TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HYDROTROPY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- hydrotropy
1, record 1, English, hydrotropy
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The increase in solubility of a substance which is only slightly soluble in water by the addition of a third substance. 1, record 1, English, - hydrotropy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This third substance is called a "hydrotrope" or a "hydrotropic agent." 1, record 1, English, - hydrotropy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hydrotropy : term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - hydrotropy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie
Record 1, Main entry term, French
- hydrotropie
1, record 1, French, hydrotropie
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Augmentation de la solubilité d'une substance peu soluble dans l'eau par l'addition d'une troisième substance. 1, record 1, French, - hydrotropie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette troisième substance est appelée «agent hydrotrope». 1, record 1, French, - hydrotropie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hydrotropie : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - hydrotropie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química
Record 1, Main entry term, Spanish
- hidrotropía
1, record 1, Spanish, hidrotrop%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aumento de la solubilidad de una sustancia, la cual solo es ligeramente soluble en un sistema acuoso mediante la adición de una tercera sustancia. 2, record 1, Spanish, - hidrotrop%C3%ADa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Esta tercera sustancia se llama "hidrótropo" o "agente hidrotrópico". 2, record 1, Spanish, - hidrotrop%C3%ADa
Record 2 - internal organization data 1998-03-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 2, Main entry term, English
- mercerizing assistant
1, record 2, English, mercerizing%20assistant
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A product used to improve the wetting power of mercerizing lyes and thus to accelerate their uniform penetration into the fibres. [Definition standardized by ISO.] 1, record 2, English, - mercerizing%20assistant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
These products are wetting agents which are stable in highly concentrated lyes; they are based partly on a component which is effective as a surface active agent and as an emulsifier in lyes(alkylsulfates of low molecular weight, highly sulfated oils, cresols, xylenols) and partly as an anti-foaming and wetting substance, itself insoluble in lye, but made soluble by hydrotropy(for example butyl glycol, ethoxylated amines, etc.). 1, record 2, English, - mercerizing%20assistant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mercerizing assistant: term standardized by ISO. 2, record 2, English, - mercerizing%20assistant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- adjuvant de mercerisage
1, record 2, French, adjuvant%20de%20mercerisage
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit servant à améliorer le pouvoir mouillant des lessives de mercerisage et à accélérer ainsi leur pénétration uniforme dans les fibres. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 2, French, - adjuvant%20de%20mercerisage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'agents mouillants stables dans des lessives fortement concentrées; ils sont à base, d'une part, d'un composant ayant une efficacité tensio-active et émulsionnante dans les lessives (alkylsulfates à basse masse moléculaire, huiles hautement sulfatées, crésols, xylénols), et d'autre part, d'une substance antimoussante et mouillante, insoluble par elle-même dans la lessive, mais solubilisée par hydrotropie (par exemple: butylglycol, amines éthoxylées, etc.). 1, record 2, French, - adjuvant%20de%20mercerisage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
adjuvant de mercerisage : terme normalisé par l'ISO. 2, record 2, French, - adjuvant%20de%20mercerisage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: