentary exhalative deposit
1, record 10, English, sedimentary%20exhalative%20deposit
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- sedimentary-exhalative deposit 2, record 10, English, sedimentary%2Dexhalative%20deposit
correct
- SEDEX deposit 3, record 10, English, SEDEX%20deposit
correct
- sedex deposit 4, record 10, English, sedex%20deposit
correct
- Sedex deposit 1, record 10, English, Sedex%20deposit
correct
- Sedex-type deposit 1, record 10, English, Sedex%2Dtype%20deposit
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A sulphide deposit formed in a sedimentary basin by the submarine venting of hydrothermal fluids and whose principal ore minerals are sphalerite and galena. 1, record 10, English, - sedimentary%20exhalative%20deposit
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The world’s largest, single lead-zinc orebody occurs at Sullivan, British Columbia. The host rocks are late Precambrian argillites. ... This deposit appears to be syngenetic and the lead-zinc minerals form an integral part of the rocks in which they occur. They are affected by sedimentary deformation such as slumping, pull apart structures, load casting, etc. ... Beneath the central part of the orebody there is a roughly funnel-shaped zone of brecciation and tourmalinization which extends downwards ... In places, the matrix of the breccia is heavily mineralized with pyrrhotite ... This zone may have been a channelway up which solutions moved to debouch on to the seafloor, to precipitate the ore minerals among the accumulating sediment. If this was the case, then Sullivan could be called a sedimentary-exhalative deposit. 5, record 10, English, - sedimentary%20exhalative%20deposit
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Zn-Pb-Ag sedimentary-exhalative deposit. 1, record 10, English, - sedimentary%20exhalative%20deposit
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
- Géochimie
Record 10, Main entry term, French
- gisement sédimentaire exhalatif
1, record 10, French, gisement%20s%C3%A9dimentaire%20exhalatif
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- gîte sédimentaire exhalatif 2, record 10, French, g%C3%AEte%20s%C3%A9dimentaire%20exhalatif
correct, masculine noun
- gîte exhalatif sédimentaire 3, record 10, French, g%C3%AEte%20exhalatif%20s%C3%A9dimentaire
correct, masculine noun
- gisement exhalatif sédimentaire 2, record 10, French, gisement%20exhalatif%20s%C3%A9dimentaire
correct, masculine noun
- gisement exhalatif dans des roches sédimentaires 3, record 10, French, gisement%20exhalatif%20dans%20des%20roches%20s%C3%A9dimentaires
correct, masculine noun
- gîte exhalatif encaissé dans des roches sédimentaires 3, record 10, French, g%C3%AEte%20exhalatif%20encaiss%C3%A9%20dans%20des%20roches%20s%C3%A9dimentaires
correct, masculine noun
- gisement Sedex 4, record 10, French, gisement%20Sedex
correct, masculine noun
- gisement sedex 5, record 10, French, gisement%20sedex
correct, masculine noun
- gîte sedex 5, record 10, French, g%C3%AEte%20sedex
correct, masculine noun
- gîte SEDEX 6, record 10, French, g%C3%AEte%20SEDEX
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Amas sulfuré formé dans des bassins sédimentaires par l'exhalaison sous-marine de fluides hydrothermaux et dont les principaux minéraux métallifères sont la sphalérite et la galène. 3, record 10, French, - gisement%20s%C3%A9dimentaire%20exhalatif
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
On peut distinguer trois types d'environnement géotectonique exprimé par la composition de la pile volcanique : les gisements en environnement mafique, [...] les gisements associés à un volcanisme bimodal, [...] les gisements Sedex (sédimentaire-exhalatif; Carne et Cathro, 1982), avec des encaissants clastiques ou carbonatés et des roches généralement basiques : c'est le type Beshi, Mer Rouge ou Guyamas, associé à des rifts; [...] 7, record 10, French, - gisement%20s%C3%A9dimentaire%20exhalatif
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
[...] les gîtes minéraux résultant de l'établissement d'équilibres, on peut aboutir à un même équilibre par des voies différentes, des gisements de même paragenèse résultant de processus différents. Parmi les exemples de convergence, citons : les gisements sédimentaires chimiques exhalatifs et les gisements hydrothermaux; [...] etc. 1, record 10, French, - gisement%20s%C3%A9dimentaire%20exhalatif
Record number: 10, Textual support number: 3 CONT
Gisement exhalatif de zinc-plomb-argent dans des roches sédimentaires (gisement sedex). 3, record 10, French, - gisement%20s%C3%A9dimentaire%20exhalatif
Record 10, Key term(s)
- gisement exhalatif encaissé dans des roches sédimentaires
- gîte exhalatif dans des roches sédimentaires
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2005-08-02
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Thermal Springs - Uses
Record 11, Main entry term, English
- vent complex
1, record 11, English, vent%20complex
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The vent complex part of the deposit lies within the upflow zone of the hydrothermal fluids, and consists of hydrothermal products that formed immediately below and within the submarine vent field. 1, record 11, English, - vent%20complex
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
Typically the stratiform lens can be divided into three distinct facies: i) vent complex; ii) bedded ores; and iii) distal hydrothermal products. 1, record 11, English, - vent%20complex
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Thermalisme
Record 11, Main entry term, French
- complexe de griffons
1, record 11, French, complexe%20de%20griffons
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
La partie du gîte identifiée comme un complexe de griffons se situe dans la zone d'ascension des fluides hydrothermaux, et est constituée de produits hydrothermaux qui se sont formés immédiatement sous le champ de griffons sous-marins et à l'intérieur de celui-ci. 2, record 11, French, - complexe%20de%20griffons
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
De manière générale, la lentille stratiforme peut être divisée en trois faciès distincts : i) un complexe de griffons; ii) du minerai stratifié; et iii) des produits hydrothermaux distaux. 1, record 11, French, - complexe%20de%20griffons
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2005-07-18
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
Record 12, Main entry term, English
- deposit scale
1, record 12, English, deposit%20scale
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
At the deposit or mine scale, the mapping of hydrothermal conduits and their structural expression, the identification of faults and their sense and magnitude of displacement, and determination of the distribution of gold(and silver) become most important. 1, record 12, English, - deposit%20scale
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
Record 12, Main entry term, French
- échelle du gisement
1, record 12, French, %C3%A9chelle%20du%20gisement
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- échelle du gîte 1, record 12, French, %C3%A9chelle%20du%20g%C3%AEte
correct, feminine noun
- échelle des gîtes 1, record 12, French, %C3%A9chelle%20des%20g%C3%AEtes
correct, feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
À l'échelle du gisement ou de la mine, la cartographie des conduits hydrothermaux et de leur expression structurale, la localisation des failles, de leur sens et de l'ampleur du déplacement, et la détermination de la répartition de l'or (et de l'argent) sont de plus en plus importants. 1, record 12, French, - %C3%A9chelle%20du%20gisement
Record 12, Key term(s)
- échelle des gisements
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2005-04-08
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Geochemistry
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Thermal Springs - Uses
Record 13, Main entry term, English
- hydrothermal solution
1, record 13, English, hydrothermal%20solution
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A hot-water solution originating within the earth and carrying dissolved mineral substances. 2, record 13, English, - hydrothermal%20solution
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Hot aqueous solutions have played a part in the formation of many different types of ore deposit... Such fluids are usually called hydrothermal solutions. 3, record 13, English, - hydrothermal%20solution
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
The most striking characteristic of porphyry copper deposits when compared with other hydrothermal orebodies is their enormous dimensions. The size and shape of these deposits imply that the hydrothermal solutions permeated very large volumes of rock, including country rocks, as well as the parent pluton. 3, record 13, English, - hydrothermal%20solution
Record number: 13, Textual support number: 3 CONT
Carbonatization ... affected all types of rocks, but its distribution was ... related only to those parts of the veins in which the carbonate-bearing hydrothermal solutions were in direct contact with the wallrocks. 4, record 13, English, - hydrothermal%20solution
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Géochimie
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Thermalisme
Record 13, Main entry term, French
- solution hydrothermale
1, record 13, French, solution%20hydrothermale
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- hydrothermalite 2, record 13, French, hydrothermalite
masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
[...] certains minerais stratiformes sont sédimentaires, d'autres sont dus à un phénomène de remplacement d'une couche calcaire, par exemple sous l'influence de solutions hydrothermales [...] 3, record 13, French, - solution%20hydrothermale
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
La présence d'un fort gradient thermique [...] provoque la précipitation des minéraux lors du refroidissement des magmas et des solutions hydrothermales. 4, record 13, French, - solution%20hydrothermale
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Erosión y corrosión (Geología)
- Fuentes termales - usos
Record 13, Main entry term, Spanish
- solución hidrotermal
1, record 13, Spanish, soluci%C3%B3n%20hidrotermal
feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2005-02-14
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Metals Mining
- Thermal Springs - Uses
Record 14, Main entry term, English
- mesothermal deposit
1, record 14, English, mesothermal%20deposit
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- mesothermal ore deposit 2, record 14, English, mesothermal%20ore%20deposit
correct
- mesothermal mineral deposit 2, record 14, English, mesothermal%20mineral%20deposit
correct
- transitional deposit 3, record 14, English, transitional%20deposit
correct, see observation
- transitional-type deposit 3, record 14, English, transitional%2Dtype%20deposit
correct, see observation
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A mineral deposit formed at moderate temperatures and moderate pressures, in and along fissures or other openings in rocks, by deposition at intermediate depths, chiefly from hydrothermal fluids derived from consolidating intruding rocks. 4, record 14, English, - mesothermal%20deposit
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
... epigenetic-hydrothermal deposits are classified according to their depth and temperature of formation - hypothermal deposits being deep-seated high temperature deposits; mesothermal deposits those formed at low temperatures and medium depths, and, thirdly, epithermal near-surface deposits. 5, record 14, English, - mesothermal%20deposit
Record number: 14, Textual support number: 2 CONT
... mesothermal deposits ... may be associated with regional tectonic fractures. Common in both normal and reversed faults. 5, record 14, English, - mesothermal%20deposit
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Mesothermal deposits ("transitional" deposits of Panteleyev, 1986), which may form as deep as perhaps 3000 m in close association with intrusions, have many characteristics in common with epithermal deposits, including aspects of their origin. 3, record 14, English, - mesothermal%20deposit
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Thermalisme
Record 14, Main entry term, French
- gîte mésothermal
1, record 14, French, g%C3%AEte%20m%C3%A9sothermal
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- dépôt mésothermal 2, record 14, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20m%C3%A9sothermal
correct, masculine noun
- gisement mésothermal 3, record 14, French, gisement%20m%C3%A9sothermal
correct, masculine noun
- gîte transitionnel 4, record 14, French, g%C3%AEte%20transitionnel
correct, see observation, masculine noun
- gisement de type transitionnel 4, record 14, French, gisement%20de%20type%20transitionnel
correct, see observation, masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Gisement hydrothermal qui a été formé par des solutions ascendantes à moindre profondeur et à moindre température qu'un gisement hypothermal. 5, record 14, French, - g%C3%AEte%20m%C3%A9sothermal
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Gîtes mésothermaux. Ce sont ceux qui permettent le mieux l'application pratique de la zonalité, car les variations minéralogiques n'y sont ni trop rapides ni assez lentes pour être imperceptibles. 2, record 14, French, - g%C3%AEte%20m%C3%A9sothermal
Record number: 14, Textual support number: 2 CONT
Les dépôts mésothermaux autres que les veines de quartz aurifère peuvent se rencontrer avec les failles inverses ou normales ou une combinaison des deux [...] 2, record 14, French, - g%C3%AEte%20m%C3%A9sothermal
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Les gîtes mésothermaux (les gîtes «transitionnels» de Panteleyev, 1986), qui peuvent se former à des profondeurs atteignant peut-être 3 000 m, en étroite association avec des intrusions, présentent de nombreuses caractéristiques communes avec les gîtes épithermaux, y compris certains aspects concernant leur origine. 4, record 14, French, - g%C3%AEte%20m%C3%A9sothermal
Record 14, Key term(s)
- gisement transitionnel
- gîte de type transitionnel
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Minas metálicas
- Fuentes termales - usos
Record 14, Main entry term, Spanish
- depósito mineral mesotermal
1, record 14, Spanish, dep%C3%B3sito%20mineral%20mesotermal
masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
- yacimiento mesotermal 1, record 14, Spanish, yacimiento%20mesotermal
masculine noun
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2004-11-05
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Thermal Springs - Uses
- Various Metal Ores
Record 15, Main entry term, English
- hydrothermal vein deposit
1, record 15, English, hydrothermal%20vein%20deposit
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Thermalisme
- Minerais divers (Mines métalliques)
Record 15, Main entry term, French
- gîte filonien hydrothermal
1, record 15, French, g%C3%AEte%20filonien%20hydrothermal
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2004-11-02
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Geophysics
- Geochemistry
- Metals Mining
- Thermal Springs - Uses
Record 16, Main entry term, English
- hypothermal
1, record 16, English, hypothermal
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Said of a hydrothermal mineral deposit formed at great depth and in the temperature range of 300°-500°C... 2, record 16, English, - hypothermal
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Also said of that environment. 2, record 16, English, - hypothermal
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Géophysique
- Géochimie
- Mines métalliques
- Thermalisme
Record 16, Main entry term, French
- hypothermal
1, record 16, French, hypothermal
correct
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un gîte minéral formé à grande profondeur à des températures variant de 300 à 500 °C. 2, record 16, French, - hypothermal
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Les températures conventionnelles qui limitent les domaines ou «étages» thermiques ne sont pas universellement admises. [...] En outre il faut prendre garde aux traquenards terminologiques. L'hypothermal des Européens - qui correspond au katathermal de Schneiderhorn - ne correspond pas à l'hypothermal des Américains. En général ceux-ci n'individualisent pas les pneumatolytiques et leurs hypothermaux correspondent donc à nos hypothermaux et pneumatolytiques réunis. 3, record 16, French, - hypothermal
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Geofísica
- Geoquímica
- Minas metálicas
- Fuentes termales - usos
Record 16, Main entry term, Spanish
- hipotermal
1, record 16, Spanish, hipotermal
correct
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Dícese de los filones en los cuales la mineralización ha tenido lugar a temperaturas y presiones relativamente elevadas. 1, record 16, Spanish, - hipotermal
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Los filones hipotermales contienen minerales cuya formación requiere temperaturas de 300 a 500 ºC (piroxeno, anfíbol, granate, apatito, etc.). 1, record 16, Spanish, - hipotermal
Record 17 - internal organization data 2004-07-13
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Geochemistry
Record 17, Main entry term, English
- magmatogenic
1, record 17, English, magmatogenic
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Formation of the hematite-rich Olympic Dam deposit has been attributed to magmatogenic hydrothermal solutions in the near surface environment of a volcano-plutonic complex, characterized by... phreatomagmatic explosions, epiclastic sedimentation, and chemical corrosion... 1, record 17, English, - magmatogenic
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Géochimie
Record 17, Main entry term, French
- d'origine magmatique
1, record 17, French, d%27origine%20magmatique
correct
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
La formation du gisement d'Olympic Dam, riche en hématite, a été attribuée à l'introduction de solutions hydrothermales d'origine magmatique dans le milieu superficiel d'un complexe volcano-plutonique qui montre des signes [...] d'explosions phréatomagmatiques, de sédimentation épiclastique et de corrosion chimique [...] 1, record 17, French, - d%27origine%20magmatique
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2004-05-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Record 18, Main entry term, English
- phreatomagmatic
1, record 18, English, phreatomagmatic
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to a volcanic explosion that extrudes both magmatic gases and steam [and] is caused by the contact of the magma with groundwater or ocean water. 2, record 18, English, - phreatomagmatic
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Phreatomagmatic Processes. Volcanic eruptions involving the explosive interaction of external water and magma are referred to as phreatomagmatic eruptions. Magma ascending through the earth’s crust may intersect a body of water, such as a lake, the ocean, or a porous rock formation with a well-developed aquifer system. 3, record 18, English, - phreatomagmatic
Record number: 18, Textual support number: 2 CONT
Formation of the hematite-rich Olympic Dam deposit has been attributed to magmatogenic hydrothermal solutions in the near surface environment of a volcano-plutonic complex, characterized by... phreatomagmatic explosions, epiclastic sedimentation, and chemical corrosion... 4, record 18, English, - phreatomagmatic
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Record 18, Main entry term, French
- phréatomagmatique
1, record 18, French, phr%C3%A9atomagmatique
correct
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Qui concerne la nappe phréatique surchauffée par la montée du magma. 2, record 18, French, - phr%C3%A9atomagmatique
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Ces éruptions volcaniques, phréatomagmatiques, sont caractérisées par l'entrée en contact du magma ascendant avec des nappes d'eau souterraines, engendrant de violentes explosions. 3, record 18, French, - phr%C3%A9atomagmatique
Record number: 18, Textual support number: 2 CONT
La formation du gisement d'Olympic Dam, riche en hématite, a été attribuée à l'introduction de solutions hydrothermales d'origine magmatique dans le milieu superficiel d'un complexe volcano-plutonique, de sédimentation épiclastique et de corrosion chimique [...] 4, record 18, French, - phr%C3%A9atomagmatique
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2004-05-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Magnetic and Electromagnetic Prospecting
Record 19, Main entry term, English
- field observations
1, record 19, English, field%20observations
correct, plural
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- field relations 2, record 19, English, field%20relations
correct, plural
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Although it appears quite clear, from field observations, that this deposit type can be regarded as hydrothermal open space fillings... controlled by fractures or dilatant zones, a well-documented genetic model has not yet emerged. 3, record 19, English, - field%20observations
Record number: 19, Textual support number: 2 CONT
Field relations ... point to the formation of the deposits essentially coeval with, or within a few million years after, the emplacement of the host rocks ... 2, record 19, English, - field%20observations
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Prospection magnétique et électromagnétique
Record 19, Main entry term, French
- observations de terrain
1, record 19, French, observations%20de%20terrain
correct, feminine noun, plural
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- observations sur le terrain 2, record 19, French, observations%20sur%20le%20terrain
feminine noun, plural
- observations sur place 3, record 19, French, observations%20sur%20place
feminine noun, plural
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
La carte géologique. [...] Elle sert de support aux observations de terrain, mais aussi aux interprétations de l'auteur. 4, record 19, French, - observations%20de%20terrain
Record number: 19, Textual support number: 2 CONT
La reconstitution des milieux anciens de sédimentation et leurs environnements se fait à partir de nombreuses observations de terrain, complétées par leur exploitation selon les techniques de laboratoire. 5, record 19, French, - observations%20de%20terrain
Record number: 19, Textual support number: 3 CONT
Les observations de terrain [...] indiquent [...] que la formation des gîtes est essentiellement contemporaine de la mise en place des roches hôtes ou a suivi d'au plus quelques millions d'années cette mise en place [...] 6, record 19, French, - observations%20de%20terrain
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2004-04-05
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Geology
Record 20, Main entry term, English
- epiclastic sedimentation
1, record 20, English, epiclastic%20sedimentation
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Formation of the hematite-rich Olympic Dam deposit has been attributed to magmatogenic hydrothermal solutions in the near surface environment of a volcano-plutonic complex, characterized by... phreatomagmatic explosions, epiclastic sedimentation, and chemical corrosion... 1, record 20, English, - epiclastic%20sedimentation
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Géologie
Record 20, Main entry term, French
- sédimentation épiclastique
1, record 20, French, s%C3%A9dimentation%20%C3%A9piclastique
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
La formation du gisement d'Olympic Dam, riche en hématite, a été attribuée à l'introduction de solutions hydrothermales d'origine magmatique dans le milieu superficiel d'un complexe volcano-plutonique qui montre des signes [...] d'explosions phréatomagmatiques, de sédimentation épiclastique et de corrosion chimique [...] 1, record 20, French, - s%C3%A9dimentation%20%C3%A9piclastique
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2003-12-11
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Metals Mining
- Geochemistry
- Thermal Springs - Uses
Record 21, Main entry term, English
- katathermal deposit
1, record 21, English, katathermal%20deposit
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
A hydrothermal deposit formed at high temperatures. 1, record 21, English, - katathermal%20deposit
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géochimie
- Thermalisme
Record 21, Main entry term, French
- gîte catathermal
1, record 21, French, g%C3%AEte%20catathermal
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- gîte katathermal 1, record 21, French, g%C3%AEte%20katathermal
correct, masculine noun
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Gîte formé à haute température. 1, record 21, French, - g%C3%AEte%20catathermal
Record 21, Key term(s)
- gisement catathermal
- gisement katathermal
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2003-11-19
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Geology
- Geochemistry
Record 22, Main entry term, English
- mineralizer
1, record 22, English, mineralizer
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- mineralizing agent 2, record 22, English, mineralizing%20agent
correct
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
A substance, especially water or other gas, which, when present in solution in magmas, lowers the liquid’s temperature and the viscosity, aids crystallization, and permits the formation of minerals containing it. 3, record 22, English, - mineralizer
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Hot aqueous solutions have played a part in the formation of many different types of ore deposit... Such fluids are... called hydrothermal solutions. Many lines of evidence attest to their important role as mineralizers. 4, record 22, English, - mineralizer
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A hydrothermal fluid is presumed to be formed by the concentration of ... a mineralizer. 3, record 22, English, - mineralizer
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Géologie
- Géochimie
Record 22, Main entry term, French
- minéralisateur
1, record 22, French, min%C3%A9ralisateur
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- agent minéralisateur 2, record 22, French, agent%20min%C3%A9ralisateur
correct, masculine noun
- substance minéralisante 3, record 22, French, substance%20min%C3%A9ralisante
correct, feminine noun
- vecteur de minéralisation 4, record 22, French, vecteur%20de%20min%C3%A9ralisation
correct, masculine noun
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Substance, généralement de l'eau ou un gaz, qui, en présence d'un magma, abaisse la température du liquide et la viscosité, favorise la cristallisation et permet la formation de minéraux d'intérêt économique. 5, record 22, French, - min%C3%A9ralisateur
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Le plus souvent [les plutonites sont formées] par consolidation d'un magma liquide avec ou sans différenciation, et avec intervention de «minéralisateurs» à l'état de vapeur : eau, fluor, bore, chlore et leurs composés. On appelle «minéralisateurs» les corps qui favorisent ainsi la formation des minéraux. 6, record 22, French, - min%C3%A9ralisateur
Record number: 22, Textual support number: 2 CONT
[...] les minéralisateurs, éléments tels que le chlore, le fluor, le bore, le soufre, le phosphore, dont les combinaisons métalliques très solubles et à tension de vapeur élevée peuvent persister longtemps à l'état fluide avant de cristalliser. 7, record 22, French, - min%C3%A9ralisateur
Record number: 22, Textual support number: 3 CONT
L'eau joue le rôle essentiel comme minéralisateur, solvant, agent de transport d'éléments et de chaleur. 4, record 22, French, - min%C3%A9ralisateur
Record number: 22, Textual support number: 4 CONT
[...] dans les roches sédimentaires, les eaux météoriques peuvent pénétrer à de grandes profondeurs [...] et elles peuvent contenir en solution une grande quantité de sels. Elles peuvent donc [...] être le vecteur de minéralisation [...] 4, record 22, French, - min%C3%A9ralisateur
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Geoquímica
Record 22, Main entry term, Spanish
- mineralizador
1, record 22, Spanish, mineralizador
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
[...] vapores, gases y sustancias volátiles que provocan la formación de minerales en la corteza terrestre; los compuestos de [...] índole [mineralizadora] más comunes son a base de flúor, cloro, boro y azufre. 1, record 22, Spanish, - mineralizador
Record 23 - internal organization data 2003-11-17
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Economic Geology
- Metals Mining
Record 23, Main entry term, English
- offset deposit
1, record 23, English, offset%20deposit
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- offset 2, record 23, English, offset
correct, noun
- offset dike 3, record 23, English, offset%20dike
correct, see observation
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A magmatic segregation deposit of a mixed magmatic and hydrothermal character which was injected into the country rock at a moderate or small distance from the mother rock, especially to nickel-copper-sulfide deposits of this kind at Sudbury. 4, record 23, English, - offset%20deposit
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
At the base of the norite there is a discontinuous zone of inclusion- and sulphide-rich norite intrusions known as sublayer. In the so-called offsets (steep to vertical dykes which appear to penetrate downwards into the footwall from the base of the main norite), the inclusion-rich, sulphide-bearing rock is as quartz-diorite. The sublayer and offsets are at present the world’s largest source of nickel as well as an important source of copper, cobalt, iron, platinum and eleven other elements. 3, record 23, English, - offset%20deposit
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
At Sudbury, Ontario, the term refers to dikelike bodies radiating from the Sudbury Complex, thought to have been filled from above by xenolithic rock fragments and massive pyrrhotite-chalcopyrite-pentlandite. 5, record 23, English, - offset%20deposit
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Géologie économique
- Mines métalliques
Record 23, Main entry term, French
- dépôt rejeton
1, record 23, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20rejeton
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- rejeton 2, record 23, French, rejeton
correct, masculine noun
- apophyse 3, record 23, French, apophyse
correct, feminine noun
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
À Sudbury, la minéralisation n'est [...] qu'en partie dans les dépôts marginaux. Une grande partie pénètre dans les formations du mur, quand celles-ci sont disloquées [...] Des apophyses peuvent s'éloigner à plusieurs kilomètres de l'appareil. Ces dépôts que l'on peut considérer [...] comme des rameaux des dépôts marginaux [...] ont été qualifiés d'«offsets», c'est-à-dire «dépôts rejetons» [...] 1, record 23, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20rejeton
Record number: 23, Textual support number: 2 CONT
Alors que dans les dépôts marginaux se trouvent essentiellement pyrrhotite, pentlandite, chalcopyrite, dans les rejetons s'y ajoutent parfois des minéraux arséniés [...] 1, record 23, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20rejeton
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2003-04-28
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Metals Mining
Record 24, Main entry term, English
- telethermal ore deposit
1, record 24, English, telethermal%20ore%20deposit
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
An ore deposit occurring near the surface and produced from ascending hydrothermal solutions. 2, record 24, English, - telethermal%20ore%20deposit
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Mines métalliques
Record 24, Main entry term, French
- gîte minéral téléthermal
1, record 24, French, g%C3%AEte%20min%C3%A9ral%20t%C3%A9l%C3%A9thermal
proposal, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- gisement minéral téléthermal 1, record 24, French, gisement%20min%C3%A9ral%20t%C3%A9l%C3%A9thermal
proposal, masculine noun
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Gîte minéral de surface produit par des eaux ascendantes hydrothermales. 1, record 24, French, - g%C3%AEte%20min%C3%A9ral%20t%C3%A9l%C3%A9thermal
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2003-04-28
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Metals Mining
Record 25, Main entry term, English
- telethermal deposit
1, record 25, English, telethermal%20deposit
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
[A] very low-temperature [deposit] formed at [a great distance] from the source of the hydrothermal solutions which gave rise to [it]. 2, record 25, English, - telethermal%20deposit
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
... telethermal deposits ... are believed to have formed a long way from the parent magma at low temperatures and high in the crust. Temperatures are still higher than in ground waters. 2, record 25, English, - telethermal%20deposit
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Mines métalliques
Record 25, Main entry term, French
- gîte téléthermal
1, record 25, French, g%C3%AEte%20t%C3%A9l%C3%A9thermal
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
- gisement téléthermal 2, record 25, French, gisement%20t%C3%A9l%C3%A9thermal
correct, masculine noun
- dépôt téléthermal 2, record 25, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20t%C3%A9l%C3%A9thermal
correct, masculine noun
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Pour expliquer l'existence de filons métallifères loin de toute manifestation volcanique ou plutonique, il a fallu faire appel, par exemple, à des régénérations de minéralisations existant dans le socle («gîtes téléthermaux» de Hans Schneiderhöhn). 3, record 25, French, - g%C3%AEte%20t%C3%A9l%C3%A9thermal
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2003-04-28
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Metals Mining
Record 26, Main entry term, English
- telethermal
1, record 26, English, telethermal
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Said of a hydrothermal mineral deposit formed at shallow depth and relatively low temperatures, with little or no wall-rock alteration, presumably far from the source of hydrothermal solutions. 2, record 26, English, - telethermal
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Characterized by lesser intensity than epithermal and in general by remoteness from an igneous source. 3, record 26, English, - telethermal
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Mines métalliques
Record 26, Main entry term, French
- téléthermal
1, record 26, French, t%C3%A9l%C3%A9thermal
correct
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Beaucoup de gisements de substitution paraissent des métasomatoses d'eaux ascendantes hydrothermales. Ils se rattacheraient aux gîtes filoniens, mais à grande distance des foyers d'apport hydrothermal, et on les qualifie de «téléthermaux». 2, record 26, French, - t%C3%A9l%C3%A9thermal
Record 26, Spanish
Record 26, Campo(s) temático(s)
- Minas metálicas
Record 26, Main entry term, Spanish
- teletérmico 1, record 26, Spanish, telet%C3%A9rmico
Record 26, Abbreviations, Spanish
Record 26, Synonyms, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 2002-03-13
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Metals Mining
Record 27, Main entry term, English
- apomagmatic
1, record 27, English, apomagmatic
correct, adjective
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Said of a hydrothermal mineral deposit at an intermediate distance from its magmatic source. 2, record 27, English, - apomagmatic
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Mines métalliques
Record 27, Main entry term, French
- apomagmatique
1, record 27, French, apomagmatique
correct, adjective
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
En parlant d'un gîte, formé à l'extérieur d'une roche ignée qui lui a donné naissance, mais à proximité et en relation évidente avec cette roche. 2, record 27, French, - apomagmatique
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Gîte apomagmatique. 3, record 27, French, - apomagmatique
Record 27, Spanish
Record 27, Campo(s) temático(s)
- Minas metálicas
Record 27, Main entry term, Spanish
- apomagmático
1, record 27, Spanish, apomagm%C3%A1tico
adjective
Record 27, Abbreviations, Spanish
Record 27, Synonyms, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2001-08-14
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Thermal Springs - Uses
- Oceanography
- Geochemistry
Record 28, Main entry term, English
- hydrothermal spring
1, record 28, English, hydrothermal%20spring
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Most geologists regard the Kupferschiefer as the classic example of a syngenetic base-metal ore deposit.... Many sources for the base metals have been postulated [among which] submarine metal-rich hydrothermal springs... 1, record 28, English, - hydrothermal%20spring
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Thermalisme
- Océanographie
- Géochimie
Record 28, Main entry term, French
- source hydrothermale
1, record 28, French, source%20hydrothermale
correct, feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Émission au fond de l'océan d'un fluide chaud, acide et minéral, liée à la mise en place de la croûte océanique nouvelle à l'axe des dorsales. 1, record 28, French, - source%20hydrothermale
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1999-04-26
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Metals Mining
Record 29, Main entry term, English
- xenothermal
1, record 29, English, xenothermal
correct, adjective
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Said of a hydrothermal mineral deposit formed at high temperature but shallow depth; also said of that environment. 1, record 29, English, - xenothermal
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Mines métalliques
Record 29, Main entry term, French
- xénothermal
1, record 29, French, x%C3%A9nothermal
correct, adjective
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un gîte hydrothermal formé à température élevée et à faible profondeur. 2, record 29, French, - x%C3%A9nothermal
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1987-12-01
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Meetings
Record 30, Main entry term, English
- Experimental Investigation of Hydrothermal Processes : Application to Ore Deposit Genesis
1, record 30, English, Experimental%20Investigation%20of%20Hydrothermal%20Processes%20%3A%20Application%20to%20Ore%20Deposit%20Genesis
Canada
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Réunions
Record 30, Main entry term, French
- La recherche expérimentale sur les processus hydrothermaux : application aux gisements métallifères
1, record 30, French, La%20recherche%20exp%C3%A9rimentale%20sur%20les%20processus%20hydrothermaux%20%3A%20application%20aux%20gisements%20m%C3%A9tallif%C3%A8res
Canada
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
conférence organisée par l'Institut de recherche en exploration minérale de Montréal. 1, record 30, French, - La%20recherche%20exp%C3%A9rimentale%20sur%20les%20processus%20hydrothermaux%20%3A%20application%20aux%20gisements%20m%C3%A9tallif%C3%A8res
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: